Seite 1 Pioneering for You Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften · 2227301 • Ed.01/2023-03...
Seite 2 Yonos GIGA2.0-I https://qr.wilo.com/276 Yonos GIGA2.0-D https://qr.wilo.com/277...
Seite 3 Fig. I Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 ... DN 80 (0,37 ... 7,5 kW)
Seite 4 Fig. II: Yonos GIGA2.0-I / -D DN 100 ... DN 125 (2,2 ... 4 kW)
Seite 5 Fig. III: Yonos GIGA2.0-I /-D DN 100 ... DN 125 (5,5 kW/7,5 kW)
Seite 7 Deutsch ........................... English ..........................Français ........................... Nederlands ........................
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
12.7 Anwendung und Funktion der Analogeingänge AI1 und Technische Daten ............... 19 AI2 .................. 75 Lieferumfang ............... 21 12.8 Anwendung und Funktion der Wilo Net-Schnittstelle... 82 Zubehör ................ 21 12.9 Anwendung und Funktion der CIF-Module...... 83 5 Transport und Lagerung ............ 22 13 Display-Einstellungen .............. 83...
Seite 9 19 Ersatzteile ................ 111 20 Entsorgung................ 111 20.1 Öle und Schmierstoffe ............ 111 20.2 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten.......... 111 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 10: Allgemeines
Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Vorbehalt der Änderung Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwendeten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts.
Seite 11: Personalqualifikation
In den lokal gültigen Unfallverhütungsvorschriften unterrichtet sein. • Die Einbau- und Betriebsanleitung gelesen und verstanden ha- ben. Das Personal muss die folgenden Qualifikationen haben: • Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektri- schen Arbeiten ausführen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 12: Elektrische Arbeiten
• Niemals Bedienelemente entfernen. • Führen Funkwellen (Bluetooth) zu Gefährdungen (z. B. im Kran- kenhaus) müssen diese, soweit sie am Installationsort nicht ge- wünscht oder untersagt sind, ausgeschaltet oder entfernt wer- den. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 13: Transport
• Allgemeinen Verhaltensrichtlinien, die für den Umgang mit elektri- schen Geräten gelten, befolgen! • Motor nicht öffnen! • Demontage und Montage des Rotors nur durch Wilo-Kundendienst durchführen lassen! Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, dürfen solche Arbeiten nicht durchführen! HINWEIS Von den Magneten im Inneren des Motors geht keine Gefahr aus, solange der Motor komplett montiert ist.
Seite 14: Wartungsarbeiten
Gefährliche Bauteile (extrem kalt, extrem heiß, drehend usw.) mit einem bauseitigen Berührungsschutz ausstatten. • Leckagen gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) so abführen, dass keine Gefährdung für Personen und die Um- welt entsteht. Nationale gesetzliche Bestimmungen einhalten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Fehlgebrauch
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als Fehlgebrauch und führt zum Verlust jegli- cher Haftungsansprüche. Fehlgebrauch Die Betriebssicherheit des gelieferten Produkts ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung entsprechend Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ der Betriebsanleitung ge- Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 16: Beschreibung Der Pumpe
Befestigungsschrauben des Elektronikmodul-Unterteils, 4x Klemmringverschraubung der Druckmessleitung (Gehäuseseite), 2x Überwurfmutter der Klemmringverschraubung (Gehäuseseite), 2x Druckmessleitung, 2x Differenzdruckgeber (DDG) Überwurfmutter der Klemmringverschraubung (DDG-seitig), 2x Befestigungsschrauben des Motors, Hauptbefestigung, 4x 2x Hilfsbefestigungsschrauben Motoradapter für Elektronikmodul Motorgehäuse Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 17: Bezeichnung
Schützt vor rotierender Motorwelle (Nur DN 100, DN 125). Fig. 1: Übersicht Pumpe ternenfenster Schnittstelle Wilo- Optionale Schnittstelle Connectivity Inter- face Differenzdruckgeber 2 ... 10 V mit Kapillarrohranschlüssen an Flanschen der Saug- und Druckseite Tab. 2: Beschreibung der Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 18 Die Hydraulikeinheit ist aufgrund der durchgehenden Motorwelle keine einbaufertige Bau- gruppe. Sie wird bei den meisten Wartungs- und Reparaturarbeiten zerlegt. Hinweise zu Wartungs- und Reparaturarbeiten siehe Kapitel „Wartung“ [” 101]. Einstecksatz Laufrad und Laterne bilden zusammen mit dem Motor den Einstecksatz (Fig. 4). Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 19: Typenschlüssel
> +60 °C auf eine Dauer min./max. von 8 Wochen begrenzt. Temperatur bei Transport -30 °C ... +70 °C > +60 °C auf eine Dauer min./max. von 8 Wochen begrenzt. Relative Luftfeuchtigkeit < 95 %, nicht kondensierend Aufstellungshöhe max. 2000 m über Meeresspiegel Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 20 Leistung im leitungsgeführten Bereich unter ungünstigen Um- ständen bei einem Einsatz im Wohnbereich (C1) zu EMV-Auffälligkeiten kommen. In die- sem Fall bitte WILO SE kontaktieren, um gemeinsam eine schnelle und geeignete Abstell- maßnahme zu finden. Yonos GIGA2.0-I/-D ist im Sinne der EN 61000-3-2 ein professionelles Gerät.
Seite 21: Lieferumfang
Leistungsaufnahme der Pumpe. Nur Gemische mit Korrosionsschutzinhibitoren ver- wenden. Zugehörige Herstellerangaben beachten! • Das Fördermedium muss sedimentfrei sein. • Bei Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch Wilo erforderlich. • Gemische mit einem Glykolanteil > 10 % beeinflussen die Δp‑v-Kennlinie und die Durchflussberechnung. •...
