Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 45

Medinės dalys, paviršius
LT
Jūsų stogo lango medinės dalys yra galutinai
padengtos vandens pagrindo laku, kurio
sudėtyje nėra pentachlorfenolio, lindano, diok-
sino ir formaldehido. Jei norite, kad stogo lan-
gas tarnautų ilgai, vėlesniam dažymui naudo-
kite vandeniu atskiestą akrilinį laką.
Dřevěné díly, povrchová úprava
CZ
Dřevěné díly vašich střešních oken jsou
povrchově upraveny nátěrovým systémem na
vodní bázi bez PCP, lindanu, dioxinu a formal-
dehydu. Pro zajištění dlouhé životnosti
používejte pro další nátěry akrylové laky
ředitelné vodou.
Drevené diely, povrchová úprava
SK
Drevené diely vašich strešných okien sú
povrchovo upravené nátermi na vodnej báze
bez PCP, lindanu, dioxinu a formaldehydu.Na
zabezpečenie dlhej životnosti je potrebné
strešné okno natrieť každé 4 roky vodou
riediteľným akrylátovým lakom. V
priestore s vyššou vzdušnou vlhkosťou
(kúpeľne, kuchyne, miestnosti s veľkým
množstvom kvetov) odporúčame túto údržbu
robiť častejšie.
Fából készült részek, felületek
H
Az ablak fából készült részei véglegesen felü-
letkezeltek vízbázisú (PCP, lindán, dioxin és
formaldehid nélküli) lakkal. A hosszú élettar-
tam miatt ajánlatos a későbbiekben vízbázisú
lakkal (akrillakk) átfesteni.
Leseni deli, površina
SLO
Leseni deli vašega strešnega okna so lakirani in
pripravljeni za vgradnjo – s sistemom za obde-
lavo lesa na osnovi vode brez PCP-ja, lindana,
dioksina ali
formaldehida.
Da bi oknom zagotovili dolgo življenjsko dobo, jih
premažite vsake štiri leta – priporočamo z vodo
razredčen akrilni lak. Pri prostorih z visoko vlago
v zraku (kopalnice, kuhinje in prostori, v katerih
je veliko rastlin) priporočamo, da okna premažete
pogosteje.
Pezzi di legno, superficie
I
I pezzi di legno del vostro lucernario sono
dotati di una verniciatura finale e lavorati con
un sistema di trattamento per legno a base
d'acqua senza PCP, lindano, diossina e for-
maldeide.
Al fine di garantire una lunga durata, e per una
futura riverniciatura, si dovrebbe utilizzare
preferibilmente della vernice acrilica diluita in
acqua.
Drveni dijelovi, površina
HR
Drveni dijelovi Vašeg stambenog krovnog pro-
zora zaštićeni su lakom i sredstvom za obradu
BIH
drva na bazi vode bez PCP-a, Lindana, Dioksina
ili Formaldehida.
Da bi se osigurao dugi vijek trajanja, kasnije
valja kod premazivanja koristiti prvenstveno u
vodi
rastvorive akrilne lakove.
Pärţile de lemn, suprafaţa interioarã
RO
Lemnul din care este fãcutã fereastra sunt
dublu lãcuite, cu lac pe bazã de apã fãrã PCP,
Lindan, dioxinã sau formaldehyde.
Pentru a garanta o perioadã îndelungatã de
folosinţã vã recomandãm ca pentru întreţinerea
viitoare sã fie folosite tot lacuri pe bazã de apã.
Ξύλινα μέρη, εξωτερική επιφάνεια
GR
Τα ξύλινα μέρη του παραθύρου στέγης είναι
έτοιμα βαμμένα με ένα υδατοδιαλυτό σύστημα
επεξεργασίας ξύλου χωρίς χημικά, όπως PCP,
Lindan, διοξίνη και φορμαλδεΰδη.
Για την εξασφάλιση μιας μεγάλης χρονικής
διάρκειας θα πρέπει για το ξαναβάψιμο να γίνεται
κατά προτίμηση με μια υδατοδιαλυτή ακρυλική
λάκα.
45