Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 60

3a
3a) Achtung!
D
Nach dem Einhängen des Flügels seitliche
untere Flügelabdeckbleche montieren.
3a) Attention !
F
Lorsque l'ouvrant est accroché, monter les
plaques de recouvrement inférieures de
celui-ci.
3a) Attention!
GB
After fitting the sash, mount lower sash
cover plates on side
3a) Let op!
NL
Na het plaatsen van het raam de onderste
raa mafdekplaten monteren!
3a) ¡Atención!
E
Después de enganchar la hoja, montar las
chapas de cubierta laterales inferiores de la
hoja
3a) Atenção!
P
Depois de colocar a janela monte as
chapas laterais inferiores de cobertura da
janela
3a)
Uwaga!
PL
Po założeniu skrzydła okiennego zamontować
dolne oblachowanie zewnętrzne prawe i lewe.
3a) Внимание!
RUS
После подвешивания створки
смонтировать нижние боковые крышки
UA
створки
3a) Tähelepanu!
EST
Pärast aknatiiva külgepanemist monteerige
külgedele aknatiiva alumised katteplekid
60
1
3a) Uzmanību!
LV
Pēc loga vērtnes ielikšanas piemontējiet
loga vērtnes apakšējās sānu segplāksnes.
3a) Dėmesio!
LT
Įstačius lango sąvartą montuoti šoninius
apatinius lango sąvartos antdėklus.
3a) Pozor!
CZ
Po zavěšení okna namontujte boční spodní
krycí plechy
3a) Upozornenie!
SK
Po zavesení okna namontujte bočné spodné
krycie plechy.
3a) Figyelem!
H
Az ablakszárny visszahelyezése után felsze-
reljük az oldalsó alsó borítólemezeket.
3a) Achtung!
SLO
Po namestitvi krila montirati stranske
spodnje zaščitne pločevine krila.
3a) Attenzione:
I
Dopo aver agganciato il battente, montare
le lamiere di copertura inferiori laterali
3a) Oprez!
HR
Nakon vješanja krila montirajte bočne donje
limene pokrove krila
BIH
3a) Atenţie !
RO
Dupã remontarea pãrţii mobile a ferestrei
montaţi la loc ornamentale exterioare
(3α) Προσοχή!
GR
Μετά την τοποθέτηση του φύλλου
συναρμολογήστε το πλαϊνό κάτω έλασμα
κάλυψης του φύλλου.
2