Seite 22: Transport Und Lagerung
Fremdkörper in das Pumpengehäuse gelangen. Um eine Riefenbildung an den Lagern und ein Festkleben zu vermeiden, die Pumpenwelle einmal wöchentlich mit einem Steckschlüssel drehen (siehe Fig. 5). Falls ein längerer Lagerungszeitraum erforderlich ist, bei Wilo erfragen, welche Konservie- rungsmaßnahmen durchzuführen sind. WARNUNG Verletzungsgefahr durch falschen Transport! Wird die Pumpe zu einem späteren Zeitpunkt erneut transportiert, muss...
Seite 23 • Immer geeignete Hebemittel verwenden und Teile gegen Herabfallen sichern. • Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten. • Bei Lagerung und Transport sowie vor allen Installations- und Monta- gearbeiten für eine sichere Lage und einen sicheren Stand der Pumpe sorgen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 24: Installation
• Allgemeinen Verhaltensrichtlinien, die für den Umgang mit elektri- schen Geräten gelten, befolgen! • Motor nicht öffnen! • Demontage und Montage des Rotors nur durch Wilo-Kundendienst durchführen lassen! Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, dürfen solche Arbeiten nicht durchführen! GEFAHR...
Seite 25 Die Pumpe darf nicht länger als 1 Minute ohne Durchfluss laufen. Durch den Energiestau entsteht Hitze, die Welle, Laufrad und Gleitringdichtung beschädigen kann. • Sicherstellen, dass der Mindestvolumenstrom Q nicht unterschritten wird. Überschlägige Berechnung von Q = 10 % x Q x Ist-Drehzahl / Max-Drehzahl max Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 26: Zulässige Einbaulagen Und Änderung Der Komponenten- Anordnung Vor Installation
Die Entlüftung der Pumpe ist optimal gewährleistet, wenn das Entlüftungsventil nach oben zeigt (Fig. 9, Pos. 1). In dieser Position (0°) kann anfallendes Kondensat gezielt über vorhandene Bohrungen, Pum- penlaterne sowie Motor (Fig. 9, Pos. 2) abgeführt werden. Fig. 9: Zulässige Einbaulagen mit horizontaler Motorwelle Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 27: Zulässige Einbaulagen Mit Vertikaler Motorwelle
Durch Lösen der Schraube (Fig. I/III, Pos. 29, Fig. II, Pos. 10) das Halteblech des Diffe- renzdruckgebers (Fig. I, Pos. 13) vom Motorflansch lösen. Differenzdruckgeber (Fig. I, Pos. 8) mit Halteblech (Fig. I, Pos. 13) an den Druckmessleitungen (Fig. I, Pos. 7) hängen lassen. Anschlusskabel des Differenzdruckgebers im Elektronikmodul gegebenenfalls abklemmen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 28 Lage biegen. Dabei die Bereiche an den Klemmverschraubun- gen nicht verformen. Um eine optimale Führung der Druckmessleitungen zu erreichen, kann der Differenzdruckge- ber vom Halteblech (Fig. I, Pos. 13) getrennt, um 180° um die Längsachse gedreht und wieder montiert werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 29: Drehung Des Antriebs
10. Die Schrauben (Fig. II, Pos. 10 und Pos. 10a) lösen. 11. Laterne mit Zweiarmabzieher (Universalabzieher) von der Motorzentrierung lösen und von der Welle abziehen. Die Gleitringdichtung (Fig. I, Pos. 25) wird dabei mit entfernt. Ein Verkanten der Laterne vermeiden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 30 Transportösen Fig. I, Pos. 30 Einstecksatz zu Fig. I, Pos. 29 Gleichmäßig über Pumpengehäuse Kreuz anziehen. für DN 32 ... DN 80 Einstecksatz zu Fig. II, Pos. 29 Gleichmäßig über Pumpengehäuse Fig. III, Pos. 29 Kreuz anziehen. für DN 100 ... DN 125 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 31: Installation Vorbereiten
• Immer geeignete Hebemittel verwenden und Teile gegen Herabfallen sichern. • Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten. • Bei Lagerung und Transport sowie vor allen Installations- und Monta- gearbeiten für eine sichere Lage und einen sicheren Stand der Pumpe sorgen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 32 Pumpe einbauen. VORSICHT Sachschäden durch Turbinen und Generatorbetrieb! Ein Durchströmen der Pumpe in Fließrichtung oder entgegen der Fließ- richtung kann irreparable Schäden am Antrieb verursachen. Auf der Druckseite jeder Pumpe eine Rückschlagklappe einbauen! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 33 (z. B. Setzverhalten) und Handling der Pumpe (Drehen des Antriebs, Anbringen einer Isolierung) entstehen. Ein Weiterdrehen der Klemmringverschraubung um 1/4 Umdre- hung behebt die Undichtigkeit. Fig. 13: Weiterdrehen der Klemmringverschraubung um 1/4 Umdrehung Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 34: Zulässige Kräfte Und Momente An Den Pumpenflanschen
