Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.2.8.3 Sondertunktion Trigger 1 und 2
(Gerätezustand)
Störmeldung
Zum Einstellen dieser Sonderfunktion der Trig-
ger
1 und
2 müssen
die Trigger
durch
Drücken
der Taste
"Automatik/Triggerlogik"
(4/18) invers geschaltet werden.
im Inversmodus kann Trigger 1 die Funktion
als Stórmeldung übernehmen.
Bedingung hierfür ist, daß mit der Werteinga-
be-Taste (4/19) der invertierte Trigger in einen
Bereich eingestellt wird, in dem keine Leckrate
angezeigt
werden
kann,
z
B.
>
1109
mbar-s
(Plus Exponent). Die Eingabe muß
mit Taste "ENTER" (4/13) bestätigt werden.
Bei' einer Fehlermeldung wird der Kontakt 10
und 11 an der Multifunktions-Schnittstelle (sie-
he Absch. 2.2.13.2) geóffnet. Somit ist durch
externe Beschaltung eine Fehlermeldung mög-
lich.
Bereitmeldung
Zum Einstellen dieser Sonderfunktion der Trig-
ger
1 und
2 müssen
die
Trigger
durch
Drücken
der Taste
"Automatik/Triggerlogik"
(4/18) invers geschaltet werden.
Im Inversmodus kann Trigger 2.die Funktion
als Bereitmeldung übernehmen.
Bedingung
hierfür ist, daB mit der Wertein-
gabe-Taste (4/19) der invertierte Trigger in ei-
nen Bereich eingestellt wird, in dem keine
Leckrata
angezeigt
werden
kann,
z.
B.
>1:109 mbar--s-' (Plus:Exponent).
Die Ein-
gabe.muß mit Taste "ENTER" (4/13) bestätigt
werden.
Die
Bereitmeldung
erfolgt
nach
Gerätehochlauf und erfolgreich eingeschalteter
Emission.
In dieser Einstellung wird der Kontakt 12 und
13 an der Multifunktions-Schnittstelle
(siehe
Absch. 2.2.13.2) geschlossen. Somit ist durch
externe Beschaltung
eine Rückmeldung
der
Betriebs- bzw. Meßbereitschaft möglich.
Hinweis
Wird nur eine der Sonderfunktionen genutzt,
kann der andere Relaiskontakt weiterhin als
inverser Triggerkontakt benutzt werden.
2.2.8.4 Funktion "Kalibrierung"
Die Multifunktions-Taste "TRIG / CAL" (4/11)
bzw. LED (4/12) dient zum Ermitteln des Kali-
brierfaktors
für eine quantitative
Leckraten-
Anzeige.
im
einzelnen
richtet
sich
ihre
Wirkungsweise danach, ob ein internes oder
externes Testleck benutzt wird. Siehe Abschn.
2.6.2 und 2.6.3.
Die Funktion wird durch dreimaliges
kurzes
Drücken der Taste (4/11) und anschlieBendes
Drücken der Taste "ENTER" (4/13) aktiviert.
2.29
Taste für Eingabe-Ende "ENTER"
Nach jeder Eingabe bestimmter Werte über
die Werteingabe-Taste
(4/19) und (4/6) muß
die Eingabe durch Drücken der Taste für Ein-
gabe-Ende "ENTER" (4/13) beendet werden.
Erst dann ist der UL 100 PLUS in der Lage,
die neuen Werte zu verarbeiten.
Die Taste dient außerdem als Bestätigung für
die Ausübung des Kalibriervorgangs.
22
2.2.8.3 Special functlon Trigger 1 and 2
(equipment status) .
Error monitoring
For setting this special mode of the triggers 1
and 2 the triggers must be inverted by press-
ing the "Automatic / Trigger logic" pushbutton
(4/18).
In the inverted mode trigger 1 can be used for
error monitoring.
The precondition for this is that the parameter
entry pushbutton (4/19) has been used to set
the inverted trigger to such a range where no
leak rate can occur e. g. »1:109 mbar--s!
(pos. exponent) The entry must be acknow-
ledged by the "ENTER" pushbutton (4/13).
In the event of an error message the contact
10 and 11 on the multifunction interface (see
Section 2.2.13.2) is opened. Thus it is possi-
ble to externally indicate the occurrence of er-
rors.
Ready indication
For setting this special mode of the triggers 1
and 2 the triggers must be inverted by press-
ing the "Automatic / Trigger logic" pushbutton
(418).
