Inhaltsverzeichnis
Werbung
Status-Display
die
Meldung.
"CONT^
im
Wechsel
mit der letzten
Fehlermeldung,
so
kann der UL 100 PLUS durch ein- oder zwei-
maliges kurzes Betätigen der Taste "START"
(4/24) zum Weiterarbeiten gebracht werden.
Anschließend befindet sich der UL 100 PLUS
nach
ggf. nötigem
Hochlauf
im Stand-By-
Lecksuchmodus ("STBY").
2.7.3 Abgleich der Massenposition
Um die maximale Empfindlichkeit und Stabilität
zu erreichen,
muß
das Massenspektrometer
des UL 100 PLUS auf die richtige Massen-
position abgeglichen werden.
Der UL 100 PLUS
wird werksseitig auf M2
und M4 abgeglichen und eingestellt auf Masse
4 ausgeliefert.
Ein Abgleich ist nur für Masse 3 notwendig,
für Masse 2 und 4 sollte der Abgleich bei der
Kalibrierung überprüft werden ( Abschnitt 2.6).
Der Abgleich kann nur durchgeführt werden,
wenn
das
entsprechende
Gas
eingelassen
wird. Für Masse 2 und 3 ist es notwendig, ein
H,-Testieck (zum Beispiel TL 4 - 6, Kat- Nr.
155 80) mit Wasserstoff-Druckgasflasche am
Einla des Lecksuchers anzuschließen. Für
Masse 4 kann ein externes Heliumtestleck
oder (falls vorhanden)
das interne Testleck
verwendet werden.
Der Abgleich erfolgt für alle Massen wie folgt:
- Testleck am Einlaß anschließen und Taste
"START".
(4/24)
drücken
um
in den
MEAS-Zustand zu gelangen.
- Umschalter . (26/11)
am
Servicefeld
auf
gewünschte Masse stellen.
- Potentiometer
(26/12) für die gewünschte
Masse mit Schraubendreher so einstellen,
daß maximale Anzeige
erscheint (die An-
zeige muß dann bei Verstellung des Potis in
beiden Richtungen kleiner werden!).
- Anschließend Testieck schließen und über-
prüfen, daß die Anzeige zurückgeht (es darf
bei
Masse
2 und
3 eine
Restanzeige
aufgrund
des
relativ
hohen
natürlichen
Untergrundes bzw. Partialdruckes bleiben,
bei Masse 4 muß die Null-indikator LED
(4/21) leuchten).
indicates
"CONT"
alternating with the last
status indication, the UL 100 PLUS can be
brought back into the norma! operating mode
by briefly pressing the "START"
pushbutton
(4/24) once or twice. The UL 100 PLUS will
then revert to the standby mode
("STBY")
after run-up if required.
2.7.3 Alignment of Mass Position
In order to obtain maximum sensitivity and
stability the mass spectrometer within the UL
100 PLUS must be correctly aligned.
The
UL
100
PLUS
is factory-aligned
to
masses M2 and M4 and supplied adjusted to
mass 4.
Alignment for mass 3 may be neccessary. For
masses 2 and 4 alignment should be checked
during calibration (see Section 2.6).
The alignment procedure can only be carried
out by letting the relevant test gas into the UL
100 PLUS. For masses 2 and 3 it is reqiured
to connect a Hz- calibrated leak (for example
TL 4-6, Cat. No. 155 80) with a pressurized
hydrogen reservoir to the leak detector inlet.
For mass 4, use either the internal calibrated
leak of the UL 100 PLUS or, if available an
external helium calibrated leak.
The alignment process is the same for all
masses and is as follows:
- Connect calibrated leak to the inlet and
operate "START" pushbutton (4/24) so that
the UL 100 PLUS is set to the MEAS mode.
- Set switch (26/11) on the service panel to
the desired mass.
- Use a screwdriver to operate the potentio-
meter (26/12) for the required mass.
Turn
the potentiometer until a maximum indication
is reached, ie. the indication will drop in
both directions of the potentiometer.
- Then close the calibrated leak and make
Sure that the indication drops. In the case of
masses 2 and 3, a small residual indication
may remain due to the relatively high natural
background
resp.
partial pressure:
in the
case of mass 4, Zero indicating LED (4/21)
must come on.
d'état indique alternativement "CONT"
et le
dernier message d'erreur, c'est qu'il est pos-
sible de continuer le travail avec UL 100 PLUS
en appuyant une ou deux fois brièvement sur la
touche
"START"
(4/24)
UL 100
PLUS
se
retrouve ensuite, aprés une éventuelle montée
en régime, dans le mode détection Stand-By
("STBY").
2.7.3 Compensation de la position
de masse
Pour obtenir la sensibilité et la stabilité maxi-
males, le spectromètre de masse de UL 100
PLUS
doit ätre compensé sur la position de
masse correcte.
UL 100 PLUS est équilibré en usine sur M2 et
Ma et réglé sur masse 4.
Une compensation n'est nécessaire que pour la
masse 3, celle des masses 2 et 4 devrait être
vérifiée lors du calibrage (cf. section 2.6).
La compensation
ne peut être exécutée. que
lorsque le gaz correspondant pénètre dans UL
100 PLUS. Pour les masses 2 et 3, il faut rac-
corder une fuite calibrée Hz (p.ex. TL 4 - 6, réf.
155 80) à l'admission du détecteur. Pour la
masse 4 on peut utiliser soit une fuite hélium
calibrée
externe
ou
(si disponible)
la fuite
calibrée interne.
La compensation se fait de la façon suivante
pour toutes les masses:
- Raccorder la fuite calibrée à l'admission et
enfoncer
la touche
"START"
(4/24) pour
parvenir dans l'ótat MEAS.
- Placer le sélecteur (26/11) du panneau de
service sur la masse désirée.
- Régler
le potentiomètre
(26/12)
corres-
pondant à la masse choisie avec un tournevis
sur l'affichage
maximal
(tout déréglage
du
potentiomètre
diminue
alors
la
valeur
affichéel).
2
- Fermer ensuite la fuite calibróe et vérifier que
l'affichage diminue (pour les masses 2 et 3
un affichage résiduel peut rester en raison
d'un fond naturel du d'une pression partielle
relativement importants, pour la masse 4 la
DEL 0 (4/21) doit s'allumer).
55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
