Inhaltsverzeichnis
Werbung
0,01 mbar bis 10 mbar
logarithmisch in 15 Schritten
Massenspektrometer
180? magnetisches
Sektorfeld
Vorvakuumdruck
lonenquelle mit Z-Fokussierung
Zwei Iridium-Katoden
geheizte Anode, selbstreinigend
Nachweisbare Massen
2,8.und4
Zeit bis zur Betriebsbereitschaft
<3 min
Testanschluß
2xDN 25 KF
Leitungslänge der Bedien-Einheit
8m
'12.2
Elektrische Daten
Lecksuch-Modul:
Netzspannung umschaltbar
100 V / 120 V
220V/240V(+5%)
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
80 VA
Pump-Modul:
Netzspannung
210 bis 260 V
oder 100 bis 130 V
Netzfrequenzbereich
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
240 VA
Gesamtstromaufnahme während Hochlauf
bei
110 V
5A
bei 220 V
25A
Gesamtstromaufnahme nach 30 min Betrieb
bei
110 V
3A
bei 220 V `
15A
Netzausgang für Schnüffler
Max. Strombelastbarkeit
1A
Achtung
Der Ausgang führt immer die jeweils am UL
100 PLUS anliegende Netzspannung.
Signaleingänge / Signalausgänge
Einlaßdruck (pe)
O bis 10 V,RL22,5 kQ
Leckraten-Signal
1 bis 10 VR 22,5 kQ
Meßbereich-Signal (Exponent)
(0,5-V-Stufen pro Dekade)
1 bis 10V
RLz2,5 kd
Leckraten-Trigger (Grenz-
wertschattor)
2 Schließer, potentialfrei
{voneinander unabhängig)
Schaltvermögen
max. 2 A; 60 V
(Ohmsche Last)
Ext. Ansteuerung Lecksuch-
funktionen
24 bis 48 V DC
‚Schnittstelle
RS 232 C / V.24
1.23
Sonstlge Daten
Geräusch-Pegel
54 dBA
Kühlluftbedart
ca. 100 m3-h
Maximale Umgebungstemperatur
40 °C
Maximale Feuchte
85 % (rel., nicht
kondensierend)
Minimale Pumpenanlauftemperatur
mit N 62
17°C
Minimale Pumpenanlauftemperatur
mit Spezialöl (Arctic-Öl)
10 °C
Abmessungen (HxBxT)
UL 100 PLUS komplett
430x460x250 mm
Lecksuch-Modul
320x460x250 mm
Pump-Modul
225x460x250 mm
Gewicht
UL 100 PLUS komplett
ca 33,5 kg
Lecksuch-Modul
ca. 20,0 kg
Pump-Modul
ca 13,5 kg
Kat-Nr.
ULTRATEST UL 100 PLUS Helium-Leck-
Detektor-Portable; komplett
Euro-Version 220 V bis 240 V
155 82
Version 100 V bis 120 V
896 38
UL 100 PLUS Lecksuch-Modul
155 83
Backing pressure
0.01 mbar to 10 mbar
indication
logarithmic in 15 steps
Mass spectrometer
180° magnetic sector
Jon source with Z-axis focussing
two iridium cathodes
heated anode, self-cleaning
Detectable masses
2,3 and 4
Time until operational
<3 min
Test connection
2x DN 25 KF
Length of remote contro! unit's lead
8m
1.22
Electrical Data
Leak detection module
Mains voltage, selectable
100 V/120V
220 V/240 V(+5%)
50/60 Hz
Power rating
80 VA
Pump module
Mains voltage
210 to 260 V
or 100 to 130 V
Mains frequency range
50/60 Hz
Power rating
240 VA
Total current rating during run-up
110 V
5A
at 220 V
2.5 A
Total current rating after 30 min of operation
at110 V
3A
at 220 V
15A
Mains output for sniffer
Max. cuurent
1A
Important
à
This output always carries the mains voltage
the UL 100 PLUS is connected to.
