Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 35

Připojení ovládacích prvkù
CZ
Upozornění: Spínače lze připojit jak k
variantě elektro (E), tak i k variantě
elektro- rádio (EF).
Nastavte spínač Roto na dotykovou funkci. k
zastavení pohonu v libovolné mezipoloze
stiskněte znovu tlačítko směru.
Pripojenie ovládacích prvkov
SK
Upozornenie: Vypínače je možné
pripojiť tak k elektrickej (E) ako aj k
elektricko-rádiovej variante (EF).
Nastavte vypínač Roto do polohy snímania. Na
zastavenie pohonu v každej ľubovoľnej polohe
stlačte rovnaké tlačidlo smeru znova.
A vezérlőelemek csatlakoztatása
H
Megjegyzés: Kapcsolók az elektro-
mos (E) és a rádiós vezérlésű (EF) vál-
tozathoz is csatlakoztathatók.
Állítsa a Roto kapcsolót nyomógomb funkcióra.
Ahhoz, hogy a motort bármilyen köztes helyzet-
ben megállítsa, nyomja meg újra az előzetesen
megnyomott iránygombot (le vagy fel gomb).
Priključevanje upravljalnih elementov
SLO
Navodilo: Stikala lahko priključite na
električno (E) in električno brezžično
različico (EF).
Stikalo Roto prestavite na funkcijo gumba. Z
zaustavitev pogona v katerikoli želeni vmesni
nastavitvi znova pritisnite na isti smerni gumb.
Collegamento dei comandi
I
Avvertenza: i tastierini possono
essere collegati sia alla variante elett-
rica (E) che a quella radioelettrica (EF).
Regolare il tastierino Roto sulla funzione tasti.
Per arrestare il motorino di azionamento in una
posizione intermedia qualsiasi, premere nuova-
mente lo stesso tasto direzionale.
Priključak elemenata posluživanja
HR
Naputak: Sklopke se mogu priključiti
kako na varijantu Elektro (E) tako i na
BIH
varijantu Elektro-Radio (EF).
Stavite sklopku Roto na funkciju za tipke. Da bi
zaustavili pogon u bilo kojem međupoložaju
ponovo pritisnite istu tipku smjera.
Conectarea elementelor de comandã
RO
Observaţie: Întrerupãtorul poate fi
conectat atât pe versiunea Electro
(E) cât şi pe versiunea (EF)
Se pune întrerupatorul Roto în funcţia de setare.
Deschiderea şi închiderea se poate opri în orice
poziţie doritã.
Σύνδεση των στοιχείων χειρισμού
GR
Υπόδειξη: Οι διακόπτες μπορούν να
συνδεθούν τόσο σε μια ηλεκτρική (E)
όσο και σε μια ηλεκτρική-ασύρματη
έκδοση (EF).
Θέστε το διακόπτη Roto στη λειτουργία
πλήκτρου. Για το σταμάτημα του μηχανισμού
κίνησης σε οποιαδήποτε ενδιάμεση θέση
πατήστε ξανά το ίδιο πλήκτρο κατεύθυνσης.
35