Inhaltsverzeichnis
Werbung
Der Schlüssel Nr. 6 kann während des Hoch-
laufs, im Stand-By-Betrieb
und beim Fluten
gesetzt
werden.
Beim
Hochlauf
muß
die
Schlüsselfunktion nicht mit Taste "ENTER"
bestätigt werden, da der Schlüssel automa-
tisch registriert wird.
Zur
Aktivierung
Schlüssel
Nr.
6
in den
Schlüsselschlitz der Bedieneinheit (11/1) ein-
stecken
und
die
Taste
"ENTER"
(4/13)
drücken.
Taste "START" (4/24) drücken.
Der Einlaß wird evakuiert. Beim Erreichen des
EintaBdruckes pg= 0,2 mbar schaltet der UL
100 PLUS in den Schnüffelbetrieb. Die Sta-
tusanzeige (26/1) im Servicefeld zeigt "SNIF"
an.
Bei aktiviertem Schnüffelbetrieb ist der UL
100 PLUS nach dem Hochiauf sofort meßbe-
reit. Der Stand-By-Betrieb entfällt und die Ta-
ste "STOP/VENT" ist verrriegelt.
Hinweis
Wird der Einlaßdruck nicht innerhalb von 2
min erreicht,
erfolgt auf der Statusanzeige
(26/1)
im
Servicefeld
die
Fehlermeldung
ER21.
Zum Ausstieg aus dem Schnüffelbetrieb:
- Schlüssel Nr. 6 in den Schlüsselschlitz der
Bedieneinheit stecken und die Taste "EN-
TER" (4/13) drücken.
- Der UL 100 PLUS geht in den Stand-By-
Betrieb.
2.2132
Muttifunktions-Schnittstelle
Unter der Bedien-Einheit (11/1) befindet sich
eine Klappe (11/8), auf deren Rückseite sich -
drei Buchsen befinden:
- Multifunktionsschnittstelle; 25pol. (12/1)
- Recorderausgänge; 6palig (12/2)
- Relaisausgange; 9polig (12/3)
Es stehen analoge Spannungsausgänge
für
Leckrate und Meßbereich-Identifikation sowie
potentialfreie Relaiskontakte für die beiden ein-
Stellbaren Triggerschaltpunkte zur Grenzwert-
meldung von Leckraten zur Verfügung. Außer-
dem
ist eine serielle Computer-Schnittstelle
V.24/RS 232 C standardm. eingebaut. Damit
ist der UL 100 PLUS für den Anschluß von
Registriergeráten,
2.
B.
Schreiber
und
Druckern ausgerüstet. Die genaue Belegung
der Multifunktions-Schnittstelle (12/1) ist den
Erláuterungen der Abb. 13 zu entnehmen.
Erláuterungen zur Abb. 12
1
Multifunktions-Schnittstelle
2
Recorderausgang
3
Relalsausgang
Key to Fig. 12
1 - Multl-Function Interface
2 Recorder output
3 Relay output
Légende de la tig. 12
1 Interface multifonction
2: Sortie enregistreur
3 Sortie de Relais
Abb.12 Anordnung der Mullifunktions-Schnittstella
hinter der Klappe (11/8)
Fig. 12 Location o! the muitl-tunction Interfaces
behind the flap (11/8)
Fig. 12 Position de l'interface multifunction derrière te
clapet (11/8)
Key No. 8 can be used during runup, in the
standby mode and when venting. During run-
up the key function does not have to be ac-
knowledged by pressing the "ENTER"
push-
button as the presence of the key is automati-
cally registered.
For activation insert key No. 6 into the slit of
the key-operated
switch on the hand
unit
(11/1) and operate the "ENTER"
pushbutton
(4/13).
|
Operate "START" (4/24).
The inlet is evacuated. When reaching a pres-
sure of pe=
0.2 mbar the UL 100 PLUS
Switches itself to the sniffer mode. The status
display (26/1) on the service panel indicates
"SNIF".
With the sniffer mode activated, the UL 100
PLUS is immediately ready to measure after
running up. The STANDBY
mode is skipped
and the "STOP/VENT" pushbutton is locked.
Note
H the inlet pressure is not reached within 2
min the status indicator (26/1) on the service
panel will indicate ER21.
To disable the sniffer mode:
- Insert key No. 6 into the slit of the key-
operated switch and press "ENTER" (4/13).
- The UL 100 PLUS goes to standby.
2.2.13.2
Muiti-Function Interface
Below the remote control unit (11/1) there is a
flap (11/8) which carries three sockets on its
rear:
- Multifunction interface; 25-way. (12/1)
- Recorder outputs; 6-way (12/2)
- Relay outputs; 9-way (12/3)
Analog voltage outputs are provided for leak
rate and measuring range identification as well
as floating relay contacts for the two adjusta-
bie triggers for leak rate limit indication. Mo-
reover, a serial V.24/RS 232 C computer in-
terface is provided as standard. The UL 100
PLUS is thus equipped for the connection of
logging devices, e.g. recorders and printers.
Details of the pin-out of the multi-function in-
terface (12/1)
are given in the key to Fig. 13.
La clé no. 6 peut être placée pendant la mon-
tée en régime, en mode Stand-By et pendant la
remise à l'atmosphère. Pendant la montée en
régime il n'est pas nécessaire de confirmer sa
fonction avec la touche "ENTER" car la clé est
automatiquement enregistrée.
Pour activer, introduire la clé no. 6 dans la
fente de l'unitó de commande
(11/1) et ac-
tionner la touche "ENTER" (4/13).
Actionner la touche "START" (4/24).
L'admission est évacués. Lorsque la pression
d'admission atteint pE =
0,2 mbar, UL 100
PLUS
passe
en
mode
renifleur.
L'affichage
d'état (26/1) du panneau
de service indique
"SNIF",
Quand le mode renifleur est activé UL 100
PLUS est prêt à mesurer immédiatement après
sa montée en rógime. Le mode Stand-By n'a
pas lieu et la touche "STOP/VENT"
est ver-
rouillée.
Remarque
L'affichage d'état (26/1) du panneau de service
indique ER21
si la pression d'admission n'est
pas atteinte en l'espace de 2 min.
Pour sortir du mode renifleur:
- Enfoncer la clé no. 6 dans la fente de l'unité
de commande et actionner la touche "EN-
TER" (4/13).
- UL 100 PLUS passe en mode Stand-By.
2.2.13.2
Interface multifonction
On trouve trois prises femelles
sur la face
arrière du clapet (11/8). sous l'unité de com-
mande (11/1):
- interface multifonction; 25 póles (12/1)
- Sorties enregistreurs; 6 póles (12/2)
- sorties de relais; 9 póles (12/3)
Des sorties de tension analogiques sont dispo-
nibles pour le taux de fuite et l'identification de
gamme de mesure, ainsi que des contacts iso-
lés de relais pour les deux seuils triggers régia-
bles pour signaler les limites de taux de fuite.
Une interface sérielle d'ordinateur V.24/RS 232
C est comprise dans l'équipement standard. Le
détecteur UL 100 PLUS peut donc étre raccor-
dé avec
des
périphériques
d'enregistrement
comme des enregistreurs ou imprimantes. Cf.
Ja lég. de la fig. 13 pour l'affectation exacte de
l'interface multifonction (12/1).
MULTIFUNCTION
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
21
25 24
23 22
21
20
19
18
17
16
15
14
4 RELAY-OUTPUT
$432
RECORDER
o
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
