Inhaltsverzeichnis
Werbung
Der Flutvorgang des UL 100 PLUS kann nicht
eingeleitet werden.
Um in den Zustand "Betrieb ohne eigene Vor-
pumpe" zu gelangen, muß vor dem Einschal-
ten des UL 100 PLUS der Schlüssel Nr. 4 ge-
steckt sein. — '
Diese Lecksuchbetriebsart setzt voraus, daß
am
Testanschluß
während
der
gesamten
Betriebsdauer des UL 100 PLUS ein Druck
von pg « 0,2 mbar herrscht.
Nach dem Hochlauf kann im Zustand "STBY"
der Schlüssel Nr. 4 wieder entfernt werden.
In der Betriebsart des UL 100 PLUS ohne
Pumpmodul sind die Ventile V1 und V2 immer
geöffnet, vorausgesetzt, der Einlaßdruck ist
< 0,4 mbar.
Der Zustand "STAND-BY" unterscheidet sich
vom Zustand "MEAS" dadurch, daf die Leck-
ratenanzeige ausgeschaltet ist. Überschreitet
der Einlaßdruck den Wert 0,4 mbar, wird V1
automatisch
geschlossen,
die
lonenquelle
abgeschaltet und auf dem Statusdisplay die
Fehlermeldung
"ERO1"
(max.
Vorvakuum-
druck überschritten) angezeigt.
Zur Wiederaufnahme des Lecksuchbetriebes
ohne Pumpmodul ist in diesem Fall das UL
100 PLUS-Lecksuchmodul auszuschalten und
dann erneut mit eingestecktem Schlüssel Nr.
4 in Betrieb zu nehmen.
Schlüssel Nr. 5
"Schlüssel Nr. 5 ermöglicht das Messen von
Lecks
bei einem
Einlaßdruck
von
pg«100
mbar mit einer beliebigen externen Vorpumpe.
Der UL 100 PLUS ist somit in der Lage, ein
Autoranging für Meßwerte von 10 mbarls*
bis 13109 mbard:st
durchzuführen,
in Ab-
hàngigkeit vom Saugvermógen
der Vorvaku-
umpumpe.
Zur Aktivierung den Schlüssel Nr. 5 in den
Schlüsselschlitz der Bedieneinheit stecken und
im STBY-, VENT- oder MEAS-Mode des UL
100 PLUS die Taste "ENTER" drücken.
Diese Funktion kann durch erneutes Aufrufen
wieder aufgehoben werden. Danach geht der
UL 100 PLUS in den STAND-By-Zustand.
Mit dem Abschalten des UL 100 PLUS (Netz-
schalter (8/7) auf Stellung "AUS") wird diese
Funktion aufgehoben und nicht gespeichert.
Für den Einsatz in automatischen Prüfsyste-
men braucht der Schlüssel Nr. 5 nur gesteckt
sein, da er direkt nach dem Einschalten auto-
matisch registriert wird.
Bei
Verwendung
des
Standard-Teilstrom-
pumpsatzes darf der Schlüssel Nr. 5 nicht ak-
tiviert werden, da ansonsten das Teilstrom-
ventil nicht angesteuert wird.
Bei aktivem Schlüssel 5 kann der Rezipient
nicht durch den UL 100 PLUS geflutet wer-
den.
Schlüssel Nr. $
Der Schlüssel Nr. 6.ermôglicht den Schnüffel-
betrieb.
26
` The venting process of the UL 100 PLUS can
not be initiated.
Key No. 4 must be inserted before switching
on the UL 100 PLUS when wanting to enter
the operating mode "Operation without built-in
backing pump".
For this leak detection mode it is required that
during the entire process an inlet pressure pe
of < 0.2 mbar is maintained at the test con-
nection of the UL 100 PLUS.
After run-up, key. No. 4 may be removed
when the unit has entered the "STBY" mode.
In the operating mode of the UL 100 PLUS
without pump module valves V1 and V2 re-
main always open, provided the inlet pressure
is continuously below 0.4 mbar.
The "STAND-BY" condition differs from the
"MEAS" condition in that the leak rate display
is switched off. Should the inlet pressure ex-
ceed the value 0.4 mbar V1 is automatically
closed and the ion source is switched off; the
status display wili then indicate "ERO1" (max.
forevacuum pressure exceeded).