Vorzeichen von Σ F und Σ M werden in der Kompensationsgleichung nicht berück- sichtigt. Einfluss von Werkstoff und Temperatur Die maximal zulässigen Kräfte und Momente gelten für den Grundwerkstoff Grauguss und für einen Temperaturausgangswert von 20 °C. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 35: Doppelpumpeninstallation/Hosenrohrinstallation
Bei Doppelpumpen im Doppelpumpengehäuse ist die in Fließrichtung lin- ke Pumpe werkseitig als Hauptpumpe konfiguriert. Der Differenzdruck- geber ist an dieser Pumpe montiert. Das Buskommunikationskabel Wilo Net ist werkseitig ebenfalls an dieser Pumpe montiert und konfiguriert. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 36: Installation Und Position Von Zusätzlich Anzuschließen- Den Sensoren
• Anschlusskabel dürfen niemals die Rohrleitung, die Pumpe oder das Motorgehäuse berühren. • Wenn Personen mit der Pumpe oder dem gepumpten Fördermedium in Berührung kommen können, die geerdete Verbindung zusätzlich mit einer Fehlerstrom-Schutzvorrichtung ausstatten. • Einbau- und Betriebsanleitungen von Zubehör beachten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 37 Unzureichende Netzauslegung kann zu Systemausfällen und Kabelbränden durch Netzüberlastung führen! • Bei Netzauslegung in Bezug auf verwendete Kabelquerschnitte und Absicherungen berücksichtigen, dass im Mehrpumpenbetrieb kurzzei- tig gleichzeitiger Betrieb aller Pumpen auftreten kann. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 38: Anschluss
1 (Fig. 20) 3~380 V AC ... 3~440 V AC 1~220 V AC ... 1~240 V AC Kunststoff 2 (Fig. 19) 1~220 V AC ... 1~240 V AC 12 V DC Kunststoff 3 (Fig. 19) 1~220 V AC ... 1~240 V AC 12 V DC Fig. 19: Kabelverschraubungen/Kabeldurch- führungen Digitaleingang 1 (nur EXT. Metall mit Abschirmung 4, 5, 6 11 ... 12 AUS) (Fig. 20, Fig. 21), (24 V DC) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 39 Kabel für EXT. AUS an Digitaleingängen • Externes Steuerkabel an Analogeingängen • Differenzdruckgeber (DDG) an Analogeingängen, wenn bauseitig installiert • Doppelpumpenkabel bei zwei Einzelpumpen im Hosenrohr (Buskommunikation) • CIF-Modul an die Gebäudeautomation (Buskommunikation) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Klemmen für Analogeingänge, Digitaleingänge und Wilo Net HINWEIS AI3 und AI4 (Klemmen 6 ... 10) sowie DI2 (Klemmen 13 und 14) sind nicht belegt. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 41: Netzanschluss
[” 30]. Ausschließlich einen kalibrierten Drehmo- mentschlüssel verwenden! Stromart und Spannung auf dem Typenschild beachten. Den elektrischen Anschluss über ein festes Anschlusskabel mit einer Steckvorrichtung oder einem allpoligen Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite herstellen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 42 Wo für den Schutz im Fall einer direkten oder indirekten Berührung eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) oder ein Fehlerstrom-Überwa- chungsgerät (RCM) verwendet wird, ist auf der Stromversorgungsseite dieses Produkts nur ein RCD oder RCM vom Typ B zulässig. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 43: Anschluss Von Ssm Und Sbm
Kabelverschraubungen M20 und Dichtungseinsätze müssen bauseitig be- schafft werden. Fig. 25: Schirmauflage HINWEIS Wenn zwei Kabel an eine 24 V-Versorgungsklemme angeschlossen wer- den müssen, bauseits eine Lösung bereitstellen! Es darf nur ein Kabel pro Klemme an der Pumpe angeschlossen werden! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 44: Anschluss Differenzdruckgeber
Bei der Yonos GIGA2.0-D ist das Wilo Net Kabel zur Doppelpumpenkom- munikation werkseitig an beiden Elektronikmodulen montiert. Um die Wilo Net Verbindung herzustellen, müssen die drei Klemmen H, L, GND mit einer Kommunikationsleitung von Pumpe zu Pumpe verdrahtet werden. Eingehende und ausgehende Kabel werden in einer Klemme geklemmt.
Seite 45: Drehen Des Displays
Pumpe 2 eingeschaltet Tab. 13: Wilo Net Verkabelung Anzahl der Wilo Net Teilnehmer: Bei Doppelpumpen besteht das Wilo Net aus zwei Teilnehmern, dabei zählt jeder einzelne Knoten als Teilnehmer. • Doppelpumpe = 2 Teilnehmer (z. B. ID 1 und 2) Weitere Beschreibungen siehe Kapitel „Anwendung und Funktion der Wilo Net Schnittstel- le“...
Seite 46: Montage Cif-Modul
Bei Doppelpumpen muss nur die Hauptpumpe mit einem CIF-Modul ausgerüstet werden. • Bei Pumpen in Hosenrohranwendungen, bei denen die Elektronikmodule untereinander über Wilo Net verbunden sind, benötigt ebenfalls nur die Hauptpumpe ein CIF-Modul. HINWEIS Bei Verwendung des CIF-Modul Ethernet wird die Verwendung des Zube- hörs „Anschluss M12 RJ45 CIF-Ethernet“...
