Inhaltsverzeichnis
Werbung
Abb.Fig. 10
2.2.12
Testanschluß
Der UL 100 PLUS verfügt neben dem nor-
malen Testanschluf (10/1) über einen Zusatz-
flansch
(10/3). Er dient zum
Anschluß
des
Teilstrom-Pumpsatzes
(Option).
Ferner
be-
steht de Móglichkeit, ihn ebenfalls als Testan-
SchluB zu benutzen, wenn er aus Gründen der
Prüflingsgeometrie besser zugänglich ist. Dazu
muß der Testanschluß (10/1) mit einem Blind-
flansch verschlossen werden.
Dann
vier Innensechskantschrauben
(11/6)
ausschrauben und Blindplatte (11/7) mit den
Flügelschrauben herausdrücken.
Der Zusatzflansch (10/3) ist im Lieferumfang
enthaiten; er kann nun einschließlich der zuge-
hórigen
Dichtung
mit vier Innensechskant-
schrauben (10/2) angeschraubt werden.
2.2.13
Zusätzliche Bedieneinrichtungen
Der UL 100 PLUS verfügt über vier zusátz-
liche Gedieneinrichtungen:
- Schlüsselschalter
- Kopfhörer-Anschluß
- Multifunktions-Schnittstelle
- Schloß für Umhangekette
Abb. 10 Testanschlüssa
Fig. 10 Test connections
Fig. 10 Raccords test
2.2.12
Test Connection
Besides its normal test connection (10/1) the
UL 100 PLUS has an additional intake port
(10/3). The latter is used for connecting the
partial-flow pump set (option). It may also be
used as test connection if it is more readily
accessible because of the dimensions of the
test object. In this case, the test connection
(10/1) must be closed with a blind flange.
Then loosen the four socket hex screws (11/6)
and push the blind plate out (11/7) uang the
four winged forcing screws.
The intake flange (10/3) is included in the ac-
cessories supplied. It can now be mounted
with the associated
gasket using the four
socket hex screws (10/2).
2.243
Additional Features
The UL 100 PLUS has four additional fea-
tures:
- Keylock switch
- Headset socket
- Multi-function Interface
." Lock for carrying chain
AbbJFig. 11
Erläuterungen zur Abb. 10
$
Testanschluß
2
Innensechskantschraube
3
Zusatzflansch
d
Lecksuch-Modul
Key to Fig. 10
13 Test connection
2
Hex screw
3 Supplementary flange
4 Leak detection module
Légende de la flg. 16
Raccord test
Vis à six pans creux
Raccord test lateral (additionnel)
Module-détecteur
aone
2.2.12
Raccord test
Outre le raccord test normal (10/1) le détecteur
UL 100 PLUS dispose d'une tubulure d'aspi-
ration supplémentaire
(10/3).
Elle permet le
raccordement du groupe de pompage de flux
partiel
(option.
I
est
également
possible
d'utiliser
cette
tubulure
pour
raccorder
des
pièces lorsque leur géométrie interdit l'emploi
du raccord test normal. Il faut alors fermer ce
dernier (10/1) avec une bride aveugle.
Retirer ensuite les quatre vis à six pans creux
(11/6) de la tubulure sur le cóté et dégager
l'obturateur (11/7) avec vis à oreilles.
La
bride- d'aspiration
(10/3)
fait
partie
de
l'équipement standard; elle peut tre alors re-
montée avec les garnitures correspondantes et
les quatre vis à six pans creux (10/2).
2.2.13
Dispositifs supplémentaires
Le détecteur UL 100 PLUS dispose de quatre
dispositifs supplémentaires:
- Commutateur à clé
- Raccordement pour casque d'écoute
- Interface multifonction
- Verrou pour chaine de suspension
Erläuterungen zur Abb. 11
Bedien-Elnheit
Schlüsselschalter zur Verriegelung von
Prüfprogrammen
Kopfhörer-Anschluß
Schloß für Umhängekstte
Austritt akustisches Signal
Innensechskantschrauben
Bilndplatte für Testanschluß
Multifunktions-Schnittstella hinter der Klappa
ey to Fig. 11
Remote control unit
Keylock switch for locking In test programs
Headset socket
Lock for carrying chain
Exit acoustic signal
Hex scrows
Blind plate far test connection
Multi-function Interface behind the flap
DNGHAUNAX
arvana
va
égende de la flg. 11
Unité de commande
S
Commutateur à clé pour ie verroulllage de
programmes test
Raccordement pour casque d'écoute
Verrou pour chaine de suspension
Sortle signal acoustique
Vis à six pans creux
Obturateur pour raccord test
Interface muttitonction derrière le clapet
ananaw
Nor
Abb. 11
Bedieneinheit und Testanschluß
Fig. 11
Remote control unit and test connection
Fig.
-14
Unité de commande et raccords test
Werbung
Inhaltsverzeichnis
