Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roto RotoQ ZRO E Bedienungs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roto Anleitungen
  4. Rollladen
  5. RotoQ ZRO E
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

Roto RotoQ ZRO E Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Aussenrollladen, zma aussenmarkise für q-4
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs-￿und￿Wartungsanleitung
RotoQ￿ZRO￿Außenrollladen,￿ZMA￿Außenmarkise￿E,￿EF￿für￿Q-4
2014.09.￿|￿736574-01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roto RotoQ ZRO E

Inhaltszusammenfassung für Roto RotoQ ZRO E

  • Seite 1 Bedienungs-￿und￿Wartungsanleitung RotoQ￿ZRO￿Außenrollladen,￿ZMA￿Außenmarkise￿E,￿EF￿für￿Q-4 2014.09.￿|￿736574-01...
  • Seite 2 ￿...
  • Seite 3 Impressum￿ Impressum Roto￿Dach-￿und￿Solartechnologie￿GmbH Wilhelm-Frank-Straße￿38￿–￿40 97980￿Bad￿Mergentheim Deutschland Telefon:￿+49￿(0)7931￿54￿90￿86￿20 Telefax:￿+49￿(0)7931￿54￿90￿460 E-Mail:￿dachundsolar@roto-frank.com Internet:￿www.roto-frank.com Weitergabe￿sowie￿Vervielfältigung￿dieses￿Dokuments,￿Verwertung￿und￿Mitteilung seines￿Inhalts￿sind￿verboten,￿soweit￿nicht￿ausdrücklich￿gestattet.￿Zuwiderhandlun- gen￿verpflichten￿zu￿Schadenersatz.￿Alle￿Rechte￿sind￿für￿den￿Fall￿der￿Patent-,￿Ge- brauchsmuster-￿oder￿Geschmacksmustereintragung￿vorbehalten. Dieses￿Dokument￿wurde￿mit￿Sorgfalt￿erstellt.￿Die￿Roto￿Dach-￿und￿Solartechnolo- gie￿GmbH￿übernimmt￿jedoch￿für￿eventuelle￿Irrtümer￿in￿diesem￿Dokument￿und￿de- ren￿Folgen￿keine￿Haftung.￿Ebenso￿wird￿keine￿Haftung￿für￿direkte￿Schäden￿oder Folgeschäden￿übernommen,￿die￿sich￿aus￿einer￿unsachgemäßen￿Handhabung￿des Produktes￿ergeben. Alle￿verwendeten￿Produktbezeichnungen￿und￿Markennamen￿sind￿Eigentum￿der Inhaber￿und￿nicht￿explizit￿als￿solche￿gekennzeichnet. Für￿Anregungen￿und￿Hinweise￿sind￿wir￿stets￿dankbar. Inhaltliche￿Änderungen￿vorbehalten.
  • Seite 4 Impressum...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung Zielgruppen Piktogramme￿ für￿ Hinweise Zu￿ Ihrer￿ Sicherheit Wichtige￿Hinweise￿zur￿Verwendung Wichtige￿Hinweise￿für￿Kinder￿und￿Behinderte Wichtige￿Hinweise￿zum￿Produkt Wichtige￿Hinweise￿zur￿Wartung Produktbeschreibung Produktbeschreibung Außenrollladen/Außenmarkise￿Elektro/Elektro￿Funk Hauptfunktionen Außenrollladen