Werbung
2
Bedienung und Betrieb
2.1
Aufstellen des UL 100 PLUS
2.1.1 Übersicht der Bedien- und
Anzeigeelemente
Die Bedien-
und Anzsigeelemente
des UL
100 PLUS befinden sich auf einer Bedienein-
heit, die über eine Leitung mit dem UL 100
PLUS verbunden ist Die Bedieneinheit kann
entweder am Gerát eingehángt betrieben wer-
den oder erlaubt im abgenommenen
Zustand
die Fernbedienung des UL 100 PLUS.
Bedienelemente und die MeBwert-/ Statusan-
zeigen sind in Abb. 4 dargestellt und erläutert.
=
o
e
=
ea
a
a
=
=
a
a
a
=
ec
|n
a
e
o
el
=
ca
aea
c
C]
Abb.4 Bedieneinheit
Fig.. 4 Remote control unit
Fig. 4 Unité de commande
14
2
Operation
24
Setting-Up the UL 100 PLUS
2.1.1 Layout of Controls and Display
The
controls
and displays of the UL 100
PLUS are contained on a control panel which
is connected via a cable to the UL 100 PLUS.
The control pane! may either be attached to
the UL 100 PLUS or may be detached there-
by enabling the UL 100 PLUS to be remotely
controlled.
The controls and the display/status indicators
ere shown and explained in Fig. 4.
Rot-Grün Status-LED
Taste "STOP / VENT"
2
3
4
Skala für Leckrate mit
5.
Skala für Leckrate mit
6
7
8
"Hand" LED
10
Multifunktions-Tastı
11
Multifunktions-Tastı
12
Multifunktions-'
18
Multifunktions-Taste,
20
Fehler-Indikator LED
21
Null-Indikator LED
24
Taste "START"
Key to Fig. 4
1
Rad/green status LEO
"Manual" LED
13 ENTER pushbutton
14 Auto zero pushbutton
18
Multi-
20 Error indicating LED
21 Zero Indicator LED
Légende de la fig. 4
CEL d'álat rouge-vert
Touche STOP / VENT
DEL de "Manuelle"
vonanaun-
Touche multifonction,
12
Touche multifonction,
14
Touche "Auto-Zéro"
15
Touche multifonction,
17
Touche multifonction,
18
Touche multifonction,
24
Touche "START"
16
Touche multifonction "
2
Utilisation
2.1
Installation de UL 100 PLUS
2.11
Eléments de commande et d'affi-
chage
Les
commandes
et affichages
de
UL
100
PLUS sont contenus dans l'unité de commande
reliée par un cäble à UL 100 PLUS. Eile peut
servir directement sur l'appareil ou séparément,
pour commander UL 100 PLUS à distance.
Les commandes et „affichages des valeurs et
des états sont présentés et décrits dans la
fig. 4.
Erläuterungen zur Abb. 4
1
Kombi-Anzeige tür Druck und Leckrate
Exponenten, 1. Dekade
Exponenten, 2. Dekade
Werteingabe-Taste, klelner werdende Warte
Meßbereichswahl-Taste "Hand"
9 Multifunktlons-Taste, LED für Trigger 1
LED für Trigger 2
"Trigger und Kalibrlerung"
ste, LED für Kalibrierung
13 Taste für Eingabe-Ende "ENTER"
14 Nullpunkt-Taste " Auto-Zero"
15 LED tür Signi -Einsatzpunkte
16 Multifunktions-Taste, "Akus:
17 LEO für MT
"Automatik / Triggerlogik"
19 Werteingabe-Taste, größer werdende Werte
22 Skala Vorvakuumdruck "py"
23 Skala EinlaBdruck "pe"
2
STOP/VENT pushbutton
3
Combined pressure and leak rate indicator
4
Leak rate scale (with exponent), 1st decade
5
Leak rate scale (with exponent), 2nd decade
$ Parameter pushbutton, decreasing values
H
H
Manual measuring range selector
Multi-function pushbutton, LED for trigger 1
10 Multi-function pushbutton, LED for trigger 2
11 Multi-function pushbutton, trigger and calibration
12 Multi-function pushbutton, LED for calibration
15 LED for signal starting points
16° Multi-functlon pushbutton, acoustic signal
loudness control
nction pushbutton,"autoranging / trigger logic"
19 Parameter pushbutton, increasing values
22 "py" backing pressure scale
23 "pe" intake pressure scale
24
"START" pushbutton "
Atfichage combiné: pression et taux de fuite
Echelle pour taux de fuite avec exposant, 1ère décade
Echelle pour taux de fuite avec exposant, Ze décade
Touche d'entrée des valeurs décroissantes
Touche sélaction "Manuelle" des gammes de mesure
DEL pour trigger 1
10 Touche multifonction, DEL pour trigger 2
11 Touche multifonction, "trigger et calibrage"
DEL pour calibrage
13
Touche pour fin d'entrée "ENTER"
DEL pour points d'appfication du signal
signal acoustique"
DEL pour ráglage du son
"automatique / trigger logique"
19 Touche d'entrée, valeurs croissantes
20 DEL d'indication d'erreur
21 DEL d'indication du zéro
22 Echelle pression vide primaire "py"
23 Echella pression d'admission "pg*
Werbung