Seite 47: Füllen Und Entlüften
Systemdruck kann Fördermedium unter hohem Druck herausschießen. • Entlüftungsvorrichtung nur vorsichtig öffnen. • Elektronikmodul beim Entlüften vor austretendem Wasser schützen. Anlage sachgemäß füllen und entlüften. Zusätzlich die Entlüftungsventile (Fig. I, Pos. 28) lösen und die Pumpe entlüften. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 48: Verhalten Nach Einschalten Der Spannungsversorgung Bei Erstinbetriebnahme
Motor anlaufen zu lassen. Bei Rücksetzung auf Werkseinstellung ist der Digitaleingang DI1 wieder aktiv. Ohne Kabel- brücke läuft die Pumpe dann nicht an. Siehe Kapitel „Anwendung und Funktion des digita- len Steuereingangs“ [” 73]. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 49: Beschreibung Der Bedienelemente
x Ist-Drehzahl / Max-Drehzahl max Pumpe 9.4.2 Einstellungen an der Pumpe Einstellungen werden durch Drehen und Drücken des Bedienknopfs vorgenommen. Mit ei- ner Links- oder Rechtsdrehung des Bedienknopfs wird durch die Menüs navigiert oder es Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 50: Ersteinstellungsmenü
Bei Erstinbetriebnahme der Pumpe erscheint im Display das Ersteinstellungsmenü. Durch Drehen des Bedienknopfs erscheinen die verschiedenen Menüsprachen. Folgende Sprachen können gewählt werden: Language Sprachenkürzel Sprache Englisch Deutsch Französisch Italienisch Spanisch UNIV Universal Finnisch Fig. 28: Ersteinstellungsmenü Schwedisch Portugiesisch Norwegisch Niederländisch Dänisch Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 51 Weitere Werkseinstellungen siehe Kapitel „Werkseinstellung“ [” 94]. HINWEIS Die Werkseinstellung bei Variante ... R1 (ohne Differenzdrucksensor im Auslieferungszustand) ist die Basisregelungsart „Konstante Drehzahl“. Die im Folgenden erwähnte Werkseinstellung bezieht sich auf die Variante mit werkseitig angebautem Differenzdrucksensor. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 52: Hauptmenü
Wenn eine Doppelpumpenverbindung eingerichtet ist, wird hier der Status der Doppelpumpe angezeigt. Betriebsdaten und Anzeige aktueller Betriebsdaten und Messwerte. Die ange- Messwertebereich zeigten Betriebsdaten hängen von der eingestellten Rege- lungsart ab. Sie werden alternierend angezeigt. Tab. 17: Homescreen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 53 Der Titel benennt ein weiteres Untermenü oder einen nachfolgenden Einstelldialog. Folgende Tabelle gibt eine Übersicht über das Hauptmenü „Einstellungen“: 9.4.7 Hauptmenü „Einstellungen“ - Menüübersicht Universal Displaytext Einstellungen Regelungseinstellung 1.1.1 Regelungsart Δp-v ∆p-v Δp-c ∆p-c PID control PID-Regelung Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 54 Menüpunkt erscheint nur, wenn Regelungsart PID eingestellt ist. Menüpunkt erscheint nur, wenn Notbetrieb auf „EIN“ eingeschaltet ist. Menüpunkt erscheint nur, wenn als Sollwertquelle Analogeingang AI2 ausgewählt wird. 9.4.8 Hauptmenü "Einstellungen" Im Menü „Einstellungen“ können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 55: Einstelldialoge
Der zuvor veränderte Wert wird verworfen, da er nicht bestätigt wurde. Um eingestellte Parameter zu überprüfen, kann durch Drücken des Bedienknopfs von Pa- rameter zu Parameter gewechselt werden. Bestehende Parameter werden dabei erneut bestätigt, aber nicht geändert. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 56: Statusbereich Und Statusanzeigen
Nach Beendigung des Prozesses läuft die Pumpe im eingestellten Regelbetrieb weiter. HINWEIS Ein wiederholtes oder langes Drücken der Zurück-Taste führt bei einer Fehlermeldung zur Statusanzeige „Fehler“ und nicht zurück zum Haupt- menü. Der Statusbereich ist rot markiert. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 57: Regelungseinstellungen
Der Wirksinn der Regelung kann durch das Ein- oder Ausschalten der Regelungsinversion eingestellt werden. 10.2 Auswahl einer Regelungsart Im Menü „Einstellungen“ (Universal 1.0) können folgende Untermenüs gewählt wer- den: Universal Displaytext Regelungseinstellung Externe Schnittstellen Doppelpumpen-Management Display-Einstellungen Zusätzliche Einstellungen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 58 Wenn die Regelungsart konstante Drehzahl n-c gewählt wird, erscheint im Menü „Rege- lungseinstellung“ das Untermenü „Sollwert n-c“. Die gewünschte Drehzahl kann als Sollwert eingestellt werden. Nach Bestätigung des Sollwerts erscheint erneut das Menü „Regelungseinstellung“. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 59: Einstellen Der Sollwertquelle
Wenn der Sollwert über den Analogeingang AI2 eingestellt wird, kann der Analogeingang im Menü „Einstellungen“ konfiguriert werden. Wenn eine externe Sollwertquelle (Analogeingang AI2 oder CIF-Modul) gewählt wird, er- scheint der Menüpunkt „Ersatzsollwert“. Hier kann ein fester Sollwert vorgegeben werden, Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 60: Notbetrieb
„Einstellungen“ kann der Motor der Pumpe ein- und ausgeschaltet werden. Da- Regelungseinstellung zu nacheinander Folgendes wählen: Universal Displaytext Sollwert n-c Einstellungen Regelungseinstellung Sollwertquelle 1.1.15 Pumpe EIN/AUS Ausgeschaltet Pumpe EIN/AUS Eingeschaltet Fig. 46: Regelungseinstellung Pumpe EIN/AUS Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 61: Lebensgefahr Durch Stromschlag
Minimum jede 1 h erfolgen und kann in Abstufungen bis maximal 36 h eingestellt werden. HINWEIS Auch nach Ab- und Wiedereinschalten der Netzspannung läuft die ver- bleibende Zeit bis zum nächsten Pumpentausch weiter. Die Zählung be- ginnt nicht wieder von vorne! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 62: Doppelpumpenverhalten
Bei Schaltung zweier typgleicher Einzelpumpen zu einer Doppelpumpe muss Wilo Net mit Kabel zwischen den Pumpen installiert werden. Anschließend im Menü unter „Einstellungen/Externe Schnittstellen/ Einstellung Wilo Net“ die Terminierung sowie die Wilo Net Adresse einstellen. Danach im Menü „Einstel- lungen“ Untermenü „Doppelpumpen-Management“ die Einstellungen „Doppelpumpe verbinden“ vornehmen.
Seite 63 • Pumpengehäusetyp Bei bestehender Doppelpumpenverbindung sind folgende Einstellungen möglich: • Doppelpumpe trennen. • Doppelpumpenfunktion • Pumpentausch einstellen. • Pumpengehäusetyp HINWEIS Bei einer werkseitig ausgelieferten Doppelpumpe ist die Doppelpumpen- verbindung vorkonfiguriert und aktiv. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 64 Bei beiden Pumpen der Doppelpumpe muss zuerst die Wilo Net-Adresse des Doppelpum- penpartners eingestellt werden. Doppelpumpe verbinden Beispiel: Pumpe I ist die Wilo Net-Adresse 1 zugeordnet, Pumpe II die Wilo Net-Adresse 2. Doppelpumpenpartner- In Pumpe I muss dann die Adresse 2 des Doppelpumpenpartners und in Pumpe II-Adresse 1 Adresse eingestellt werden.