Außenmarkise Bedienung Außenrollladen￿oder￿Außenmarkise￿öffnen,￿stoppen￿und￿schließen Wartung Führungsschienen￿ reinigen Führungsschienen￿ ölen Außenrollladenpanzer￿putzen Hilfe￿ im￿ Problemfall Was￿tun￿bei￿entspannter￿Feder￿in￿der￿Führungsschiene? Was￿tun￿bei￿deaktiviertem/er￿Außenrollladen/Außenmarkise? Was￿tun￿bei￿weiteren￿Problemen? Anhang Kontaktdaten CE-Kennzeichnung...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung Einleitung Wir￿gratulieren￿Ihnen￿zu￿Ihrem￿neuen￿Roto￿Produkt.￿Sie￿haben￿ein￿Qualitätsprodukt￿erworben,￿an￿dem￿Sie￿lange￿Ihre Freude￿haben￿werden. In￿dieser￿Anleitung￿finden￿Sie￿wichtige￿Informationen￿rund￿um￿Ihr￿neues￿Roto￿Produkt.￿Dazu￿gehört￿natürlich￿auch das￿Thema￿Wartung￿und￿Pflege,￿denn￿nur￿so￿ist,￿wie￿bei￿anderen￿hochwertigen￿technischen￿Produkten￿auch,￿ein störungsfreier￿Betrieb￿gewährleistet.￿Nehmen￿Sie￿sich￿also￿die￿Zeit,￿diese￿Anleitung￿sorgfältig￿durchzulesen￿und￿be- wahren￿Sie￿die￿Anleitung￿für￿Schadens-￿oder￿Reparaturfälle￿auf. Ihr￿Roto￿Partner￿steht￿Ihnen￿jederzeit￿gerne￿mit￿weiteren￿Ratschlägen￿zur￿Seite.￿Wir￿wünschen￿Ihnen￿sonnige￿Zeiten und￿viel￿Vergnügen￿mit￿Ihrem￿neuen￿Roto￿Produkt. Zielgruppen Die￿Bedienungs-￿und￿Wartungsanleitung￿richtet￿sich￿an￿die￿Benutzer￿von￿Wohndachfenstern. Piktogramme￿für￿Hinweise Das￿Beachten￿der￿Sicherheits-￿und￿Gefahrenhinweise￿ist￿Grundvoraussetzung￿für￿die￿sichere￿Verwendung￿Ihres￿Roto Produkts.￿Die￿verschiedenen￿Hinweise￿sind￿durch￿entsprechende￿Piktogramme￿gekennzeichnet. Das￿folgende￿Piktogramm￿mit￿dem￿Hinweis￿￿Gefahr!￿￿weist￿auf￿eine￿drohende￿Gefährdung￿hin,￿die￿den￿unmittelbaren Tod￿oder￿eine￿schwere￿Körperverletzung￿zur￿Folge￿haben￿kann,￿wenn￿sie￿nicht￿vermieden￿wird. Gefahr: • Hier￿wird￿die￿Gefahr￿beschrieben. • Hier￿werden￿die￿drohenden￿Konsequenzen￿beschrieben. • Hier￿wird￿die￿Maßnahme￿beschrieben,￿um￿die￿drohende￿Gefährdung￿abzuwenden. Das￿folgende￿Piktogramm￿mit￿dem￿Hinweis￿￿Warnung!￿￿weist￿auf￿eine￿mögliche￿Gefährdung￿hin,￿die￿den￿unmittel- baren￿Tod￿oder￿eine￿schwere￿Körperverletzung￿zur￿Folge￿haben￿kann,￿wenn￿sie￿nicht￿vermieden￿wird. Warnung: • Hier￿wird￿die￿Gefahr￿beschrieben. • Hier￿werden￿die￿drohenden￿Konsequenzen￿beschrieben. • Hier￿wird￿die￿Maßnahme￿beschrieben,￿um￿die￿drohende￿Gefährdung￿abzuwenden. Das￿ folgende￿ Piktogramm￿ mit￿ dem￿ Hinweis￿ ￿Vorsicht!￿￿ weist￿ auf￿ eine￿ drohende￿ Gefährdung￿ hin,￿ die￿ leichte￿ oder mittlere￿Körperverletzung￿zur￿Folge￿haben￿kann,￿wenn￿sie￿nicht￿vermieden￿wird.
