Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.3.5
tonenquelle
Die aus der Katode (3/1) oder (3/3) austreten-
den Elektronen werden von der positiven Ano-
de (3/2) angezogen. Sie treffen aber nicht so-
fort auf die Anode, sondern pendeln oft zwi-
schen
der
Katode
und
dem
Abschirmring
(3/11), bis sie schließlich an die Drahtwendel `
der Anode gelangen. Auf diesem Wege ioni-
sieren die Elektronen Gasatome durch Stoß.
Die positiven Gasionen werden durch die Ex-
traktorblende (3/10) aus dem Anodenraum ge-
zogen.
Zur Vermeidung von polymerisierten Kohlen-
wasserstoffablagerungen
(isolierende Schich-
ten, die die
Empfindlichkeit
beeinträchtigen
können) wird die Anode ständig geheizt.
Die Katoden bestehen aus Iridiumband, das
mit Thoriumoxid beschichtet ist. Wegen ihres
Thoriumbelages
arbeiten
diese
lridium-Glüh-
fáden mit einer viel niedrigeren Temperatur als
Wolfram-Glühfäden
und haben
eine ausge-
zeichnete Widerstandsfähigkeit (Durchbrennsi-
cherheit) gegen Verspródung, O2, H90-Dampf
und KW-Stoffe.
Achtung
Halogene
oder
halogenhaltige
Substanzen
kónnen unter Umstànden die Lebensdauer der
Katoden ungünstig beeinflussen.
1.3.6 lonenfünger und Verstärker
Die positiven Helium-lonen, die auf den lonen-
fänger (3/5) treffen, erzeugen im hochohmigen
Eingang des Verstárkers einen Strom. Nach
Verstárkung und Wandlung erscheint das Si-
gnal auf der Kombi-Anzeige (4/3) als Leckra-
te.
1.3.5 lon Source
The
electrons
emerging
from
the cathode
(8/1) or (3/3) are attracted by the positive an-
ode (3/2). However, they do not immediately
reach
the anode, but travel to and fro between
the cathode and the shield (3/11) until finally
reaching the wire spiral of the anode. In this
path the electrons ionize gas atoms through
impact The positive gas ions are extracted
from the anode space by the extractor screen
(30).
The anode is constantly heated
to prevent
polymerized hydrocarbon deposits (insulating
layers that may impair the sensitivity).
The cathodes consist of iridium tape coated
with thorium oxide. Owing to this thorium coat-
ing, the iridium filaments operate at a much
lower temperature
than tungsten
ones
and
possess excellent resistance
(burnout resis-
tance) to embrittlement by oxygen, water va-
por and hydrocarbons.
Important
Halogens or halogen-containing substances
may adversely affect the service life of the
cathodes.
1.3.6 lon Collector and Amplitler
The positive helium ions arriving at the ion
collector (3/5) produce a voltage at the high-
impedance input of the amplifier, After pos-
tamplification and conversion, the signal ap-
pears on the combined indicator (4/3) as the
leak rate.
1.3.5 Source d'ions
Les électrons sortant de la cathode (3/1) ou
(3/3) sont attirés par l'anode positive (3/2). Ils
ne parviennent pas immédiatement
à l'anode
mais oscillent fréquemment entre la cathode et
l'écran cylindrique (3/11) jusqu'à ce qu'ils at-
teignent enfin le filament spiralé de l'anode. Les
électrons ionisent de-cette façon les atomes de
gaz par collision. Les ions de gaz positifs sont
retirés de la zone de l'anode par le diaphragme
extracteur (3/10).
L'anode est chauffée constamment afin d'éviter
les dépóts d'hydrocarbures polymérisés (cou-
che isolante nuisant à la sensibilité).
Les
cathodes
sont
composées
de
bandes
d'iridium recouvertes d'une couche de thorine
Qui autorise une température
nettement infé-
rieure à celle des filaments en tungstène et les
rend très résistants (imbrülables) à la porosité,
à l'oxygène, à la vapeur d'eau et aux hydrocar-
bures.
Attention
Les halogènes ou substances en contenant
peuvent réduire dans certains cas la durée de
vie des cathodes.
1.3.6 Collecteur d'ions et amplificateur
Les ions hélium positifs arrivant au collecteur
(3/5) créent une tension sur l'entrée fortement
ohmique de l'amplificateur. Le signal, converti
et amplifié, apparait, sur l'affichage combiné
(4/3) en indiquant le taux de fuite.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