Seite 65 Haupt/Reserve 1.4.3.2 Spitzenlastbetrieb HINWEIS Fig. 53: Menü Doppelpumpenfunktion Beim Umschalten der Doppelpumpenfunktion werden verschiedene Para- meter der Pumpe grundlegend geändert. Die Pumpe wird danach automa- tisch neu gestartet. Danach erscheint wieder das Hauptmenü. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 66: Displaytext
Die Auswahl, an welcher Hydraulikposition ein Motorkopf montiert ist, findet unabhängig von einer Doppelpumpenverbindung statt. Doppelpumpen- Management Im Menü „Pumpengehäusetyp“ steht folgende Auswahl zu Verfügung: • Einzelpumpenhydraulik Doppelpumpenfunktion • Doppelpumpenhydraulik I (links in Flussrichtung) • Doppelpumpenhydraulik II (rechts in Flussrichtung) Pumpentausch Pumpengehäusetyp Fig. 55: Menü Doppelpumpen-Management Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 67: Anzeige Beim Doppelpumpenbetrieb
Im Bereich „Aktive Einflüsse“ sind im Doppelpumpenbetrieb zwei Pumpensymbole darge- stellt. Sie haben folgende Bedeutung: Fall 1 - Haupt-/Reservebetrieb: Nur Hauptpumpe läuft. Anzeige im Display der Hauptpumpe Anzeige im Display der Partnerpumpe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 68: Bezeichnung
Der Pumpenpartner ist im Regelbetrieb aktiv. Additionsbetrieb: AUS Doppelpumpe ist im Additionsbetrieb eingestellt. Beide Pumpen sind im Regelbetrieb in- aktiv. Additionsbetrieb: Parallelbetrieb Doppelpumpe ist im Additionsbetrieb eingestellt. Beide Pumpen sind parallel im Regelbe- trieb aktiv. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 69: Kommunikationsschnittstellen: Einstellung Und Funktion
Wenn die Pumpe stromlos ist, ist der Kontakt NC geschlossen. • Wenn eine Störung vorliegt, ist der Kontakt an NC geöffnet. Die Brücke zu NO ist ge- schlossen. Im Menü dazu Folgendes wählen: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 70: Auswahlmöglichkeit
Um alle Störungen beider Pumpen zu erfassen, müssen in beiden Antrie- ben die Kontakte belegt werden. Fig. 61: Menü Doppelpumpe SSM-Relaisfunk- Universal Displaytext tion Einstellungen Externe Schnittstellen 1.3.1 SSM-Relais 1.3.1.4 Doppelpumpe SSM-Relaisfunktion Systemmodus (SSM) Einzelpumpenmodus (ESM) Diese Untermenüs erscheinen nur bei verbundener Doppelpumpe. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 71: Ssm-Relais Zwangssteuerung
SBM-Relais SSM-Relais 1.3.6.3 SBM-Relaisfunktion SBM-Relais 1.3.6.3 / 1 Motor läuft 1.3.6.3 / 2 Netzspannung vorhanden Steuereingang 1.3.6.3 / 3 Betriebsbereit Erscheint nur, wenn Doppelpumpe konfiguriert ist. Fig. 63: Menü Externe Schnittstellen Mögliche Einstellungen: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 72: Sbm-Relais Zwangssteuerung
Anschlüsse. Im Menü dazu Folgendes wählen: Universal Displaytext Einstellungen Externe Schnittstellen 1.3.6 SBM-Relais 1.3.6.7 SBM-Relais Zwangssteuerung 1.3.6.7 / 1 Normal 1.3.6.7 / 2 Gezwungen aktiv 1.3.6.7 / 3 Gezwungen inaktiv Auswahlmöglichkeiten: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 73: Anwendung Und Funktion Des Digitalen Steuereingangs Di1
Nicht verwendet Der Steuereingang ist ohne Funktion. Extern AUS Kontakt geöffnet: Pumpe ist ausgeschaltet. Werkseinstellung: Nicht verwendet Kontakt geschlossen: Pumpe ist eingeschaltet. Extern AUS Tab. 26: Funktion Steuereingang DI1 Fig. 66: Menü Funktion Digitaleingang Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 74 AUS (DI1/2) Nicht ak- OK Normaler Aktiv Betrieb Übersteuern AUS (DI1/2) Aktiv Nicht OK Normaler Übersteuern aktiv Betrieb AUS (DI1) Nicht ak- OK Normaler Nicht OK Normaler Betrieb aktiv Betrieb Tab. 28: Einzel-Modus Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 75: Anwendung Und Funktion Der Analogeingänge Ai1 Und Ai2
Analogeingang AI1 wird als Istwert-Eingabe (Sensorwert) verwendet. Analogeingang AI2 wird als Sollwert-Eingang genutzt. Eingestellte Regelungsart Funktion Analogeingang Funktion Analogeingang Δp-v Konfiguriert als Istwert-Ein- Nicht konfiguriert gabe Nutzbar als Sollwert-Einga- • Nutzungsart: Differenz- drucksensor Konfigurierbar: • Signaltyp • Sensormessbereich • Sensorposition Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 76 Analogeingang AI1 oder AI2 auf eine Nutzungsart und einen Signaltyp konfiguriert worden ist. 12.7.1 Nutzung des Analogeingangs AI1 Der Istwertgeber liefert Folgendes: als Sensor-Eingang (Istwert) • Differenzdruck-Sensorwerte für die Differenzdruckregelung • Benutzerdefinierte Sensorwerte für die PID-Regelung Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 77 Normkonforme Position Der Istwert des Differenzdrucks verläuft linear zwischen den Analogsignalen 2 V und 10 V. Dies entspricht 0 % ... 100 % des Sensormessbereichs. (Siehe Diagramm Fig. 72). Fig. 72: Verhalten Analogeingang AI 1: Sensorwert bei Signaltyp 2 ... 10 V / 4 ... 20 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 78 „100 %“ dar. (Siehe Diagramm Fig. 72). Der Sollwert, auf den die Pumpe regelt, wird gemäß Kapitel „Regelungseinstellungen“ vorge- geben. Die Einstellung erfolgt im Menü „Regelungseinstellung“ [” 57], „Einstellen der Soll- wertquelle“ [” 59]. Es muss „Interner Sollwert“ aktiviert werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 79 Der Sollwert, auf den die Pumpe regelt, wird gemäß Kapitel „Regelungseinstellungen“ vorge- geben. Die Einstellung erfolgt im Menü „Regelungseinstellung“ [” 57], „Einstellen der Soll- wertquelle“ [” 59]. Es muss „Interner Sollwert“ aktiviert werden. Die Funktion „Kabelbrucherkennung“ ist nicht aktiv. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 80: Nutzung Des Analogeingangs Ai2 Als Sollwert-Eingabe