  • Seite 8 ￿ viii...
  • Seite 9 Zu￿Ihrer￿Sicherheit￿ Zu￿Ihrer￿Sicherheit Themen: Das￿Beachten￿der￿folgenden￿Sicherheitshinweise￿ist￿Voraussetzung￿für￿eine￿ge- fahrenlose￿Verwendung￿der￿Roto￿Produkte.￿Lesen￿Sie￿deshalb￿unbedingt￿alle￿Si- cherheitshinweise￿sorgfältig￿durch￿und￿befolgen￿Sie￿diese￿bei￿der￿Verwendung. • Wichtige￿Hinweise￿zur￿Ver- wendung • Wichtige￿Hinweise￿für￿Kinder und￿Behinderte • Wichtige￿Hinweise￿zum￿Pro- dukt • Wichtige￿Hinweise￿zur￿War- tung...
  • Seite 10 Wichtige￿Hinweise￿für￿Kinder￿und￿Behinderte Beachten￿Sie￿den￿folgenden￿gesonderten￿Sicherheitshinweis￿für￿Kinder￿und￿Behinderte. Sicherheitshinweis: Lassen￿Sie￿weder￿Kinder￿noch￿geistig￿behinderte￿Menschen￿unbeaufsichtig￿in￿einem￿Raum,￿in￿dem￿ein￿Wohn- dachfenster￿eingebaut￿wurde.￿Kinder￿und￿geistig￿behinderte￿Menschen￿könnten￿sich￿bei￿der￿Bedienung￿des Wohndachfenster￿einklemmen￿oder￿durch￿das￿geöffnete￿Fenster￿hindurchsteigen￿und￿abstürzen. Wichtige￿Hinweise￿zum￿Produkt Beachten￿Sie￿die￿folgenden￿Hinweise￿zum￿ordnungsgemäßen￿Umgang￿mit￿dem￿Roto￿Produkt. Hinweis: Bedienen￿Sie￿weder￿den￿Außenrollladen￿noch￿die￿Außenmarkise￿bei￿extremen￿Witterungsbedingungen￿wie Schnee￿und￿Frost,￿um￿Beschädigungen￿und￿daraus￿folgende￿Funktionsstörungen￿zu￿vermeiden. Wichtige￿Hinweise￿zur￿Wartung Beachten￿Sie￿die￿folgenden￿Sicherheitshinweise￿zur￿Wartung￿des￿Roto￿Produktes. Sicherheitshinweis: Im￿Laufe￿der￿Zeit￿können￿sich￿beispielsweise￿aufgrund￿von￿arbeitendem￿Holz￿die￿Schrauben￿Ihres￿Roto￿Pro- dukts￿lockern.￿Dadurch￿besteht￿die￿Gefahr,￿dass￿Teile￿abstürzen￿und￿Passanten￿oder￿Bewohner￿lebensgefähr- lich￿verletzt￿werden.￿Überprüfen￿Sie￿deshalb￿einmal￿jährlich,￿ob￿die￿sichtbaren￿Schrauben￿Ihres￿Roto￿Produkts locker￿sind.￿Wenn￿ja,￿dann￿lassen￿Sie￿Ihr￿Roto￿Produkt￿von￿einem￿Fachmann￿überprüfen. Hinweis: Ziehen￿ Sie￿ die￿ Schrauben￿ nicht￿ selbst￿ fest,￿ denn￿ das￿ kann￿ zu￿ Produktschäden￿ führen,￿ für￿ die￿ Roto￿ keine Haftung￿übernimmt.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung￿ Produktbeschreibung Themen: Im￿Folgenden￿erfahren￿Sie￿alles￿Notwendige￿zum￿Produkt. • Produktbeschreibung • Hauptfunktionen...

