Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 57

7. Ločite krilo in slepi okvir.
SLO
Odprite blokado vzmetne ročice!
Pozor ! Trdno primite krilo. Nato z dvigom
odstranite krilo.
Pozor, ne poškodovati kabla
7. Separare il battente e il telaio base.
I
Aprire il bloccaggio con il braccio a molla!
Attenzione: Afferrare saldamente il battente,
dopodiché sollevarlo ed estrarlo.
Fare attenzione a non danneggiare il cavo
7. Razdvojite krila i okvir zaslona.
HR
Otvorite zaključavanje šipke opruge!
Oprez! Krilo držite čvrsto. Onda podignite
BIH
krilo na van.
Budite oprezni da ne oštetite kabel
7. Se desprinde aripa mobilã a ferestrei de toc.
RO
Se deschide siguranţa braţului !
Atenţie ! Se asigurã aripa ferestrei. Se scoate
partea mobilã.
Atenţie sã nu deterioraţi cablurile!
7. Χωρίστε το φύλλο και την κάσα του
GR
κουφώματος.
Ανοίξτε τις ασφάλειες του ελατηριωτού
βραχίονα!
Προσοχή! Κρατήστε σταθερά το φύλλο. Μετά
απομακρύνετε το φύλλο.
Προσοχή, μην προκαλέσετε ζημιά στο
καλώδιο.
57