Das anliegende Analogsignal von 5 V oder 10 mA stellt den Soll- wert (z. B. die Drehzahl) bei „0 %“ dar. Das anliegende Analogsignal von 10 V oder 20 mA stellt den Sollwert bei „100 %“ dar. (Siehe Diagramm Fig. 78). Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 81 10 V oder 20 mA stellt den Sollwert bei „100 %“ dar. (Siehe Diagramm Fig. 79). Fig. 79: Verhalten Analogsignal AI2: Sollwert bei Signaltyp 0 ... 10 V / 0 ... 20 mA Bei einem Analogsignal kleiner als 1 V oder 2 mA ist der Motor ausgeschaltet. Die Kabelbrucherkennung ist nicht aktiv. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 82: Anwendung Und Funktion Der Wilo Net-Schnittstelle
Die Kopplung zwischen externer Quelle und Sollwert wird sowohl im Homescreen, als auch im Sollwerteditor blau gekennzeichnet. Die Status- LED leuchtet ebenfalls blau. 12.8 Anwendung und Funktion der Wilo Wilo Net ist ein Bus-System mit dem Wilo-Produkte (Teilnehmer) miteinander kommuni- Net-Schnittstelle zieren können. Anwendung bei: •...
Seite 83: Anwendung Und Funktion Der Cif-Module
Einstellung Wilo Net 1.3.5.2 Wilo Net-Adresse Jeder Pumpe muss eine eigene Adresse zugeordnet werden (1 ... 2) zuordnen. HINWEIS Der Einstellungsbereich für die Wilo Net-Adresse ist 1 ... 126, alle Werte im Bereich 22 ... 126 dürfen nicht genutzt werden. Fig. 82: Menü Wilo Net-Adresse Beispiel Doppelpumpe: •...
Seite 84: Sprache
Ausschalten und Neustarten des Displays kommen. Währenddessen blinkt die grüne LED. Nachdem das Display erneut gest- artet ist, erscheint die Sprachenauswahlliste mit der aktivierten neu aus- gewählten Sprache. Dieser Vorgang kann bis zu ca. 30 sec. dauern. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 85: Einheit
HINWEIS Werkseitig sind die Einheiten auf m, m /h eingestellt. Die Tastensperre verhindert ein Verstellen der eingestellten Pumpenparameter durch unbe- 13.4 Tastensperre fugte Personen. Unter „Einstellungen“, „Display-Einstellungen“ kann die Tastensperre aktiviert werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 86: Zusätzliche Einstellungen
Pumpen-Kick ein- und ausgeschaltet werden. • kann das Zeitintervall für den Pumpen-Kick zwischen 2 h und 72 h eingestellt werden. (Werkseinstellung siehe Kapitel „Werkseinstellung“ [” 94]). • kann die Pumpendrehzahl, mit der der Pumpen-Kick ausgeführt wird, eingestellt werden Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 87: Rampenzeiten Bei Sollwertveränderung
Wenn die Funktion „Automatische PWM-Frequenzreduzierung“ aktiviert ist, verändert sich die Schaltfrequenz ab einer kritischen Temperatur, um den geforderten hydraulischen Ar- beitspunkt weiterhin liefern zu können. HINWEIS Eine veränderte Schaltfrequenz kann zu höheren und/oder veränderten Betriebsgeräuschen der Pumpe führen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 88: Diagnose Und Messwerte
Doppelpumpe Verbindungsinfo Partner paired and re- Partner verbunden und erreichbar. achable. Partner is paired. Partner ist verbunden. Partner is not reachable. Partner ist nicht erreichbar. Partner WCID: Partner WCID: Partner Address: Partneradresse: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 89: Diagnose-Hilfen
Übersicht Analogeingang (AI2) 2.1.6 Doppelpumpe Verbindungsinfo 2.1.7 Status Pumpentausch 15.2 Geräteinformation Im Menü „Diagnose und Messwerte“ können Informationen zum Produktnamen, zur Artikel- und Seriennummer sowie Soft- und Hardware-Version abgelesen werden. Dazu Folgendes wählen: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 90: Serviceinformationen
Relaisfunktion: SSM Forced control: Yes Zwangssteuerung: Ja Forced control: No Zwangssteuerung: Nein Current status: Energized Aktueller Status: Unter Spannung Current status: Not ener- Aktueller Status: Keine Spannung gized Fig. 93: Übersicht der Relaisfunktion SSM Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 91: Übersicht Über Den Sbm-Relais Status
Folgende Statusinformationen liegen vor: • Nutzungsart • Signaltyp • Aktueller Messwert 15.8 Übersicht über die Doppelpum- Im Menü „Diagnose und Messwerte“ können Status Informationen zur Doppelpum- penverbindung penverbindung abgelesen werden. Dazu Folgendes wählen: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 92: Übersicht Über Den Status Pumpentausch
Aktueller Status: Keine Pumpe läuft/beide Pumpen laufen/Hauptpumpe läuft/Pumpen- partner läuft. • Zeit bis zum nächsten Pumpentausch 15.10 Messwerte Im Menü „Diagnose und Messwerte“ können Betriebsdaten, Messwerte und Statistik- werte abgelesen werden. Dazu nacheinander Folgendes wählen: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 93: Zurücksetzen
Pumpe zurück auf Werkseinstellung gestellt werden. Dazu Folgen- des wählen: Universal Displaytext Werkseinstellung Werkseinstellung Zurück auf Werkseinstellung Zurück auf Werkseinstellung Confirm Bestätigen (Einstellungen gehen verloren!) CANCEL Abbrechen Fig. 101: Zurücksetzen auf Werkseinstellung Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 94: Werkseinstellung
Englisch Englisch Einheiten m, m m, m Pumpen-Kick eingeschaltet eingeschaltet Pumpen-Kick Zeitintervall Diagnose und Messwerte Diagnose-Hilfe SSM-Zwangssteuerung (nor- inaktiv inaktiv mal, aktiv, inaktiv) SBM-Zwangssteuerung (nor- inaktiv inaktiv mal, aktiv, inaktiv) Zusätzliche Einstellungen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 95: Störungen, Ursachen, Beseitigung
Fachbetrieb über- räusche. prüfen und gegebenenfalls in- stand setzen lassen. Tab. 34: Mechanische Störungen 17.2 Fehlermeldungen Anzeige einer Fehlermeldung im graphischen Display • Die Statusanzeige ist rot eingefärbt. • Fehlermeldung, Fehlercode (E...). Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 96 Dre- sich drehenden Teile im hen der Pumpenwelle. Pumpenkörper und Motor. Ablagerungen und Fremd- körper entfernen. Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Neben Ablagerungen und Fremdkörpern im System kann auch die Pumpenwelle blockieren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 97 Motor oder Elektronik- Motor oder Elektronik- Motor und/oder Elektronik- modul defekt. modul defekt. modul austauschen. Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Die Pumpe kann nicht feststellen, welches der beiden Bauteile defekt ist. Service kontaktieren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 98: Warnmeldungen
