Inhaltsverzeichnis
Werbung
Abb.25
Ausklappen der Elektronik-Einheit mit Service-
feld
Fig.
25
Folding out the electronics
unit with service
panel
Fig. 25 Basculement de l'unité étectroniqua avec
panneau de service
Erläuterungen zur Abb. 25
1
Lecksuch-Modul
2
Verschluß für Elekironlk-Elnheit
3
Elektronik-Elnhait mit Servicefeld
4
Schraubendreher
Kay to Fig. 25
1
Leak detection module
2
Locking device of atectronics unit
3
Electronics unit with service panel
d
Scrawdriver
Légende de la fig. 25
1
Module détecteur
2 Verrou de l'unité électronique
3 Unité électronique avec panneau de service.
4
Tournevis
2.7
Servicefunktion der
Elektronik-Einheit
Die auf der Rückseite
des UL
100 PLUS
Lecksuch-Moduls
eingebaute
Elektronik-Ein-
heit (25/3) läßt sich so ausklappen, daB das
Servicefeld für den Bediener zugänglich wird.
Dazu wird mit einem Schraubendreher (25/4)
der Verriegelungsbolzen (25/2) am Lecksuch-
Modul (25/1) hereingedrückt und die Elektro-
nik-Einheit (25/3) ausgeklappt.
Über den Schlitzschalter (26/2) läßt sich der
UL 100 PLUS in den Normalbetrieb bzw. den
Servicebetrieb umschalten.
Servicezweck
In Stellung "NORMAL"
des Schlitzschalters
(26/2) lassen
sich Ventile
- wenn
von der
Steuerung geöffnet - durch Betätigen des ent- `
sprechenden Bedienschalters (26/13) zwangs-
weise schlieBen.
Die jeweilige Ventilstellung wird durch LEDs
im Funktionsschema
(26/6) angezeigt. Nach
der Funktionskontrolle
müssen
die Schalter
(26/13) unbedingt wieder in Stellung "AUTO-
MATIK" geschaltet werden.
Sollen von der Steuerung geschlossene Ven-
tile von Hand auch geöffnet werden können,
muß vorher der Schlitzschalter
(26/2) mit
einem passenden Schraubendreher von. Stel-
tung "NORMAL"
auf Stellung
"SERVICE"
geschaltet werden. Im "SERVICE" -Betrieb ist
die Mikrocomputer-Steuerung
des
UL
100
PLUS weitgehend außer Funktion.
Auf
der
alphanumerischen
Status-
und
Fehleranzeige (26/1) wird der Mode durch die
Anzeige "SERV" ausgegeben. Über die Be-
dienschalter (26/13) können
nun die Ventile
beliebig geschlossen und geóffnet werden.
Die jeweilige Ventilstellung wird durch LEDs
im Funktionsschema (26/6) angezeigt.
Achtung
Keine
automatischen
Verriegelungen
im
-SERVICE-Mode.
Es können
auch unsinnige
oder für Teile des Gerátes gefáhrliche Zu-
stànde eingestellt werden.
In diesem Mode erhält man folgende Zusatz-
anzeigen auf der Bedieneinheit
- Durch Drücken der Taste "STOP"
(4/2)
Anzeige pe/py.
2.7
Service Functions of the
Electronics Unit
.
The electronics unit (25/3) at the back of the
UL 100 PLUS's leak detection module can be
folded out so that the service panel is acces-
sible to the operator. This is done by pushing
the locking bolt (25/2) on the leak detection
module (25/1) inwards using a screwdriver
(25/4) and folding out the electronics
unit
(25/3).
By operating slot switch (26/2) the UL 100
PLUS can be set from the normal operating
mode to the service mode.
Service functions
in position "NORMAL"
of the slot switch
(28/2) any open valves may be closed
by
operating the corresponding switch (26/13).
The respective valve position is indicated by
LEDs in the functional diagram (26/6). After
having
carried
out
any
functional
checks,
Switches (26/13) must under all circumstances
be reset to the "AUTOMATIC" position.
If valves closed
by the control
are to be
opened manually, slot switch (26/2) must be
changed from the "NORMAL"
position to the
"SERVICE"
position.
In
the
"SERVICE"
mode most functions controlled by the micro-
processor of the UL 100 PLUS
will then be
Qut of operation.
The alphanumerical status and error display
(26/)
indicates
the
mode
by
indicating
"SERV". Now it is possible to close and open
ihe valves via switches (26/13).
The respective valve position is indicated by
LEDs in the functional diagram (26/6).
Important
There is no automatic valve interlocking in the
SERVICE-mode.
It is also possible to set up
operating. modes which do not make sense or
which even endanger parts of the instruments.
in this mode
one can obtain the following
additional information on the hand unit:
- Display of pg/py by pressing the "STOP"
pushbutton (4/2).
2.7
Fonctlons de service de
l'unité électronique
L'unité électronique (25/3) incorporée dans la
face arrière du module-détecteur de UL 100
PLUS
doit étre basculée
pour accéder au
panneau
de service. Enfoncer le verrouillage
(25/2) sur le module-dótecteur (25/1) avec un
tounevis
(25/4)
et basculer
ensuite
l'unité
électronique (25/3).
Le commutateur
à fente
(26/2)
permet
de
commuter UL 100 PLUS entre mode normal et
mode fonctions de service.
Fonctions de service
En
position
"NORMAL"
tous
les
robinets
ouverts par la commande peuvent être: fermés
par l'actionnement du commutateur correspon-
dant (26/13).
La pos. actuelle des robinets est indiquée par
des DEL dans le. schéma fonctionnel (26/6).
Aprés le contróle fonctionnel, les commutateurs
(26/13) doivent absolument
être replacés en
position " AUTOMATIQUE".
Pour que les robinets, fermés par la comman-
de, puissent également étre ouverts manuelle-
ment, il faut auparavant tourner le commutateur
à fente (26/2) de la position "NORMAL"
à la
position "SERVICE"
avec
un. tournevis con-
venable. En mode "SERVICE", la commande
par microprocesseur
de UL
100
PLUS
est
pratiquement hors fonction.
L'affichage d'état et d'erreur. alphanumérique
(26/1) signale le mode en indiquant "SERV". II
est alors possible d'ouvrir et fermer à volonté
les robinets par les commutateurs (26/13).
Les positions des robinets sont indiquées par
des DEL dans le schéma fonctionnel (26/6).
Attention
ll n'y a pas de verrouillage automatique en mo-
de SERVICE. II est donc possible d'obtenir des
états qui n'ont pas de sens ou qui sont même
dangereux pour des parties de l'appareil.
Dans ce mode, on peut obtenir les indications
supplémentaires suivantes sur l'unité de com-
mande;
- Indication de pg/py en actionnant la touche
"STOP" (4/2).
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
