Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 29

Norāde: Vienai piedziņai (loga atvēršanas
mehānisms, rullo žalūzijas, iekšējai aprīkojums)
var ieprogrammēt maksimāli 4 kanālus
(tālvadības pults, taimeris, gaismas sensors u.
c.).
Kitų kilnojamų siųstuvų nustatymas
LT
Vėl atlikite tokius veiksmus, kaip aprašyta 10-22
puslapiuose, priklausomai nuo to, kokia pavara
turi būti nustatyta. Jei visi pavaros kanalai užimti,
tai, bandant nustatyti kitą kartą, paleidimo kom-
plekte dega raudonas šviesos diodas.
Pastaba: Vienai pavarai (langų atidarymas,
žaliuzės, vidinis priedas) gali būti nustatyti daugi-
ausiai 4 kanalai (kilnojamas siųstuvas, laikmatis,
šviesos jutiklis ir t...t.).
Naprogramování dalších ručních ovladačů
CZ
Postupujte znovu tak, jak je znázorněno na
stranách 10-22, vždy podle toho, který pohon se
má naprogramovat. Jsou-li obsazeny všechny
kanály pohonu, svítí při dalším pokusu naprogra-
mování červená LED na sadě k uvedení do pro-
vozu.
Upozornění: Lze naprogramovat maximálně 4
kanály (ruční ovladače, časové spínací hodiny,
světelný senzor atd.) na pohonu (otvírač okna,
roleta, vnitřní příslušenství).
Výuka ďalšieho ručného vysielača
SK
Znova postupujte tak, ako je zobrazené na
stranách 10-22, podľa toho, na ktorom pohone sa
má uskutočniť výuka. Ak sú obsadené všetky
kanály pohonu, pri ďalšom pokuse o výuku sa na
sete uvedenia do prevádzky rozsvieti červená
LED.
Upozornenie: Výuku je možné vykonať na maxi-
málne 4 kanáloch (ručný vysielač, spínacie
hodiny, svetelný senzor a pod.) jedného pohonu
(otvárač okna, žaluzie, vnútorné príslušenstvo).
További távirányítók programozása
H
Végezze el újra a 10.–22. oldalon bemutatott
műveleteket, attól függően, melyik motort kívánja
programozni. Amennyiben egy motor mindegyik
csatornája foglalt, újabb programozási kísérletnél
az üzembe helyezési készleten világít a piros LED.
Megjegyzés: Egy-egy motorhoz (ablaknyitó,
redőny, belső árnyékoló) legfeljebb négy csatorna
(távirányító, időkapcsoló óra, fényérzékelő stb.)
programozható.
Programiranje dodatnih ročnih oddajnikov
SLO
Postopite ponovno kot navedeno na straneh 10-
22, glede na pogon, ki ga je potrebno programi-
rati. Če so vsi kanali pogona zasedeni, posveti pri
naslednjem poizkusu na garnituri za spuščanje v
obratovanje rdeča LED.
Navodilo: Na enem pogonu (odpiranje okna,
rolete, notranja oprema) se lahko sprogramirajo
največ 4 kanali (ročni oddajnik, stikalna ura,
svetlobno tipalo itd.)
Apprendimento di ulteriori trasmettitori
I
manuali
Procedere di nuovo come spiegato alle pagine
10-22, a seconda dell'azionamento da dover sot-
toporre all'apprendimento. Se tutti i canali di un
azionamento risultano occupati, dopo ogni ulte-
riore tentativo di apprendimento si accende il
LED rosso nel set di messa in funzione.
Nota: L'apprendimento è possibile al massimo
per 4 canali (trasmettitore manuale, temporizza-
tore, fotosensore, ecc.) su un azionamento (apri-
finestra, avvolgibile, accessori interni).
Programiranje daljnjih ručnih odašiljača
HR
Postupite ponovo kao što je prikazano na strani-
cama 10-22, je ovisno o tome koji pogon treba
BIH
programirati. Ako su svi kanali pogona zauzeti,
onda kod dodatnog pokušaja programiranja zas-
vijetli crveni LED na kompletu za stavljanje u
pogon.
Naputak: Moguće je programirati najviše 4
kanala (ručni odašiljač, sat za uključivanje, svjet-
losni senzor itd.)na jednom pogonu (otvaranje
prozora, rolete, unutarnja oprema).
Sincronizarea altor emiţătoare portabile
RO
Procedaţi din nou conform descrierii de la pagi-
nile 10-22 , în funcţie de acţionarea care trebuie
sincronizată. Dacă sunt deja alocate toate canal-
ele unei acţionări, când se încearcă o nouă sin-
cronizare luminează LED-ul roşu de la setul de
punere în funcţiune.
Indicaţie: Se pot sincroniza maxim 4 canale
(emiţătorul portabil, temporizatorul, senzorul de
lumină etc.) pe o acţionare (deschizător
fereastră, rulou, accesorii interioare).
Προγραμματισμός περαιτέρω
GR
τηλεχειριστηρίων
Ενεργήστε ξανά, όπως αναφέρεται στις σελίδες
10-22, ανάλογα ποιος μηχανισμός κίνησης
πρέπει να προγραμματιστεί. Όταν όλα τα κανάλια
ενός μηχανισμού κίνησης είναι κατειλημμένα, σε
περίπτωση μιας περαιτέρω προσπάθειας
προγραμματισμού ανάβει η κόκκινη φωτοδίοδος
(LED) στο σετ θέσης σε λειτουργία.
Υπόδειξη: Μπορούν να προγραμματιστούν το
πολύ 4 κανάλια
(τηλεχειριστήριο, χρονοδιακόπτης, αισθητήρας
φωτός κτλ.) σε ένα μηχανισμό κίνησης
(μηχανισμός ανοίγματος παραθύρου, ρολό,
εσωτερικό εξάρτημα).
29