Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 8

RotoTronic EF
1
2
3
Inbetriebnahme-Set und Handsender
D
1. Bedientasten
2. Anzeige
3. Programmier- / Auswahltasten
4. AUF - Taste
5. STOPP - Taste
6. AB - Taste
7. Einlerntaste
8. Kanal - Wahl - Taste
9. Kanalanzeige
Kit de mise en service et émetteur manuel
F
1. Touches de commande
2. Afficheur
3. Touches de programmation/sélection
4. Touche d'OUVERTURE
5. Touche d'ARRET
6. Touche de DESCENTE
7. Touche d'apprentissage
8. Touche de sélection du canal
9. Affichage du canal
Commissioning set and manual transmitter
GB
1. Operating buttons
2. Display
3. Programming / selection buttons
4. UP button
5. STOP button
6. DOWN button
7. Teach button
8. Channel select button
9. Channel display
Opstartset en handzender
NL
1. Bedieningstoetsen
2. Indicatie
3. Programmeer-/keuzetoetsen
4. OMHOOG-toets
5. STOP-toets
6. OMLAAG-toets
7. Programmeertoets
8. Kanaalkeuzetoets
9. Kanaalindicatie
8
4
5
6
Kit de puesta en servicio y mando portátil
E
1. Teclas de mando
2. Indicadores
3. Teclas de programación / selección
4. Tecla ARRIBA
5. Tecla PARADA
6. Tecla ABAJO
7. Tecla de programación
8. Tecla de selección de canal
9. Indicadores de canal
Conjunto para colocação em funciona-
P
mento e telecomando
1. Botões de operação
2. Indicador
3. Botões de programação / selecção
4. Botão PARA CIMA
5. Botão PARAR
6. Botão PARA BAIXO
7. Botão de programação
8. Botão de selecção de canal
9. Indicador de canal
Zestaw do uruchamiania i pilot
PL
1. Przyciski obsługi
2. Wskazanie
3. Przyciski programowania / wyboru
4. Przycisk W GÓRĘ
5. Przycisk STOP
6. Przycisk W DÓŁ
7. Przycisk programowania
8. Przycisk wyboru kanału
9. Wskazanie kanału
Программатор и ручной пульт
RUS
1. Клавиши управления
2. Индикатор
UA
3. Клавиши программирования / выбора
4. Клавиша ВВЕРХ
5. Клавиша СТОП
6. Клавиша ВНИЗ
7. Клавиша программирования
8. Клавиша выбора каналов
9. Индикаторы каналов
7
8
9