Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 15

Funktsioonitest
EST
Kui vajutate näiteks ALLA-klahvi, siis peab akna-
tiib sulguma. Kui funktsioonitest ebaõnnestub,
siis kontrollige üle, kas valiti õige kanal. Vastasel
juhul korrake õpetamisprotseduuri alates lk 10.
Juhis: Märja vihmasensori puhul pole funkt-
sioonitesti läbiviimine võimalik.
Darbības pārbaude
LV
Piemēram, nospiežot nolaišanas taustiņu, loga
vērtnei ir jāaizveras. Ja darbības pārbaude nav
veiksmīga, pārbaudiet, vai ir izvēlēts pareizais
kanāls. Pretējā gadījumā atkārtojiet
programmēšanas procesu, kas aprakstīts, sākot
no 10. lpp.
Norāde: Ja ir slapjš lietus sensors, darbības
pārbaude nav iespējama.
Funkcijų testas
LT
Jei spausite, pavyzdžiui, ĮJUNGIMO mytuką,
sąvarta turi atsidaryti. Jei funkcijų testas
nesėkmingas, patikrinkite, ar buvo pasirinktas
tinkamas kanalas. Kitu atveju pakartokite
nustatymo režimą nuo 10 puslapio.
Pastaba: Esant šlapiam lietaus jutikliui, funkcijų
testas negalimas.
Funkční test
CZ
Stisknete-li například tlačítko DOLŮ, musí se
křídlo zavřít. Nezdařil-li se funkční test,
přezkoušejte, byl-li zvolen správný kanál.
Jinak zopakujte postup naprogramování od
strany 10.
Upozornění: Při mokrém dešťovém senzoru
není možný funkční test.
Skúška funkcie
SK
Stlačte napríklad tlačidlo AB, krídlo sa musí
uzavrieť. Ak sa skúška funkcie nepodarí, skon-
trolujte, či je zvolený správny kanál. Inak opa-
kujte proces výuky od strany 10.
Upozornenie: V prípade vlhkého dažďového
senzora nie je možná skúška funkcie.
Működéspróba
H
Ha például a ZÁR gombot megnyomjuk, az
ablakszárnynak be kell záródnia. Ha a
működéspróba nem sikerül, ellenőrizze, hogy a
helyes csatornát állította-e be. Ellenkező esetben
ismételje meg a programozási műveletet a 10.
oldaltól kezdve.
Megjegyzés: Ha az esőérzékelő vizes, nem
lehetséges a működéspróba.
Test delovanja
SLO
Če na primer pritisnete AB-tipko, mora okno
zapreti. Če test delovanja ni bil uspešen, preveriti
če je bil izbran pravilen kanal. Sicer ponovite
postopek programiranja od strani 10 naprej.
Napotek: Pri mokrem tipalu za dež testa
delovanja ni mogoče izvesti.
Prova di funzionamento
I
Premere ad esempio il tasto GIÙ, in questo caso
il battente deve chiudere.
Qualora dovesse fallire la prova di funziona-
mento, accertarsi che sia stato selezionato il
canale giusto. In caso contrario, ripetere la pro-
cedura di apprendimento descritta dalla pagina
10.
Nota: La prova di funzionamento non è possibile
con il sensore pioggia bagnato.
Testiranje funkcija
HR
Ako na primjer pritisnete tipku AB, krilo mora
zatvarati. Ako je testiranje funkcija neuspješno,
BIH
provjerite da li je odabran ispravan kanal.
U suprotnom ponovite postupak programiranja
od strane 10.
Naputak: Kod vlažne klime testiranje funkcija
nije moguće.
Testul de funcţionare
RO
Dacă, de exemplu, apăsaţi tasta JOS, aripa tre-
buie să se închidă.
Dacă testul de funcţionare dă eroare, verificaţi
dacă s-a selectat canalul corect.
Dacă nu, reluaţi procesul de sincronizare
începând de la pagina 10.
Indicaţie: Dacă senzorul de ploaie este ud, nu
se poate efectua testul de funcţionare.
Δοκιμή λειτουργίας
GR
Πατήστε π.χ. το πλήκτρο ΚΑΤΩ, το φύλλο πρέπει
να κλείσει.
Όταν αποτύχει η δοκιμή λειτουργίας, ελέγξτε εάν
έχει επιλεγεί το σωστό κανάλι.
Διαφορετικά επαναλάβετε τη διαδικασία
εκμάθησης από τη σελίδα 10.
Υπόδειξη: Σε περίπτωση υγρού αισθητήρα
βροχής δεν είναι δυνατή καμία δοκιμή
λειτουργίας.
15