Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 33

Regensensor | Capteur de pluie | Rain sensor |
RS =
Regensensor | Sensor de la lluvia | Captor de
chuva | Czujnik przeciwdeszczowy | Датчик
противодождевой | Vihma anduriga | Detektors
| Lietaus jutiklis | Dešťový senzor | Dažďový
senzor | Esőérzékelő | Senzor za javljanje dežja
| Sensore pioggia | Senzor za kišu | Senzor de
ploaie | Αισθήтήρας βρоχής
Antrieb Fenster | Entraînement fenêtre | Win-
M1 =
dow drive | aandrijving venster |
Accionamiento de la ventana | Automatismo
janela | napęd okna | привод окна | akna ajam |
loga piedziņa | lango pavara | pohon okno |
mechanika okna | ablakmozgató | pogon za
okno | azionamento finestra | Pogon prozora |
Motorul ferestrei | Κινητήρας παραθύρου
Antrieb Innenzubehör | Entraînement acces-
M2 =
soire interne | Internal accessories drive | aan-
drijving binnentoebehoren | Accionamiento
de accesorios interiores | Automatismo aces-
sórios interiores | napęd wyposażenia
wewnętrznego | привод внутренней оснастки |
sisetarvikute ajam | iekšējā aprīkojuma
piedziņa | vidinio priedo pavara | pohon vnitřní
příslušenství | mechanika vnútorného
príslušenstva | belső árnyékolót mozgató mo-
tor | pogon za notranjo opremo | azionamento
accessori interni | Pogon unutarnje oprem |
Motorul accesoriilor interioare | Κινητήρας
εσωτερικών εξαρτημάτων
Antrieb Außenrollladen/-markise (ZRO, ZMA) |
M3 =
Entraînement volets roulants extérieurs/toile ex-
térieure (ZRO, ZMA) | Roller shutter/external aw-
ning (ZRO, ZMA) drive | aandrijving buitenrollui-
ken/-markiezen (ZRO, ZMA) | Accionamiento de
persiana/toldo exterior (ZRO, ZMA) | Automatis-
mo persiana/toldo exterior (ZRO, ZMA) | napęd
żaluzji zewnętrznych/ markizy (ZRO, ZMA) |
привод наружных жалюзи /маркизы (ZRO,
ZMA) | välisruloo/-markiisi ajam (ZRO, ZMA) |
ārējo rullo žalūziju/ markīžu piedziņa (ZRO, ZMA)
| išorinių roletų/markizių pavara (ZRO, ZMA) | po-
hon vnější žaluzie/markýza (ZRO, ZMA) | mecha-
nika vonkajšej žalúzie/vonkajšej markízy (ZRO,
ZMA) | külső redőnyt/markízt mozgató motor
(ZRO, ZMA) | pogon za zunanje roloje/markize
(ZRO, ZMA) | azionamento serranda avvolgibile/
tenda avvolgibile esterna (ZRO, ZMA) | Pogon
vanjske rolete/markize (ZRO, ZMA) | Motorul ro-
letei exterioare/ Motorul marchizei extzerioare |
Κινητήρας εξωτερικών ρολό/εξωτερικής μαρκίζας
(ZRO, ZMA)
33