Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 37

1
2
3
1. Stift reindrücken und halten.
D
2. Kabel in Buchse stecken.
3. Stift loslassen.
1. Enfoncer la goupille et la maintenir
F
2. Enfoncer le câble dans la douille.
3. Relâcher la goupille.
1. Push in the pin and keep it pushed in.
GB
2. Insert the cable into the socket.
3. Release the pin.
1. Pen erin drukken en vasthouden.
NL
2. Kabel in bus steken.
3. Pen loslaten.
1. Introducir el clavo presionándolo y mantenerlo
E
en esa posición.
2. Introducir el cable en el conector hembra.
3. Soltar el clavo.
1. Pressionar o pino para dentro e segurar.
P
2. Inserir o cabo na ficha.
3. Soltar o pino.
1. Wcisnąć trzpień i przytrzymać.
PL
2. Wetknąć kabel do gniazda.
3. Puścić trzpień.
1. Вдавить и удерживать штифт.
RUS
2. Вставить кабель в гнездо.
UA
3. Отпустить штифт.
1. Vajutage tihvt sisse ja hoidke all.
EST
2. Pistke kaabel pesasse.
3. Laske tihvt lahti.
1. Iespiediet tapu un pieturiet.
LV
2. Ielieciet kabeli iemavā.
3. Atlaidiet tapu.
1. Pastumkite ir laikykite strypą.
LT
2. Įstatykite laidą į įvorę.
3. Atleiskite strypą.
1. Kolík vtlačte a držte jej.
CZ
2. Kabel zastrčte do zdířky.
3. Kolík uvolněte.
1. Kolík zatlačte dovnútra a podržte.
SK
2. Zastrčte kábel do zdierky.
3. Kolík pustite.
1. Nyomja be, és tartsa a csapos dugaszolót.
H
2. Dugja be a kábelt a kapcsolóhüvelybe.
3. Engedje el a dugaszolót.
1. Zatič pritisnite in ga pridržite.
SLO
2. Kabel vtaknite v pušo.
3. Spustite zatič.
1. Premere dentro la spina e mantenerla ferma.
I
2. Inserire il cavo nella boccola.
3. Rilasciare la spina.
1. Utisnite i držite klin.
HR
2. Utaknite kabel u utičnicu.
3. Pustite klin.
BIH
1. se apasã ştiftul şi se ţine.
RO
2. se conectaezã cablul.
3. se eliberazã ştiftul.
1. Πιέστε μέσα τον πείρο και κρατήστε τον.
GR
2. Βυσματώστε το καλώδιο στην υποδοχή.
3. Αφήστε τον πείρο ελεύθερο.
37