Zamawianie Akcesoriów - Roto R6 Rototronic Bedienungsanleitung

WDT R69E KAW WD 09/11 AL 005719 123456
Zubehör-Bestellung:
D
Für die Bestellung von Zubehör- und Ersatzteilen
benötigen Sie die komplette Seriennummer.
Wohndachfensterzubehör erhalten Sie beim Bau-
stoff- oder Bedachungshändler.
Roto bietet ein Pflegeset für die Holz- und Kunst-
stoffprofile der Wohndachfenster an.
Commande d'accessoires :
F
Pour toute commande d'accessoires et de pièces
de rechange, prière d'indiquer le numéro de réfé-
rence complet. Les accessoires pour fenêtres de
toit sont disponibles auprès de votre revendeur
de matériaux de construction et revêtements.
Roto propose un kit d'entretien pour les profilés
en bois et en plastique des fenêtres de toit.
Ordering accessories:
GB
Always use the complete serial number when
ordering accessories and spare parts. Roof win-
dow accessories are available from the building
materials or roofing trade.
Roto offers a care set for wooden and plastic
profiles of the roof windows.
Bestelling accessoires:
NL
Bij bestelling van accessoires en vervangende
onderdelen het volledige serienummer aangeven.
Accessoires voor dakramen zijn verkrijgbaar in de
bouw- en dakmaterialenhandel.
Roto biedt voor dakramen onderhoudssets aan
voor de profielen van hout en kunststof.
Pedido de accesorios:
E
para el pedido de accesorios y piezas de recam-
bio se tiene que indicar el número de serie com-
pleto. Los comerciantes de materiales de con-
strucción y para cubiertas pueden suministrar
accesorios para ventanas de tejado.
Roto ofrece un kit para la conservación de los
perfiles de madera y plástico de las ventanas de
tejado.
64
Como encomendar acessórios:
P
Sempre que pretender encomendar acessórios
ou peças sobressalentes, indique o número de
série completo. Poderá adquirir acessórios para a
sua janela nas lojas de material de construção ou
da especialidade.
A Roto comercializa um conjunto de conserva-
ção destinado a perfis de madeira e de material
sintético das janelas de sótão.
Zamawianie akcesoriów:
PL
W celu zamówienia akcesoriów i części zamien-
nych należy podać kompletny numer seryjny.
Akcesoria do okien dachowych można nabyć w
sklepie z materiałami budowlanymi lub w sklepie
z pokryciami dachowymi.
Firma Roto oferuje specjalny zestaw
pielęgnacyjny do profili drewnianych i plasti-
kowych okien dachowych.
Заказ принадлежностей:
RUS
Для заказа принадлежностей и запасных
частей Вам потребуется указывать полный
UA
серийный номер.Принадлежности к
мансардным окнам можно приобрести у
дилеров строительных или кровельных
материалов.
Фирма Roto предлагает комплект по уходу за
профилем из дерева и пластика для
мансардных окон.
Tarvikute tellimine:
EST
Kasutage tarvikute ja varuosade tellimiseks tervi-
klikku seerianumbrit. Katuseakna tarvikud on
saadaval ehitus- ja katusematerjalide poodides.
Roto pakub hoolitsuskomplekti katuseakende
puit- ja plastmassprofiilide jaoks.
Piederumu pasūtīšana:
LV
Lai pasūtītu piederumus un rezerves daļas,
norādiet pilnu sērijas numuru. Jumta logu pieder-
umus var iegādāties pie būvmateriālu vai jumtu
segumu tirgotājiem.
Jumta logu koka un plastmasas profiliem Roto
piedāvā kopšanas līdzekļu komplektu.
Priedų užsakymas:
LT
Užsakant priedus ir atsargines dalis būtina nuro-
dyti produkto serijos numerį. Stogo lango prie-
dus galima įsigyti statybinių medžiagų arba spe-
cializuotose langų parduotuvėse.
Roto siūlo priežiūros komplektą mediniems ir ali-
umininiems stogo langų rėmams.
Objednávka příslušenství:
CZ
Při objednávání příslušenství a náhradních dílů
uvádějte kompletní sériové číslo. Příslušenství ke
střešním oknům obdržíte u obchodníků se sta-
vebninami nebo střešními materiály.
Roto nabízí sadu pro údržbu dřevěných a plasto-
vých profilů střešních oken.