In order to return to the operating mode with-
out the pump module, the leak detection mo-
dule must be switched off in this case and
again put into operation using key No. 4.
Key No. 5
Key No. 5 allows the measurement of leaks at
an inlet pressure of pg « 100 mbar in connec-
tion with any backing pump.
The UL 100 PLUS is thus placed in a position
for autoranging in the 10 mbar-s! to
1:109 mbarl-s!
range, depending
on the
volume flow rate of the backing pump.
For activation key No. 5 is inserted into key
slot on the operating unit. Then the "ENTER"
pushbutton
is operated
while
the UL
100
PLUS is in the STBY, VENT or MEAS mode.
This function can be cancelled by calling up
this function again. After having done so, the
UL 100PLUS reverts to the STANDBY mode.
When switiching off the UL 100 PLUS (mains
Switch (8/7) in position "OFF") this function is
cancelled and not stored.
For applications in automatic testing systems it
is only required to insert key No. 5, as its
presence
is automatically
detected
upon
Switching on.
When using the standard partial flow pump set
key No. 5 must not be activated as otherwise
the partial flow valve will not function.
With key No. 5 active, the vacuum chamber
Cannot be vented by the UL 100 PLUS.
Key No. 6
Key No. 6 enables the sniffer mode.
Il n'est pas possible de pratiquer une remise à
l'air dans UL 100 PLUS.
Pour obtenir l'état "service sans module-pompe
primaire", il faut enfoncer la clé no. 4 avant de
mettre UL 100 PLUS en circuit.
Ce mode de détection nécessite une pression
|
de pg « 0,2 mbar au raccord test pendant
toute la durée du service de UL 100 PLUS.
Après la montée en régime la clé no. 4 peut
être retirée quand l'unité est dans le mode
"STBY".
Dans le mode de service de UL 100 PLUS
sans module-pompe les robinets V1 et V2 sont
toujours ouverts à condition
que la pression
d'admission soit « 0,4 mbar.
L'état
"STAND-BY"
se
distingue
de
l'état
"MEAS" par la décommutation de l'affichage
de taux de fuite. Lorsque la pression d'admis-
sion dépasse la valeur 0,4 mbar, V1 est fermé
automatiquement, la source d'ions déconnectée
et
le message
d'erreur
"ERO1"
(pression
primaire
max.
dépassée)
est
indiquó
dans
l'affichage d'état).
Pour revenir en mode détection sans module-
pompe, il faut arrêter dans ce cas lo module-
détecteur de UL 100 PLUS et le remettre en
service après avoir enfoncé la clé no. 4.
Clé no. 5
Elle permet la mesure
de fuites pour une
pression d'admission
de pg « 100 mbar avec
une pompe primaire externe quelconque:
Le détecteur UL 100 PLUS est ainsi en me-
sure d'effectuer une fonction autorange pour
des valeurs de mesure de 10 mbarls!
à
17109 mbarls!
en fonction du débil de la
pompe à vide primaire.
Pour activer, enfoncer la clé no. 5 dans la fente
de l'unité de commande et actionner là touche
"ENTER"
quand UL 100 PLUS est en mode
STBY, VENT ou MEAS.
Cette
fonction
peut étre supprimée
ou bier
réactivés
par nouvel
appel.
UL
100
PLUS
passe ensuite à l'état STAND-BY.
En mettant le détecteur UL 100 PLUS hort
service
(l'interrupteur
(8/7)
sur
la positior
"ARRET") cette fonction est supprimée et pa:
mise en mémoire.
Pour le service dans des contróles automa
tiques la clé no. 5 doit seulement être enfon
cée,
étant
automatiquement
enregistrée
im
médiatement après mise en service.
Si un groupe de pompage à flux partiel stan
dard est utilisé, la clé no. 5 ne doit pas étr
activée car le robinet de flux partiel ne sera
pas commandé.
Quand la clé 5 est activée, l'objet ne peut plu
étre remis à.l'atmosphére par UL 100 PLUS.
Cié no. 6
Elle permet le service renifieur.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
