Verwandte Anleitungen für Roto ZAR
Inhaltszusammenfassung für Roto ZAR
- Seite 1 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montages Instrukcja montażu 627656-02 | 2022.05...
- Seite 3 Deutsch..................2 English ..................4 Français..................6 Polski ..................8 ....................10...
-
Seite 4: Deutsch
Das Außenrollo ist bestimmt zum äußeren Einsatz an Wohn- > Fenster gegen ungewolltes Zurückkippen sichern dachfenstern und dient dem Hitzeschutz. (siehe Bedienungsanleitung Wohndachfenster). Es darf ausschließlich an den dafür vorgesehenen Roto- > Während des Kippvorgangs die Hände aus dem Fens- Wohndachfenster-Typen montiert und eingesetzt werden. terrahmenbereich fernhalten. -
Seite 5: Bedienung
Deutsch Bedienung Pflege und Wartung ⚠ (ohne Bild) Sachschäden am Außenrollo durch Sturm, ⚠ Schnee und Nässe! Sachschäden durch unsachgemäße Reinigung > Das Außenrollo vor Stürmen, Unwettern, starken Win- den und Schneefall rechtzeitig einfahren. (keine Ge- > Keine Hochdruckreiniger, Scheuermittel oder Scheuer- währleistung bei Witterungsschäden!) schwämme und Lösungsmittel (z.B. -
Seite 6: English
> Secure the window to avoid unintentional tilting (see lights and protects against heat. skylight operating instructions). It may only be installed on the Roto skylight type designed for > Keep hands away from the window frame during tilting. its use. -
Seite 7: Care And Maintenance
English Operation Care and maintenance ⚠ (no figure) Property damage to external roller blind from ⚠ high winds, snow and moisture! Property damage from incorrect cleaning > Retract the external roller blind before storms, high > Do not use high-pressure cleaners, abrasive products winds or snow occurs. -
Seite 8: Français
Il est prévu exclusivement pour une pose et une utilisation > Ne jamais se tenir au store extérieur ni au store en toile. sur des fenêtres de toit ROTO. ⚠ Le store extérieur réfléchit et absorbe une grande partie du ray- Risque d'écrasement et de blessure dû... -
Seite 9: Dépose Et Élimination
Français Manœuvre Pièces de rechange, pièces d'usure, ⚠ réparation L'orage, la neige et la pluie peuvent endommager (figure A1) le store extérieur ! > Utiliser exclusivement les pièces de remplacement et > Rentrer le store extérieur à temps avant des orages, d'usure d'origine du fabricant. -
Seite 10: Polski
Oprócz czynności opisanych w niniejszej instrukcji nie należy mentów montażowych odpowiednich wykonywać żadnych modyfikacji, przebudów lub do materiału ramy okiennej. prac konserwacyjnych bez pisemnego zezwolenia firmy Roto. > Nigdy nie odkładać narzędzi, elementów budowy ani elementów mocujących na środkach do wchodzenia. Rozpakowywanie / kontrola zakresu dostawy ⚠... -
Seite 11: Pielęgnacja I Konserwacja
Polski Obsługa Pielęgnacja i konserwacja ⚠ (bez rysunku) Ryzyko uszkodzenia rolety zewnętrznej przez ⚠ burzę, śnieg i wilgoć! Ryzyko uszkodzenia w wyniku nieprawidłowego czyszczenia. > Przed burzą, niekorzystnymi zmianami pogody, silnymi wiatrami i opadami śniegu wsunąć roletę. (brak gwa- > Nie używać wysokociśnieniowych urządzeń do czysz- rancji na uszkodzenia wynikające z działań... - Seite 12 Ø3,5x12 Ø4,2x18 Ø3,5x35...
- Seite 14 Ø3,5x12 Ø3,5x12 Ø4,2x18 Ø4,2x18...
- Seite 16 Ø3,5x35 Ø3,5x35...
- Seite 18 D + G...
- Seite 19 D + G...
- Seite 20 DE / AT / CH / FR / NL / BE / LUX / LIE / IT / CZ / SK / PL / HU For other countries please contact your distributor or contract partner. www.roto-frank.com/dst/warranty Roto Frank DST Vertriebs-GmbH Wilhelm-Frank-Straße 38-40 97980 Bad Mergentheim...