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Außenrollladen/Außenmarkise￿Elektro/Elektro￿Funk Ihr￿Produkt￿besteht￿aus￿den￿folgenden￿Teilen. Pos. Benennung Gehäuse Panzer/Markise Führungsschienen Federn￿der￿Führungsschienen Wandschalter￿und/oder￿Roto￿Fernbedienung Hauptfunktionen Außenrollladen Die￿Hauptfunktionen￿des￿Außenrollladens￿sind￿die￿Folgenden: • Schutz￿vor￿Helligkeit • Schutz￿vor￿Hitze • Schutz￿vor￿Kälte • Schutz￿vor￿Schall Außenmarkise Die￿Hauptfunktion￿der￿Außenmarkise￿ist￿der￿Schutz￿vor￿Hitze￿bei￿hoher￿Lichtdurchlässigkeit.

  • Seite 13: Bedienung

    Bedienung￿ Bedienung Themen: Im￿Folgenden￿erfahren￿Sie￿alles￿Notwendige￿zur￿Bedienung￿des￿Produkts. • Außenrollladen￿oder￿Außen- markise￿öffnen,￿stoppen￿und schließen...
  • Seite 14 Bedienung Außenrollladen￿oder￿Außenmarkise￿öffnen,￿stoppen￿und￿schließen Der￿Außenrollladen￿oder￿die￿Außenmarkise￿kann￿mit￿einer￿Roto￿Fernbedienung￿bedient￿werden. Hinweis:￿￿Beachten￿Sie￿die￿jeweilige￿Bedienungsanleitung,￿falls￿Ihre￿Roto￿Fernbedienung￿noch￿nicht￿einge- lernt￿wurde. Die￿Bedienung￿mit￿einem￿Wandschalter￿ist￿allerdings￿auch￿möglich,￿falls￿vorhanden. Im￿Folgenden￿wird￿beschrieben,￿wie￿Sie￿den￿Außenrollladen￿oder￿die￿Außenmarkise￿öffnen,￿stoppen￿und￿schließen. 1. Drücken￿Sie￿die￿Schließentaste￿der￿Roto￿Fernbedie- nung￿oder￿des￿Wandschalters,￿um￿den￿Außenrollla- den￿oder￿die￿Außenmarkise￿zu￿schließen. 2. Drücken￿Sie￿die￿Stopptaste￿der￿Roto￿Fernbedienung oder￿lassen￿Sie￿die￿Schließentaste￿des￿Wandschalters los,￿um￿das￿Schließen￿zu￿stoppen. Tipp:￿￿Um￿das￿Schließen￿mit￿einem￿Wand- schalter￿zu￿stoppen,￿kann￿es￿sein,￿dass￿Sie die￿Schließentaste￿nochmal￿drücken￿müs- sen. 3. Drücken￿Sie￿die￿Öffnentaste￿der￿Roto￿Fernbedienung oder￿des￿Wandschalters,￿um￿den￿Außenrollladen￿oder die￿Außenmarkise￿zu￿öffnen.
  • Seite 15 Bedienung 4. Drücken￿Sie￿die￿Stopptaste￿der￿Roto￿Fernbedienung oder￿lassen￿Sie￿die￿Öffnentast￿des￿Wandschalters￿los, um￿das￿Öffnen￿zu￿stoppen. Tipp:￿ ￿ Um￿ das￿ Öffnen￿ mit￿ einem￿ Wand- schalter￿zu￿stoppen,￿kann￿es￿sein,￿dass￿Sie die￿Öffnentaste￿nochmal￿drücken￿müssen.
  • Seite 16 Bedienung...

