Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 27

Skúška funkcie
SK
Stlačte napríklad tlačidlo AB, vnútorné
príslušenstvo sa musí uzavrieť. Ak sa skúška
funkcie nepodarí, skontrolujte, či je zvolený
správny kanál. Inak opakujte proces výuky od
strany 22.
Működéspróba
H
Ha például a ZÁR gombot megnyomjuk, a belső
árnyékolónak be kell záródnia. Ha a
működéspróba nem sikerül, ellenőrizze, hogy a
helyes csatornát állította-e be. Ellenkező esetben
ismételje meg a programozási műveletet a 22.
oldaltól kezdve.
Test delovanja
SLO
Če na primer pritisnete AB-tipko, mora notranja
oprema zapreti.
Če test delovanja ni bil uspešen, preveriti če je
bil izbran pravilen kanal. Sicer ponovite posto-
pek programiranja od strani 22 naprej.
Prova di funzionamento
I
Premere ad esempio il tasto GIÙ, in questo caso
gli accessori interni devono chiudere. Qualora
dovesse fallire la prova di funzionamento,
accertarsi che sia stato selezionato il canale giu-
sto. In caso contrario, ripetere la procedura di
apprendimento descritta dalla pagina 22.
Testiranje funkcija
HR
Ako na primjer pritisnete tipku AB, unutarnja
oprema mora zatvarati.
BIH
Ako je testiranje funkcija neuspješno, provjerite
da li je odabran ispravan kanal. U suprotnom
ponovite postupak programiranja od strane 22.
Testul de funcţionare
RO
Dacă, de exemplu, apăsaţi tasta JOS, accesoriile
interioare trebuie să se închidă. Dacă testul de
funcţionare dă eroare, verificaţi dacă s-a selectat
canalul corect. Dacă nu, reluaţi procesul de sin-
cronizare începând de la pagina 22.
Δοκιμή λειτουργίας
GR
Πατήστε π.χ. το πλήκτρο ΚΑΤΩ, το εσωτερικό
εξάρτημα πρέπει να κλείσει.
Όταν αποτύχει η δοκιμή λειτουργίας, ελέγξτε εάν
έχει επιλεγεί το σωστό κανάλι. Διαφορετικά
επαναλάβετε τη διαδικασία εκμάθησης από τη
σελίδα 22.
27