Inhaltsverzeichnis
Werbung
Abb.7
Abdeckblech, Verrlegelung
Fig.
7 Cover plate and locking device
Fig. 7 Plaque de protection, verrouillage
2.1.3
Betriebstemperatur
Die einwandfreie Funktion des UL 100 PLUS
ist bei Umgebungsbedingungen von + 17 °C
bis + 40 °C gewährleistet (Pumpenöl N 62).
Für Außentemperaturen von ca.+
10 °C bis
+ 17 °C steht ein Spezialöl (Arctic-Öl) für die
Drehschieberpumpe D 1,6 B zur Verfügung.
Entsprechender Ólwechsel siehe GA 01.200.
Das Spezialöl (Literflasche) ist bei Leybold un-
ter der Bestell-Nr. 200 28 181 erhältlich.
2.2
Beschreibung der Bedien-
funktionen
2.2.1
NetzanschluB
Hinwels
Die im Folgenden beschriebenen Gerätefunk-
tionen beziehen sich auf die Softwareversion
V 3.0.
2.2.1.1 Elektrischer Anschluß
Achtung
Vor Anschluß des UL 100 PLUS prüfen, ob
die für beide
Module
erforderliche
Netz-
spannung mit der des vorhandenen
Netzes
übereinstimmt.
Bei
falscher
Netzspannung
sind Beschädigungen am UL 100 PLUS nicht
auszuschließen.
Netzspannung für das Pump-Modul prüfen.
Die Netzspannung kann anhand der Kat.-Nr.
der TRIVAC D 1,6 B (6/1) festgestellt werden:
Kat.-Nr. 112 25 muß mit 220 bis 240 V und
Kat.-Nr. 112 27 muß mit 105 bis 120 V
betrieben werden.
Bei falscher Netzspannungszuordnung ist das
Pumpmodul bzw. der UL 100 PLUS gegen
die Version mit der korrekten Netzspannungs-
zuordnung auszutauschen.
Die Netzanschlußleitung (8/2) wird am UL 100
PLUS
in den vorhandenen
Kombi-Geräte-
stecker (8/5) eingesteckt.
Hinweis
Am
Lecksuch-Modul
(Oberteil) des UL 100
PLUS ist die Netzspannung eingestellt, die am
16
2.1.3
Operating Temperature
The UL 100 PLUS will operate correctly with-
in an ambient temperature
range of +17°C to
+40°C (Pump oil N 62).
A special oil (Arctic oil) is available for opera-
tion of the D 1,6 B rotary vane pump within
the temperature range of +10 °C to +17 °C.
The oil exchange is described in Operating
Instructions GA 01.200
The special oil is available in a litre bottle from
Leybold under Ref. No. 200 28 181.
-
2.2
Description of Controls
2.2.1
Note
The operation of the UL 100 PLUS as des-
cribed in the following is related to software
version V 3.0.
Mains Connections
2.2.1.1 Electrical Connections
Note
Before connecting the UL 100 PLUS to the
mains, make sure that the mains voltage of
both
modules
corresponds
to the existing
mains voltage. If the unit is connected to the
wrong mains voltage the UL 100 PLUS may
be damaged.
Check the mains voltage on the pump module.
The mains voltage to which the unit has been
set is indicated by the Cat. No. of the TRI-
VAC D 1,6 B (6/1):
Cat. No. 112 25 must be operated
with 220 to
240 V and Cat. No. 112 27 must be operated
with 105 to 120 V.
In case of an incorrect mains voltage corre-
spondence the pump module or the UL 100
PLUS must be exchanged
for a unit with the.
correct mains voltage .
The
mains cable (8/2) is plugged into the
socket (8/5) on the UL 100 PLUS.
Note
i»
The leak detection module (upper part) is set
to the voltage as indicated on slide-in fuse unit
Erläuterungen zur Abb. 7
Abdackblech, Verriegelung
Pump-Modul
Abdeckung, Gesballast
Lecksuch-Modul
Tragegriff
Key to Fig. 7
1
Cover plate, locking device
2
Pumpmodule
3
Cover, gas ballast unit
4
Leak datection module
5
Handle
LEY
Légende de la fig. 7
Plaque de protection, verroulllage
Module-pompa
Couverture, lest d'air
Module-dätecteur
Poignée
mawn
a
2.1.3 Température de service
Le parfait fonctionnement de UL 100 PLUS est
garanti pour des températures
ambiantes
de
+ 17 °C à + 40 °C (Huile de pompe N 62).
Une huile spéciale (Huile Arctic) est disponible
pour la pompe à palettes rotative D 1,6 B pour
les températures extérieures d'env. +10 °C à
+ 17 °C.
Pour le renouvellement d'huile voir
GA 01.200.
L'huile spéciale sa commande
en bouteilles
d'un litre chez Leybold sous la róf. 200 28 181.
22
Description des fonctions
de commande
2.21
Raccordement au secteur
Remarque
Les
fonctions
décrites
ci-dessous
tiennent
compte de la version V 3.0 du logiciel.
2.2.1.1 Raccordement électrique
Attention
Eviter d'endommager l'appareil en contrôlant lé
concordance entre la tension secteur st celle
nécessaire.
aux
deux
modules
avant
dt
raccorder UL 100 PLUS au secteur.
Vérifier l'indication de tension sur le module
pompe.
La tension
secteur
affectée
à l'unité es
indiquée
par le numéro
de référence
de k
pompe TRIVAC D 1,6. B (6/1):
Réf. 112 25 peut être alimentée avec 220 ;
240 V et Réf. 112 27 avec 105 à 120 V.
Si la tension secteur ne correspond pas, il fat
remplacer le module-pompe ou UL 100 PLU:
par la version travaillant avec la tension secte
correcte.
j
Le cordon de secteur (8/2) se raccorde sur |
fiche combinée (8/5) de UL 100 PLUS.
Remarque
La tension
secteur
nécessaire
au module
détecteur de UL 100 PLUS est celle indiquée
Werbung
Inhaltsverzeichnis
