Roto R6 RotoTronic Bedienungsanleitung Seite 17

Przyuczanie rolet
PL
1. Wcisnąć i przytrzymać przez ok. 1 sekundę
przycisk rolety, zapala się zielona dioda LED i
roleta krótko „przytakuje" – gotowość do
programowania przez 3 min.
2. Wybrać nowy kanał
3. Wcisnąć i przytrzymać przycisk programowa-
nia przez 3 sekundy
Prawidłowe zaprogramowanie potwierdzane jest
miganiem zielonej diody LED na zestawie do
uruchamiania oraz „przytaknięciem" rolety.
Программирование жалюзи
RUS
1. Держать нажатой клавишу жалюзи ок. 1 сек.,
зеленый светодиод горит и жалюзи
UA
выполняют кратковременный „кивок" -
готовность к программированию в течение 3
мин.
2. Выбрать новый канал
3. Держать клавишу программирования
нажатой в течение 3 сек.
Мигающий зеленый светодиод на
программаторе и „кивок" жалюзи
сигнализируют успешное программирование.
Ruloo õpetamine
EST
1. Vajutage u 1 sek. ruloo klahvi, süttib roheline
LED ja ruloo „noogutab" hetkeks - õppimisval-
midus 3 min. vältel
2. Valige uus kanal
3. Hoidke õppimisklahvi 3 sek. allavajutatud
asendis
Vilkuv roheline LED käikuvõtmiskomplektil ja
ruloo „noogutus" signalisieerivad edukat äraõp-
pimist.
Rullo žalūziju programmēšana
LV
1. Uz apm. 1 sekundi nospiediet rullo žalūziju
taustiņu, deg zaļa kontrollampiņa un rullo
žalūzija uz īsu brīdi apstiprinoši „sašūpojas" –
3 min pastāv gatavība ieprogrammēšanai.
2. Izvēlieties jaunu kanālu
3. Turiet programmēšanas taustiņu nospiestu 3
sekundes
Mirgojoša zaļa kontrollampiņa ekspluatācijas
uzsākšanas ierīcē un rullo žalūzijas
„sašūpošanās" signalizē, ka ieprogrammēšana
bijusi veiksmīga.
Žaliuzių nustatymas
LT
1. Apie 1 sek. spausti mygtuką Žaliuzės, dega
žalias šviesios diodas ir žaliuzės trumpam
„linkteli" – nustatymo režimas 3 min.
2. Pasirinkti naują kanalą
3. Nustatymo mygtuką laikyti nuspaudus 3 sek.
Mirksintis žalias švieso diodas paleidimo kom-
plekte ir žaliuzių „linktelėjimas" patvirtina
sėkmingą nustatymą.
Naprogramování rolety
CZ
1. Stiskněte tlačítko rolety po dobu cca. 1
vteřiny, svítí zelená LED a roleta krátce
„potvrdí" – programo-vací režim po dobu
3 min.
2. Zvolte nový kanál
3. Programovací tlačítko držte stisknuté po dobu
3 vteřin
Blikající zelená LED na sadě k uvedení do pro-
vozu a „potvrzení" rolety signalizují úspěšné
naprogramování.
Výuka Žaluzie
SK
1. Tlačidlo Žaluzie držať stlačené asi 1 sekundu.
Rozsvieti sa zelená LED a na krátku dobu „sa"
žaluzie „rozkýva" – pripravenosť na výuku
3 minúty.
2. Zvoliť nový kanál
3. Počas 3 sekúnd držať stlačené tlačidlo výuky
Blikajúca zelená LED na sete uvedenie do pre-
vádzky a „rozkývanie" žaluzií signalizujú úspešnú
výuku.
Redőny programozása
H
1. Kb. 1 másodpercig nyomjuk a
redőny gombját, a zöld LED világít,
a redőny röviden kattan – 3 percig
készen áll a programozásra
2. Új csatornát választunk
3. 3 másodpecig lenyomva tartjuk a
programozó gombot
Az üzembe helyezési készleten villogó zöld LED
és a redőny kattanása jelzi a sikeres programo-
zást.
Programiranje rolet
SLO
1. Pritisniti tipko za roleto za pribl. 1 sek., zelena
LED zasveti in krilo okna na kratko »zaniha« -
pripravl-jenost za programiranje za 3 min.
2. Izbrati nov kanal
3. Držati tipko za programiranje pritisnjeno 3
sekunde.
Utripajoča zelena LED na garnituri za spuščanje v
pogon in »zanihanje« rolete pomenita uspešno
programiranje.
Apprendimento dell'avvolgibile
I
1. Mantenere premuto il tasto dell'avvolgibile per
ca. 1 sec., dopodiché si accende il LED verde
e l' avvolgibile „annuisce" brevemente - dispo-
nibilità d'apprendimento per 3 min.
2. Selezionare un canale nuovo
3. Mantenere premuto il tasto d'apprendimento
per 3 sec.
Il LED verde lampeggiante nel set di messa in
funzione e l'„annuire" dell'avvolgibile segnalano
il successo dall'apprendimento.
17