Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 41

3
Lango plovimo padėtis:
LT
1. Atidaryti langą. 2. Atkabinti elektrinės pavaros
grandinę nuo varčios. 3. Pasukti langą 103°
kampu ir užfiksuoti plovimo padėtyje.
Dėmesio!
Valoma neužfiksuota lango sąvara gali kelti
grėsmę!
Mycí poloha:
CZ
1. Otevřete okno. 2. Vyvěste řetěz. 3. Křídlo
otočte o 103° a bezpodmínečně zafixujte pojist-
kou.
Upozornění!
Pohyb nezajištěného křídla v prùběhu čistění
mùže zpùsobit úraz, či Vás jinak ohrozit.
Umývcia poloha:
SK
1. Otvorte okno. 2. Vyveste reťaz. 3. Krídlo otočte
o 103° a bezpodmienečne zafixujte poistkou.
Upozornenie!
Pohyb nezaisteného krídla počas čistenia môže
spôsobiť úraz, či inak Vás ohroziť.
Tisztítóállás:
H
1. Az ablakszárnyat fel kell nyitni 2. A láncot ki
kell akasztani. 3. Majd az ablakszárny 103°-ban
átfordítható. Feltétlenül rögzítendő!
Figyelem !
A nem rögzített ablakszárny tisztításnál
balesetveszélyes!
Položaj za čiščenje:
SLO
1. Odprite krilo. 2. Snemite verigo. 3. Obrnite
krilo za 103° in ga obvezno zavarujte v položaju
za čiščenje.
Pozor!
Krilo, ki pri čiščenju ni zaklenjeno v položaj, lahko
pri čiščenju privede do nevarnosti.
click
Posizione di pulizia:
I
1. Portare in posizione il battente. 2. Estrarre la
catena del motore. 3. Far girare il battente di
103° e fissare tassativamente nella sicura posi-
zione di pulizia.
Attenzione!
Se il battente non è correttamente bloccato,
durante i lavori di pulizia si possono verificare
incidenti!
Postavljanje u položaj za čišćenje:
HR
1. Otvorite krilo prozora. 2. Odvojite lanac.
3. Krilo prozora okrenite za 103° i obavezno fiksi-
BIH
rajte položaj za čišćenje.
Upozorenje!
Krilo koje nije učvršćeno može prilikom čišćenja
dovesti do opasnosti!
Poziţia de curãţare:
RO
1. se deschide total partea mobilã a ferestrei. 2.
se desprinde lanţul de antrenare 3. se deschide
partea mobilã la 103 de grade şi se asigurã în
pozitia de spãlare.
Atenţie!
O fereastrã neasiguratã în poziţia de spalare
poate cauza pericole
Θέση καθαρισμού:
GR
1. Ανοίγετε το φύλλο 2. Αποδεσμεύεται την
αλυσίδα. 3. γυρίζετε το φύλλο 180˚ και
οπωσδήποτε ενεργοποιείτε την ασφάλεια
καθαρισμού.
Προσοχή!
Ένα μη στερεωμένο φύλλο μπορεί κατά τον
καθαρισμό να οδηγήσει σε επικίνδυνες
καταστάσεις!
41