Inhaltsverzeichnis
Werbung
Erläuterungen zur Abb. 8
Schraubendreher
NetzanschluBleitung
Sicherungsainschub und Spannungswähler
Marklerung am Kombi-Gerütestecker
Kombi-Gerätestacker
Gerätesteckdoss, QUICKTEST
Netzschalter, "EIN/AUS*
ey to Fig. 8
Screwdriver
Power lead
Slide-In fuse unit and voltage selector
Marking on power socket
Power socket
QUICKTEST socket
"ON/OFF" power switch
Légende de la fig. 8
Tournevis
Cordon secteur
Porte-tusibla at sélecteur de tension
Marque sur la fiche combinée
Fiche combinée
Prise pour raccorder le QUICKTEST
Interrupteur secteur," MARCHE/ARRET"
sanaun-z
EE
EE
"onion
Sicherungseinschub
(8/3) lesbar nach oben
auf die Markierung (8/4) zeigt.
Zum
Einstellen der Gerátespannung
ist der
Sicherungseinschub (8/3) neben dem Kombi-
Gerätestecker
mit einem
Schraubendreher
(8/1) herauszunehmen und so zu drehen, daß
die gewünschte Spannung lesbar nach oben
auf die Markierung (8/4) zeigt. Den Sicher-
ungseinschub in dieser Stellung wieder in den.
Kombi-Gerätestecker (8/5) einschieben, Netz-
anschlufileitung am Kombi-Gerätestecker (8/5)
einstecken und mit dem Netz verbinden. Der
UL 100 PLUS kann nun am Netzschalter
"EIN/AUS" (8/7) eingeschaltet werden.
2.2.1.2 Netzschalter "EIN/AUS"
Durch Betätigen des Netzschalters (8/7) wird .
. das gesamte Gerät in Betrieb genommen.
Der UL 100 PLUS beginnt mit dem automa-
tischen Hochiauf der Turbopumpe. Nach ca. 3
min ist der UL 100 PLUS betriebsbereit.
Hinweis
Bei der Erstinbetriebnahme
bzw. nach lànge-
rer Stillstandszeit kann es zu einer Überschrei-
tung dieser Hochlaufzeit kommen. Die Fehler-
Indikator LED blinkt.
Durch erneutes Drücken der Taste "START"
kann der Fehler quittiert werden.
Durch nochmalige Betätigung wird das Gerät
abgeschaltet (siehe Abschnitt 2.5). Es nimmt
nach dem Hochlauf den gleichen Zustand ein,
den es beim Ausschalten
hatte (siehe Ab-
schnitt 2.2.10)
2.2.1:3 Netzspannungsausgang für Zu-
satzgeräte
An der Gerätesteckdose (8/6) kann für Ver-
braucher niedriger Leistungsaufnahme (max. 1
A) die am
Kombistecker
(8/5) zugeführte
Netzspannung entnommen
werden z. B. für
den QUICKTEST QT 100 Heliumschnüffler.
Hinweis
Die Gerátesteckdose (8/6) wird nicht über den
Netzschalter
vom
Netz
getrennt
Sie führt
stets die Netzspannung.
2.2.2 Tasten "START" und "STOP/VENT"
Taste "START"
Nachdem der UL 100 PLUS mit dem Netz-
schalter eingeschaltet und der Hochlauf be-
Abb.8
NetzanschluB
Fig. 8 Mains connection
Fig. 8 Raccordement secteur.
(8/3), whereby the number facing the marking
(8/4) at the top applies.
To set the mains voltage, remove the slide-in
fuse unit (8/3) next to the power socket with a
screwdriver (8/1) and turn it so that the de-
sired voltage can be read at the top of the
marking (8/4). Push the slide-in fuse unit back
into the socket (8/5) in this position. Plug the
power lead into the power socket (8/5) and
connect it to the mains. The UL 100 PLUS
can
now
be switched
on
by operating
"ON/OFF" power switch (8/7).
2.2.1.2 "ON/OFF" Power Switch
By operating the power switch (8/7), the
UL 100 PLUS is switched on.
The UL 100 PLUS starts with the automatic
run-up of the turbo-pump. After approx. 3 min,
the UL 100 PLUS is ready for operation.
Noto
During initial operation or after a prolonged
standstill period the run up time may be ex-
ceeded. The error LED will start to flash.
This is simply acknowledged by pressing the
"START" pushbutton.
If the power switch is depressed again, the UL
100 PLUS
is switched off (see sect. 2.5).
After running up the UL 100 PLUS reverts to
the same operational
status it had when
switched off (ses section 2.2.10).
2.2.1.3. Mains Outlet for Auxiliary Equip-
ment
Auxiliary equipment with a low power rating
(max. 1 A) i. e. the QT 100 Helium sample
probe, may be connected to the mains outlet
socket (8/6) which carries the same voltage
as supplied through power socket (8/5).
Note
The socket (8/6) is not disconnected from the
mains when switching off. it always carries the
mains voltage.
2.2.2 Pushbuttons"START"/"STOP/VENT"
Pushbutton "START"
Once the UL 100 PLUS has been switched
on via the power switch and the run-up has
Sur la fiche combinée (8/3), en haut, en face de
la marque (8/4).
Pour régler. la tension nécessaire à l'appareil,
retirer le porte-fusible (8/3) disposé à cótó de la
fiche combinée avec un tounevis (8/1). Tourner
le porte-fusible
jusqu'à
ce
que
la tension
désirée apparaisse en haut sur la marque (8/4).
Enfoncer
le porte-fusible dans cette position
dans la fiche combinée (8/5). Raccorder le
cordon secteur avec la prise (8/5) et relier le
cordon au secteur. Le détecteur UL 100 PLUS
peut être. connecté maintenant avec l'inter-
rupteur " MARCHE/ ARRET" (8/7).
2.2.1.2
Interrupteur "MARCHE/ARRET"
L'appareil complet est mis en service
par
l'actionnement de l'interrupteur secteur (8/7).
La montóe en régime automatique de la turbo-
pompe est la première opération du détecteur
UL 100 PLUS. Environ 3 minutes après, il est
prêt à fonctionner.
Remarque
Lors de la première mise en service ou après
une longue période d'arrêt, cette montée
en
régime peut être dépassés. La LED indicatrice
d'erreur clignote.
L'état d'erreur peut être annulé en actionnant
à nouveau la touche "START".
Un nouvel actionnement de l'interrupteur met
l'appareil
hors circuit
(voir la section
2.5).
Après la montée en régime, il reprend l'état
qu'i avait à la mise hors circuit (CF. section
2.2.10).
2.2.1.3. Sortie de tension secteur pour
apparells supplémentaires
La prise secteur auxiliaire (8/6) permet de rac-
corder des consommateurs de faible puissance
absorbée (max. 1 A) tels que le renifleur à hé-
lium QUICKTEST QT 100. Elle fournit la même
tension secteur que la fiche combinée (8/5).
Remarque
Cette prise (8/6) n'est pas déconnectóe par
Pinterrupteur secteur. Elle est toujours sous
tension secteur.
S
2.2.2 Touches "START" et "STOP/VENT"
Touche "START"
Après la mise en circuit du détecteur UL. 100
PLUS avec l'interrupteur et la montée en
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
