Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 63

Apkope:
LV
Reizi gadā. Ekstremālos laika apstākļos biežāk.
Padoms: norādītajos punktos iepiliniet pilienu
skābi nesaturošas eļļas (piem., šujmašīnu eļļa
vai motoreļļa). Tā Jūs saglabāsiet jumta loga
pilnīgu funkcionalitāti.
Techninė priežiūra:
LT
Kartą per metus. Esant ekstremalioms oro
sąlygoms – dažniau. Patarimas: užlašinti lašą
nerūgštinės alyvos (pvz. siuvimo mašinų arba
variklių alyvos) nurodytose vietose. Tai padės
išlaikyti pilną stogo lango funkciją.
Údržba:
CZ
Jednou ročně. Při extrémních povětrnostních
podmínkách častěji. Tip: naneste kapku vhod-
ného oleje (např. motorového nebo na šicí
stroje) na vyznačená místa. Plná funkčnost
vašeho střešního okna tak zůstane zachována.
Údržba:
SK
Raz ročne. Pri extrémnych poveternostných
podmienkach častejšie. Tip: Kvapnite olej (napr.
pre šijacie stroje alebo motorový olej) na
vyznačené miesta. Obnoví sa tým plná funkčná
schopnosť vášho strešného okna.
Karbantartás:
H
Évente egyszer. Szélsőséges időjárás esetén
gyakrabban. Tipp: Egy csepp savmentes olajjal
(ez lehet varrógépolaj vagy motorolaj) olajozzuk
meg a megjelölt helyeket. Ezáltal megőrizzük a
tetőtéri ablakok kifogástalan
működőképességét.
Vzdrževanje:
Vzdrževanje:
SLO
Enkrat letno. Pri ekstremnih vremenskih pogojih
pogosteje. Namig: na nakazanih mestih uporabi-
tinekaj kapljic brezkislinskega olja (npr. olja za
šivalne stroje ali motornega olja). To ohranja
polno funkcionalnost strešnega okna.
Manutenzione:
I
una volta all'anno. Più spesso in condizioni
atmosferiche estreme. Suggerimento: applicare
una goccia di olio privo di acido
(per esempio olio per macchine da cucire o
motori) sui punti indicati. Ciò garantisce la piena
funzionalità del lucernario.
Održavanje:
HR
Jednom godišnje. Kod ekstremnog utjecaja
klime i češće. Savjet: stavite kap ulje bez
BIH
sadržaja kiseline
(npr. ulje za šivaće strojeve ili motorno ulje) na
prikazana mjesta Time je očuvano cijelo
funkcioniranje stambenog krovnog prozora.
Întreţinere:
RO
Recomandat o datã pe an : ungeţi toate pãrţile
feronãriei (cu ulei de maşinã de cusut sau ulei de
motor) acolo unde vã este indicat. Acest lucru
protejeazã feronãria ferestrei pe termen lung.
Συντήρηση:
GR
Μία φορά το χρόνο. Σε εξαιρετικά δύσκολες
καιρικές επιδράσεις συχνότερα. Συμβουλή:
Προσθέστε μια σταγόνα λαδιού χωρίς οξέα
(π.χ. λάδι ραπτομηχανής ή λάδι κινητήρα) στα
αντίστοιχα σημεία. Αυτό διατηρεί την άψογη
λειτουργίας του παραθύρου στέγης.
63