  • Seite 17: Wartung

    Wartung￿ Wartung Themen: Im￿Folgenden￿erfahren￿Sie￿alles￿Notwendige￿zur￿Wartung￿des￿Produkts. • Führungsschienen￿reinigen Hinweis: • Führungsschienen￿ölen Führen￿Sie￿die￿Handlungsschritte￿aller￿Abschnitte￿dieses￿Kapitels￿regelmä- • Außenrollladenpanzer￿putzen ßig￿in￿den￿angegebenen￿Abständen￿durch.￿Nur￿so￿kann￿Roto￿einen￿dau- erhaft￿störungsfreien￿Betrieb￿garantieren. Zusätzlich￿zur￿eigenen￿Wartung￿empfehlen￿wir￿die￿regelmäßige￿Wartung durch￿einen￿Fachmann.
  • Seite 18 Wartung Führungsschienen￿reinigen Um￿ einen￿ dauerhaft￿ störungsfreien￿ Betrieb￿ ihres￿ Roto￿ Produkts￿ zu￿ gewährleisten,￿ müssen￿ die￿ Führungsschienen jährlich￿gereinigt￿werden.￿Wie￿das￿funktioniert,￿wird￿im￿Folgenden￿beschrieben. 1. Öffnen￿Sie￿das￿Wohndachfenster.￿Beachten￿Sie￿dazu die￿folgenden￿Teilschritte. Drücken￿ Sie￿ den￿ Griff￿ am￿ oberen￿ Flügelrahmen nach￿unten. Drehen￿Sie￿den￿Flügelrahmen. Gefahr: • Bei￿ Arbeiten￿ am￿ Wohndachfenster besteht￿Absturzgefahr. • Wenn￿ Sie￿ sich￿ zu￿ weit￿ aus￿ dem Wohndachfenster￿...
  • Seite 19 Wartung 2. Reinigen￿Sie￿den￿Gleitbelag￿der￿Führungskanäle. Hinweis:￿ ￿ Verwenden￿ Sie￿ zum￿ Reinigen ausschließlich￿schonende￿Putzmittel. 3. Beachten￿Sie￿zum￿Schließen￿des￿Wohndachfensters die￿folgenden￿Teilschritte. Vorsicht: • Beim￿Schließen￿des￿Wohndachfensters besteht￿Quetschgefahr. • Wenn￿Körperteile￿beim￿Schließen￿zwi- schen￿ Flügel-￿ und￿ Blendrahmen￿ ge- quetscht￿werden,￿kann￿das￿leichte￿oder mittlere￿Körperverletzung￿zur￿Folge￿ha- ben. • Treten￿ Sie￿ vor￿ dem￿ Schließen￿ des Wohndachfensters￿einen￿Schritt￿zurück und￿strecken￿Sie￿keine￿Körperteile￿zwi- schen￿Flügel-￿und￿Blendrahmen. Drehen￿ Sie￿ den￿ Flügelrahmen￿ zurück,￿ bis￿ das Wohndachfenster￿geschlossen￿ist.
  • Seite 20 Wartung Führungsschienen￿ölen Um￿einen￿dauerhaft￿störungsfreien￿Betrieb￿ihres￿Roto￿Produkts￿zu￿gewährleisten,￿muss￿es￿jährlich￿geölt￿werden.￿Wie das￿funktioniert,￿wird￿im￿Folgenden￿beschrieben. Voraussetzung￿dafür￿ist￿allerdings,￿dass￿die￿Führungsschienen￿gereinigt￿wurden.￿Beachten￿Sie￿dazu￿Führungsschie- nen￿reinigen￿auf￿Seite￿18. 1. Öffnen￿Sie￿das￿Wohndachfenster.￿Beachten￿Sie￿dazu die￿folgenden￿Teilschritte. Drücken￿ Sie￿ den￿ Griff￿ am￿ oberen￿ Flügelrahmen nach￿unten. Drehen￿Sie￿den￿Flügelrahmen. Gefahr: • Bei￿ Arbeiten￿ am￿ Wohndachfenster besteht￿Absturzgefahr. • Wenn￿ Sie￿ sich￿ zu￿ weit￿ aus￿ dem Wohndachfenster￿ lehnen,￿ könnten Sie￿ nach￿ vorne￿ kippen,￿ abstürzen und￿sich￿lebensgefährlich￿verletzen.
  • Seite 21 Wartung 2. Ölen￿Sie￿den￿Außenrollladen￿oder￿die￿Außenmarkise an￿ den￿ dargestellten￿ Stellen.￿ Beachten￿ Sie￿ dazu￿ die folgenden￿Teilschritte. Hinweis:￿ ￿ Verwenden￿ Sie￿ zum￿ Ölen￿ sili- konfreies￿Gleitspray. Ölen￿Sie￿Führungskanäle￿des￿Gehäuses. Ölen￿Sie￿die￿Federn￿der￿Führungskanäle. Ölen￿Sie￿Führungskanäle￿für￿die￿Stützlager.
