Inhaltsverzeichnis
Werbung
Recorderausgang (12/2):
PIN Nr. 5. Analogausgang Leckratensignal
PIN Nr. 1 Analogausgang Mefibereichssi-
gnal
PIN Nr. 4
Analogausgang Einlaßdruck (pe)
PIN Nr. 3. Bezugsmasse für Analogausgänge
Das Leckratensignal teilt sich auf in Mantisse
und Exponent. Die Analogspannung der Man-
tisse liefert gültige MeBwerte im Bereich von
1,0 V bis 9,9 V pro Dekade (siehe Abb. 18).
Ab Softwareversion V3.4 werden bei manu-
eller
Bereichswahl
2
Dekaden
angezeigt.
Dann liefert die Analogspannung der Mantisse
gültige MeBwerte im Bereich von 0,1 V bis
99 V.
Bei eventuell auftretenden
Stórungen
(zB.
kurzzeitige
Übersteuerung
des Verstárkers)
wird die Spannung auf 10,6 V begrenzt.
Der Exponent wird durch eine Spannungs-
Treppenstufe mit 0,5 V pro Dekade dargestellt
beginnend mit 1 V für 1 E-10 mbar-I-st.
2.2.13.7
Analog-Spannungs-Ausgang für
den Einlaßdruck (pe)
Der Analogausgang für den Einlaßdruck (pg)
gibt den Verlauf des Einlaßdruckes
wieder.
Der Ausgang liegt an PIN Nr. 24 der Multi-
funktions-Schnittstelle (12/1) und an PIN Nr. 4
des Recorderausganges (12/2) Siehe auch
Abschnitt 2.2.13.6.
Der Analogausgang für den EintaBdruck (pe)
Abb.18
Analog-Ausgang / EinlaBdruck pg
Fig.
19
Analogue output / inlet pressure pe
Fig. 19 Sortie analogique / pression d'admission pg
Abb.18 Leckretensignal am Recorderausgang
Fig.
18
Leak rate signal at the chart recorder output
Fig.
18
Signal de taux de fuite à la sortle enregistreur
Recorder output (12/2):
PIN No. 5 Analog output leak rate signal
PIN No. 1 Analog output range signal
PIN No. 4 Analog output iniet pressure (pe)
PIN No. 3 Reference ground for analog out-
puts
The leak rate signal is divided up as mantissa
and exponent The analogue voltage for the
mantissa supplies valid values in the range
between 1.0 and 9.9 V per decade (Fig. 18).
As of software release V 3.4, two decades are
indicated when selecting the range manually.
The analogue voltage for the mantissa will
Supply
a valid output in the range between 0.1
V and 9.9. V.
In the event of possibly occurring disturbances
(for example when the amplifier is briefly over-
driven) the voltage is limited to 10.6 V.
The exponent is represented by a step voltage
with increments of 0.5 V per decade, starting
at 1 V equivalent to 1 E-10 mbar-l:s1.
223.7
Analog voltage output for the
Inlet pressure (pe)
The analog output for the inlet pressure (pg)
reflects the varying inlet pressure. Its output is
pin No.
24
of the multi-function
interface
(12/1) and pin No. 4 of the recorder output
(12/2). See also section 2.2.13.6.
The analog output
for the inlet pressure (pc)
Exponent = exponent / exposant
Sortie enregistreur (12/2):
PIN No. 5 Sortie analogique signal taux de
fuite
Sortie analogique signal gamme de
mesure
Sortie analogique pression d'admis-
sion (pe)
Masse de référence pour los sor-
ties analogiques
PIN No. 1
PIN No. 4
PIN No. 3
Le signal de taux de fuite se compose de la
mantisse et de l'exposant. La tension analogi-
`
que de la mantisse fournit des mesures va-
lables de 1,0 V à 9,9 V par décade (fig. 18).
A partir de la version V 3.4 du logiciel, 2 dé-
cades sont indiquées en sélection de game ma-
nuelle. La tension analogique de la mantisse
foumit alors des mesures
valides
dans la
gamme de 0,1 à 9,9 V.
La tension est limitée à 10,6 V pour les éven-
tuelles perturbations (p. ex. bröve saturation de
l'amplificateur).
L'exposant est représenté par une tension
échelonnée en pas de 0,5 V par décade en
commençant par 1 V pour 1 E-10 mbar: ls,
2.213.7
Sortie de tension analogique
pour la press. d'admission (pg)
La sortie analogique de la pression d'admission
(pg) fournit l'évolution de la pression d'admis-
sion. Cette tension est appliquée à la broche
(PIN) no. 24 de l'interíace multifonction (12/1)
et à la broche no. 4 de !a sortie enregistreur
(12/2). Voir section 2.2.13.6.
La sortie analogique pour la pression d'admis-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