Signal inputs/outputs
Inlet pressure (pg)
O to 10 VR, = 2,5 KR
Leak rate signal
110 10 VR, z2,5 kQ
Range signal (exponent)
(0.5-V steps per decade)
11010 V
R,225kf
Leak rate triggers
(limit switches)
2 N.C. contacts, floating
(independent of each other)
Switching capacity
max. 2 A; 60 V
{ohmic load)
External activation of
leak detection functions
24 to 48 V DC
Interface
RS 232 C / V.24
1.2.3 Other Data
Noise level
54 dBA
Cooling air consumption
ca. 100 m3: ht
Max. ambient temperature
40 °C
Max. humidity
85 % (rel, non-
condensed)
Min. run-up temperature
for the pump with N 62 oil
17°C
Minimum pump runup temperature
with special oil (Arctic-oil)
10°C
Dimensions (HxWxD)
UL100 Plus complete
430x460x250 mm
Leak detect. module
320x460x250 mm
Pump module
225x460x250 mm
Weight'
UL 100 PLUS complete
approx. 33.5 kg
Leak detection module
approx. 20.0 kg
Pump module
approx. 13.5 kg
CatNo.
ULTRATEST UL 100 PLUS Portable Helium
Leak Detector; complete
Euro-version 220 V to 240 V
155 82
Version 100 V to 120 V
896 38
UL 100 PLUS Leak Detection
Module
155 83
Pression vide
0,01 mbar à 10 mbar
primaire
logarithmique en 15 échelons
Spectrométre de masse
Champ secteur
magnétique 180°
Source d'ions avec focalisation Z
Deux cathodas en iridium
Anode chauffée, autonettoyante
Masses décelables
2,3et4
Temps de montée en service
<3 min
Raccord test
2x DN 25 KF
Cordon de l'unité de commande
8m
1.2.2 Caractéristiques électriques
Module-détecteur
Tension secteur commutable
— 100 V/120 V
220V/240V (+5 %)
50/60 Hz
Puissance absorbée
80 VA
Module-pompe
Tension secteur
210 à 260 V
ou 100 à 130 V
Fréquence secteur
50/60 Hz
Puissance absorbée
240 VA
Consom. totale pendant la montée en régime
à110V
5A
à 220 V
25A
Consommation totale après 30 min de service
à110V
8A
à220V
15A
Sortie secteur pour renifleur
Courant max.
1A
Attention
La sortie fournit toujours la tension sec. res-
pectivement appli. dans UL100 PLUS.
Entrées/sorties de signaux
Pres. d'admission (pe)
0 à 10 V,RL 22,5 kf?
Signal taux de fuite
1à810VRL22,5 kQ
Signal plage de mesure (exposant)
(Echelon de 0,5 V par décade)
1à10V
RL22,5 ka
Trigger taux de fuite
(commutateur à seuils)
2 à fermeture,
sans potentiel (indépendants)
Puissance de coupure
max. 2 A; 60 V
(charge ohmique)
Commande ext. des fonctions
de détection
24 à 48 V DC
Interface
RS 232 C / V.24
1.2.3 Autres caractéristiques
Niveau de bruit
Consommation en air de
refroidissement
54 dBA
env. 100 mh'
Température ambiante max.
40°C
Humidité max,
85 % (rel., non condensóe)
Température min. au démarrage
de la pompe avec l'huile N 62
Température min. d'amorgage de la
pompe avec huile spéciale (HuileArctic)
10 *C
Encombrement (HxLxP)
UL 100 PLUS complet
Module-détecteur
17°C
430x460x250 mm
320x460x250 mm
Module-pompe
225x460x250 mm
Poids
UL 100 PLUS complet
env. 33,5 kg
Module-détecteur
env. 20,0 kg
Module-pompe
env. 13,5 kg
Réf.
ULTRATEST UL 100 PLUS détecteur de
fuites à hélium portatif; complet
Version Euro 220 à 240 V
155 82
Version 100 V à 120 V
896 38
Module-détecteur
UL 100 PLUS
155 83
T
Werbung
Inhaltsverzeichnis