  • Seite 22 Wartung 3. Beachten￿Sie￿zum￿Schließen￿des￿Wohndachfensters die￿folgenden￿Teilschritte. Vorsicht: • Beim￿Schließen￿des￿Wohndachfensters besteht￿Quetschgefahr. • Wenn￿Körperteile￿beim￿Schließen￿zwi- schen￿ Flügel-￿ und￿ Blendrahmen￿ ge- quetscht￿werden,￿kann￿das￿leichte￿oder mittlere￿Körperverletzung￿zur￿Folge￿ha- ben. • Treten￿ Sie￿ vor￿ dem￿ Schließen￿ des Wohndachfensters￿einen￿Schritt￿zurück und￿strecken￿Sie￿keine￿Körperteile￿zwi- schen￿Flügel-￿und￿Blendrahmen. Drehen￿ Sie￿ den￿ Flügelrahmen￿ zurück,￿ bis￿ das Wohndachfenster￿geschlossen￿ist. Drücken￿ Sie￿ den￿ Griff￿ am￿ oberen￿ Flügelrahmen nach￿oben.
  • Seite 23 Wartung 1. Öffnen￿Sie￿das￿Wohndachfenster.￿Beachten￿Sie￿dazu die￿folgenden￿Teilschritte. Drücken￿ Sie￿ den￿ Griff￿ am￿ oberen￿ Flügelrahmen nach￿unten. Drehen￿Sie￿den￿Flügelrahmen. Gefahr: • Bei￿ Arbeiten￿ am￿ Wohndachfenster besteht￿Absturzgefahr. • Wenn￿ Sie￿ sich￿ zu￿ weit￿ aus￿ dem Wohndachfenster￿ lehnen,￿ könnten Sie￿ nach￿ vorne￿ kippen,￿ abstürzen und￿sich￿lebensgefährlich￿verletzen. • Achten￿Sie￿deshalb￿auf￿einen￿siche- ren￿ Halt,￿ lehnen￿ Sie￿ sich￿ nicht￿ aus dem￿...
  • Seite 24 Wartung 3. Beachten￿Sie￿zum￿Schließen￿des￿Wohndachfensters die￿folgenden￿Teilschritte. Vorsicht: • Beim￿Schließen￿des￿Wohndachfensters besteht￿Quetschgefahr. • Wenn￿Körperteile￿beim￿Schließen￿zwi- schen￿ Flügel-￿ und￿ Blendrahmen￿ ge- quetscht￿werden,￿kann￿das￿leichte￿oder mittlere￿Körperverletzung￿zur￿Folge￿ha- ben. • Treten￿ Sie￿ vor￿ dem￿ Schließen￿ des Wohndachfensters￿einen￿Schritt￿zurück und￿strecken￿Sie￿keine￿Körperteile￿zwi- schen￿Flügel-￿und￿Blendrahmen. Drehen￿ Sie￿ den￿ Flügelrahmen￿ zurück,￿ bis￿ das Wohndachfenster￿geschlossen￿ist. Drücken￿ Sie￿ den￿ Griff￿ am￿ oberen￿ Flügelrahmen nach￿oben.
  • Seite 25 Hilfe￿im￿Problemfall￿ Hilfe￿im￿Problemfall Themen: Im￿Folgenden￿erfahren￿Sie￿alles￿Notwendige￿zu￿möglichen￿Problemen￿mit￿dem Produkt. • Was￿tun￿bei￿entspannter￿Feder in￿der￿Führungsschiene? • Was￿tun￿bei￿deaktiviertem/er Außenrollladen/Außenmarki- • Was￿tun￿bei￿weiteren￿Proble- men?
  • Seite 26 Hilfe￿im￿Problemfall Was￿tun￿bei￿entspannter￿Feder￿in￿der￿Führungsschiene? Die￿Feder￿der￿Führungsschiene￿ist￿bei￿der￿Auslieferung gespannt.￿Sollte￿sich￿der￿Arretierbolzen￿lösen,￿muss￿die Feder￿zum￿Aktivieren￿des￿Außenrollladens￿oder￿der￿Au- ßenmarkise￿wieder￿gespannt￿werden. Wie￿Sie￿die￿Feder￿wieder￿spannen,￿wird￿im￿Folgenden beschrieben. 1. Ziehen￿Sie￿mit￿einem￿Schraubendreher￿das￿Endstück der￿Feder￿bis￿zum￿Gehäuse. 2. Führen￿Sie￿das￿Endstück￿der￿Feder￿zurück,￿drücken Sie￿den￿Arretierbolzen￿nach￿oben￿und￿haken￿Sie￿die Feder￿am￿Arretierbolzen￿ein. Die￿Situation￿muss￿nun￿entsprechend￿der￿Abbildung aussehen. Der￿Außenrollladen￿oder￿die￿Außenmarkise￿kann￿nun￿wieder￿aktiviert￿werden.￿Beachten￿Sie￿dazu￿den￿entsprechenden Handlungsschritt￿in￿Was￿tun￿bei￿deaktiviertem/er￿Außenrollladen/Außenmarkise?￿auf￿Seite￿27.
  • Seite 27 Außenrollladen￿ oder￿ Außen- E,￿EF Außenrollladen￿ oder￿ Außen- Was￿ tun￿ bei￿ deaktivier- markise￿bewegt￿sich￿nicht markise￿ist￿nicht￿aktiviert tem/er￿ Außenrollladen/Außen- markise?￿auf￿Seite￿27 E,￿EF Roto￿ Fernbedienung￿ ist￿ nicht Siehe￿Bedienungsanleitung￿der eingelernt Roto￿Fernbedienung E,￿EF Batterie￿ der￿ Roto￿ Fernbedie- Batterie￿wechseln nung￿ist￿leer Außenrollladen￿ oder￿ Außen- E,￿EF Die￿Feder￿ist￿deaktiviert Was￿ tun￿ bei￿ entspannter￿ Fe- markise￿...