Rückschlagklappen ein- Flussrichtung der bauen. Pumpe. Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Wenn die Pumpe zu stark in entgegengesetzter Richtung durchströmt wird, kann der Motor nicht mehr starten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 99 Verbraucher an Spannungs- analog). sen oder zu stark be- versorgung Analogeingang lastet. auf Kurzschluss überprüfen. Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Binäreingänge sind beeinträchtigt. Funktionen der Binäreingänge stehen nicht zur Verfügung. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 100 Pumpe kompatibel. ren. Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Doppelpumpenfunktion nur mit zwei kompatiblen, typengleichen Pumpen mög- lich. Prüfen der Kompatibilität der Software-Versionen beider Doppelpumpenpartner. Service kontaktieren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 101: Wartung
Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen Arbeiten ausführen. • Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien ausgebildet sein. Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Unsachgemäßes Verhalten bei elektrischen Arbeiten führt zum Tod...
Seite 102 • Allgemeinen Verhaltensrichtlinien, die für den Umgang mit elektri- schen Geräten gelten, befolgen! • Motor nicht öffnen! • Demontage und Montage des Rotors nur durch Wilo-Kundendienst durchführen lassen! Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, dürfen solche Arbeiten nicht durchführen! HINWEIS Von den Magneten im Inneren des Motors geht keine Gefahr aus, solange der Motor komplett montiert ist.
Seite 103: Luftzufuhr
Normalbetriebs der Pumpe ist eine leichte Leckage von vereinzelten Tropfen üblich. Eine regelmäßige Sichtkontrolle ist erforderlich. Bei deutlich erkennbarer Leckage einen Dichtungswechsel vornehmen. Weitere Informationen siehe auch Wilo-Planungshinweise Trockenläuferpumpen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforderlichen Teile enthält. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 104 16. Distanzring (Fig. I, Pos. 20) von der Welle abziehen. 17. Gleitringdichtung (Fig. I, Pos. 25) von der Welle abziehen. 18. Gegenring (Fig. I, Pos. 26) der Gleitringdichtung aus dem Sitz im Motorflansch heraus- drücken und die Sitzflächen reinigen. 19. Sitzfläche der Welle sorgfältig säubern. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 105 Pumpenwelle abziehen. Passfeder (Fig. III, Pos. 37) demontieren. 35. Gleitringdichtung (Fig. III, Pos. 25) sowie Distanzring (Fig. III, Pos. 20) abziehen. 36. Gegenring (Fig. III, Pos. 26) der Gleitringdichtung aus dem Sitz in der Laterne entfernen. 37. Sitzflächen der Welle und der Laterne sorgfältig säubern. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 106 19. Neuen Gegenring (Fig. III, Pos. 26) in die Laterne einsetzen. 20. Neue Gleitringdichtung (Fig. III, Pos. 25) auf die Welle schieben. Beschädigung der Glei- tringdichtung durch Verkanten vermeiden. 21. Neuen Distanzring (Fig. III, Pos. 20) auf die Welle schieben. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 107: Motor/Antrieb Wechseln
Kräften. Das kann zu schweren Schnittverletzungen, Quetschun- gen und Prellungen führen. • Motor nicht öffnen! • Demontage und Montage des Motorflansches und des Lagerschilds für Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch den Wilo-Kunden- dienst durchführen lassen! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 108 10. Zur Montage des Antriebs die Handlungsschritte 19 ... 30 durchführen. Siehe Kapitel „Gleitringdichtung wechseln [” 103], „Montage“. 11. Vor Montage des Elektronikmoduls den neuen O-Ring (Fig. I, Pos. 31) zwischen Elek- tronikmodul (Fig. I, Pos. 1) und Motoradapter (Fig. I, Pos. 11) auf den Kontaktierungs- dom aufziehen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 109: Elektronikmodul Wechseln
Bei einer erneuten Isolationsprüfung vor Ort das Elektronikmodul vom Versorgungsnetz trennen! 18.2.4 Modullüfterwechsel Um das Modul zu demontieren, siehe Kapitel „Elektronikmodul wechseln“ und Handlungs- schritte 1 ... 5 aus dem Kapitel „Gleitringdichtung wechseln“ [” 103] Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 110 Demontage des Lüfters: Deckel des Elektronikmoduls öffnen. Fig. 105: Deckel des Elektronikmoduls öffnen Anschlusskabel des Modullüfters abziehen. Fig. 106: Anschlusskabel des Modullüfters lö- Schrauben des Modullüfters lösen. Fig. 107: Demontage des Modullüfters Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 111: Ersatzteile
Begleitpapieren erscheinen. Es bedeutet, dass die betroffenen Elektro- und Elektronikprodukte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Recycling und Entsorgung der betroffenen Altpro- dukte, folgende Punkte beachten: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 112 Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wur- de. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 113 18 Maintenance ................ 205 Description of operating elements........ 153 18.1 Air supply................ 207 Pump operation.............. 153 18.2 Maintenance tasks ............ 207 10 Control settings.............. 160 19 Spare parts................ 214 10.1 Control functions ............. 160 Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 114 20 Disposal .................. 215 20.1 Oils and lubricants............ 215 20.2 Information on the collection of used electrical and elec- tronic products .............. 215 Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 115: General Information
All rights reserved. Subject to change Wilo shall reserve the right to change the listed data without notice and shall not be liable for technical inaccuracies and/or omissions. The illustrations used may differ from the ori- ginal and are intended as an example representation of the device.
