Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 6

RotoTronic E, EF
2
1
Funktionsprüfung
D
1. Antrieb auswählen
2. Taste für Auf- / und Abbewegung drücken
Vérification du fonctionnement
F
1. Sélectionner la motorisation
2. Actionner la touche Montée/Descente
Function testing
GB
1. Select drive
2. Press the button for upwards / down wards
movement
Functiecontrole
NL
1. Aandrijving selecteren
2. Toets voor beweging omhoog en omlaag
indrukken
Comprobación del funcionamiento
E
1. Seleccionar el accionamiento
2. Pulsar la tecla para el movimi-ento de subida
/ bajada
Verificação do funcionamento
P
1. Seleccionar o automatismo
2. Premir o botão para subida e descida
Próba działania
PL
1. Wybrać napęd
2. Wcisnąć przycisk ruchu w górę / w dół
Проверка исправности
RUS
1. Выбрать привод
2. Нажать клавишу подъема /
UA
опускания
Talitlusfunktsiooni kontroll
EST
1. Valige ajam välja
2. Vajutage üles- / allaliigutamise klahvi
6
Darbības pārbaude
LV
1. Izvēlieties piedziņu
2. Nospiediet taustiņu loga pacelšanas un
nolaišanas kustību pārbaudei
Funkcijų tikrinimas
LT
1. Pasirinkti pavarą
2. Spausti mygtuką aukštyn / žemyn
Přezkoušení funkce
CZ
1. Zvolit pohon
2. Stisknout tlačítko pro pohyb nahoru/dolů
Skúška funkcie
SK
1. Zvoliť pohon
2. Stlačiť tlačidlo pohybu hore a dole
Működésvizsgálat
H
1. Kiválasztjuk a motort
2. Megnyomjuk a felfelé és lefelé mozgatás
gombját
Funkcionalni preizkus
SLO
1. Izbrati pogon
2. Pritisniti tipko za premikanje navzgor in navz-
dol
Prova di funzionamento
I
1. Scegliere l'azionamento
2. Premere il tasto per il movimento su/giù
Ispitivanje funkcioniranja
HR
1. Odaberite pogon
2. Pritisnite tipku za kretanje gore / dolje
BIH
Verificarea funcţionării
RO
1. Selectarea acţionării
2. Apăsaţi tasta pentru mişcarea sus / jos
Έλεγχος λειτουργίας
GR
1. Επιλογή μηχανισμού κίνησης
2. Πατήστε το πλήκτρο για την κίνηση επάνω και
κάτω