  • Seite 29: Anhang

    Anhang￿ Anhang Themen: Im￿Folgenden￿finden￿Sie￿die￿Anhänge￿des￿Dokuments. • Kontaktdaten • CE-Kennzeichnung...

  • Seite 30: Kontaktdaten

    Anhang Kontaktdaten ￿ ￿+49￿(0)7931￿54￿90￿86￿20 ￿+43￿(0)2￿75￿42￿11￿99 ￿+41￿(0)44￿267￿47￿47 ￿+49￿(0)7931￿54￿90￿460 ￿+43￿(0)2￿75￿42￿11￿99￿50 ￿+41￿(0)44￿267￿47￿46 ￿www.roto-frank.com ￿www.roto-frank.at￿|￿.si ￿www.roto-dachfenster.ch ￿+44￿(0)￿1788￿558￿600 ￿+353￿(0)6￿75￿07￿00 ￿+33￿(0)3￿87￿29￿24￿30 ￿+44￿(0)￿1788￿558￿606 ￿+353￿(0)6￿73￿46￿31 ￿+33￿(0)3￿87￿91￿49￿01 ￿www.roto-frank.co.uk ￿www.careyglass.com ￿www.roto-frank.fr ￿ROTHISPANA￿S.￿L.￿U. ￿+34￿98￿152￿69￿39 ￿+32￿(0)67￿89￿41￿30 ￿+31￿(0)800￿0232￿114 ￿+32￿(0)67￿89￿41￿72 ￿+31￿(0)800￿0232￿116 ￿www.roto-frank.be ￿www.roto-frank.nl ￿MIZOL￿LTD ￿(+351)￿236￿218￿072 ￿+48￿81￿855￿05￿22-25 ￿+38￿044￿566￿73￿37 ￿+48￿81￿855￿05￿28 ￿(+351)￿236￿215￿289 ￿+38￿044￿566￿78￿78 ￿www.roto.pl ￿www.imporjan.com ￿www.roto.ua ￿VTI-Invest ￿...

  • Seite 31: Ce-Kennzeichnung

    Anhang ￿+359￿889￿93￿96￿96 ￿+359￿32￿55￿01￿99 ￿www.buldach.com CE-Kennzeichnung Roto￿Frank￿Bauelemente￿GmbH Wilhelm-Frank-Straße￿38￿–￿40 97980￿Bad￿Mergentheim Deutschland Roto￿Außenrollladen￿ZRO￿E,￿EF,￿SF • ZRO-CPR-20130506 • DIN￿EN￿13659 • Widerstandsfähigkeit￿Windlast:￿5 Roto￿Außenmarkise￿ZMA￿E,￿EF,￿SF • DIN￿EN￿13561 Bei￿bestimmungsgemäßer￿Verwendung￿werden￿die￿genannten￿Produkte￿den￿grundlegenden￿Anforderungen￿folgen- der￿EG-Richtlinien￿und￿harmonisierten￿Normen￿gerecht: • Maschinenrichtlinie￿2006/42EWG • EMV-￿Richtlinie￿2004/108/EWG • Niederspannungsrichtlinie￿2006/95/EWG • R&Richtlinie￿1999/E/EWG￿(nur￿EF￿und￿SF) Die￿oben￿genannten￿Geräte￿müssen￿nach￿erfolgter￿Montage￿als￿Maschine￿betrachtet￿werden,￿die￿erst￿dann￿in￿Betrieb genommen￿werden￿darf,￿wenn￿die￿Montage￿gemäß￿der￿geltenden￿Vorschriften￿erfolgte. Das￿Gesamtsystem￿(Wohndachfenster￿und￿Beschattung)￿wird￿dann￿den￿wesentlichen￿Anforderungen￿der￿Richtlinie des￿Rates￿2006/42/EWG,￿2004/108/EWG,￿2006/95/EWG,￿1999/E/EWG￿gerecht.
  • Seite 32 Anhang...

Diese Anleitung auch für:

Rotoq zro ef

Inhaltsverzeichnis