In the inverted mode trigger 2 can be used for
monitoring the operating condition.
The precondition for this is that the parameter
entry pushbutton (4/19) has been used to set
the inverted trigger to such a range where no
leak rate can occur, for example 2» 1:109
parke? (positive exponent). The entry must
be acknowleged by the "ENTER" pushbutton.
The ready indication occurs after running up
and successfully switched on emission.
In this setting the contact 12 and 13 on the
multifunction interface (see Section 2.2.13.2)
is closed. Thus it is possible to externally indi-
cate the ready status of the leak detector.
Note
If only one of the special functions is utilized,
the other relay contact may still be used as an
inverse trigger contact.
2.2.8.4 Function "Calibration"
The multi-function pushbutton "TRIG / CAL"
(4/11) and LED (4/12) are used for setting the
calibration factor for quantitative leak rate indi-
cations. The effect depends on whether an in-
ternal or external calibrated leak is employed.
See Sections 2.8.2 and 2.6.3.
This function is activated by briefly pressing
pushbutton
(4/11) followed by pressing
the
"ENTER" (4/13) pushbutton.
2.2.9
Pushbutton for End of Entry "EN-
TER"
Whenever entering values with the parameter
pushbuttons (4/19) and (4/6), the "ENTER"
pushbutton
(4/13) must be depressed
upon
completion of the entering process. Only then
will the UL 100 PLUS be able to process the
new values.
This pushbutton is also used to confirm the
calibration procedure.
2.2.8.3 Fonction spéciale triggers 1 et 2
„(état de l'appareil)
Message d'erreur
Pour régler cette fonction spéciale des triggers
1 et 2 il faut les inverser en actionnant ta
touche "automat. / trigger log." (4/18):
En mode inverse le trigger 1 peut assurer la
signalisation des erreurs.
La condition préalable ost le réglage du trigger
inversé,
par
la touche. d'entrée
de valeurs
(4/19), dans une gamme dans laquelle aucune
tuite ne peut être indiquée, p. ex.
>
1:109
mbar's* (exposant positif). L'introduction doit
étre confirmée par la touche "ENTER" (4/13).
En présence d'un message d'erreur le contact
10 et 11 de l'interface multifonction (CF. sec-
tion
2.2.13.2)
est ouvert
Ceci
permet
de
signaler les erreurs par un circuit externe.
Message d'aptitude au service
Pour régler cette fonction spéciale des triggers
1 et 2 il faut les inverser en actionnant la
touche "automat. / trigger log." (4/18).
En mode inverse le trigger 2 peut assurer la
signalisation de l'aptitude.
La condition préalable est le réglage du trigger
inversó, par !a touche d'entrée de valeurs
(4/19), dans une gamme dans laquelle aucune
fuite ne peut être indiquée, p. ex. > 1:10
mbar-s* (exposant positif). L'introduction doit
être confirmée par la touche "ENTER" (4/13).
Le message d'aptitude est donné après la mon:
tée en régime et. la commutation
réussie de
l'émission.
Dans ce réglage le contact 12 et 13 de
l'interface multifonction (CF. section 2.2.13.2)
est fermé. Avec un appareillage externe il es
donc possible de signaler l'aptitude au service
c.-à-d. à la mesure,
Remarque
Si l'on n'utilise qu'une seule fonction spéciale,
l'autre contact de relais peut continuer à servir
comme contact de trigger inverse.
2.2.8.4 Fonction "calibrage"
La touche multifonction "TRIG / CAL"
(4/11
ou
DEL
(4/12) permet
la détermination
di
facteur de calibrage pour l'affichage quantitat
du taux de fuite. L'effet de cette touche diffór
selon qu'il s'agit d'une fuite calibrée interne o
externe. Voir les sections 2.6.2 et 2.6.3.
La fonction est activée en actionnant trois foi
brievement la touche (4/11) et en confirmar
ensuite par la touche "ENTER" (4/13).
2.29
Touche de.confirmation d'entrée
"ENTER"
Toute
entrée de paramétre
avec
la touch
d'entrée de valeurs (4/19) ou (4/6) doit étre te
minée en appuyant sur la touche de confirme
tion / activation "ENTER"
(4/13). Ce n'e:
qu'ensuite que le détecteur UL 100 PLUS e
en mesure de traiter les nouvelles valeurs.
"La touche sert en outre de confirmation pot
l'exécution d'un calibrage.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