Seite 116: Personnel Qualifications
Personnel qualifications Personnel must: • Be instructed about locally applicable regulations governing ac- cident prevention. • Have read and understood the installation and operating in- structions. Personnel must have the following qualifications: Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 117: Electrical Work
Never remove operating elements. • If radio waves (Bluetooth) lead to hazards (e.g. in hospitals), they must be switched off or removed if they are not desired or prohibited at the installation location. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 118: Transport
• Do not open the motor! • Dismantling and installation of the rotor may only be carried out by Wilo customer service! If you have been fitted with a pacemaker, you must not carry out this kind of work! NOTICE The magnets inside the motor do not pose a danger provided the motor is completely assembled.
Seite 119: Maintenance Tasks
Comply with national statutory provisions. • Keep highly flammable materials at a safe distance from the product. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 120: Intended Use And Misuse
The operational reliability of the supplied product is only guaranteed for intended use in ac- cordance with chapter "Intended use" of the installation and operating instructions. The limit values must not fall below or exceed those values specified in the catalogue/data sheet. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 121: Description Of The Pump
2x auxiliary fastening screws Motor adapter for electronic module Motor housing DPS holder Fixation thread for transport lugs on motor flange, 2x Fixation thread for transport lugs on motor housing, 2x Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 122 Observe the instructions in the “Permitted installation positions and change of the ar- rangement of components before installation” [” 130] section. • Item 4: The display can be rotated in 90° steps as required. (See “Turning the display [” 149]” section). Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 123 The pump housing can remain in the pipe. Observe “Permitted installation positions and change of the arrangement of components be- fore installation” [” 130] section and the “Maintenance” [” 205] section. Fig. 4: Motor impeller unit Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 124: Type Key
Device/ Metal Oxide Varis- Protection function control SELV, galvanically isolated terminals Electromagnetic compatib- ility Interference emission in acc. EN 61800-3:2018 Residential environment with: EN 61800-3:2018 (C1) Interference immunity in Industrial environment (C2) acc. with: Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 125 (C1) with low electrical power in the conducted range. In this case, please contact WILO SE so that together we can find a quick and suitable shutdown measure. Yonos GIGA2.0-I/-D is a professional device within the meaning of EN 61000-3-2.
Seite 126: Scope Of Delivery
Only remove the outer packaging at the place of utilisation to ensure that the pump is not damaged during transport. Storage CAUTION Damage due to incorrect handling during transport and stor- age! Protect the product from moisture, frost and mechanical damage during transport and temporary storage. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 127: Transport For Installation/Dismantling Purposes
To prevent scoring at the bearings and sticking, turn the pump shaft once a week using a socket wrench (see Fig. 5). If a longer storage time is required, contact Wilo for preservation measures. WARNING Risk of injury due to incorrect transport! If the pump is transported again at a later date, it must be packaged so that it cannot be damaged during transport.
Seite 128: Installation
Observe locally applicable accident prevention and safety regu- lations of professional and trade associations. • Provide protective equipment and ensure that the protective equipment is worn by personnel. • Observe all regulations for working with heavy loads. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 129: Safety
• Do not open the motor! • Dismantling and installation of the rotor may only be carried out by Wilo customer service! If you have been fitted with a pacemaker, you must not carry out this kind of work! DANGER...
Seite 130: Permitted Installation Positions And Change Of The Arrangement Of Components Before The Installation
In most cases, it is enough to rotate the motor impeller unit relative to the pump housing. The possible arrangement of components is the result of the permitted installation positions. Fig. 8: Arrangement of the components upon delivery Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 131 Fig. 10: Permitted installation positions with vertical motor shaft 6.4.3 Turn of motor impeller unit The motor impeller unit consists of an impeller, lantern and motor with electronic module. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 132 (DN 100 ... DN 125) NOTICE Always make sure that the O-ring (Fig. I, Item 19) is not twisted or squeezed during installation. Insert the motor impeller unit (Fig. 4) into the pump housing in the desired position. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 133 (Fig. I, Item 13). Loosen and remove the screws (Fig. II, Item 29). NOTICE To unscrew the screws (Fig. II, Item 29), use an open-end spanner, angle spanner or socket wrench with ball head, depending on the type. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 134 (Fig. I, Item 13). Slide the holder under the head of one of the screws (Fig. II, Item 10). Finally, tighten the screw (Fig. II, Item 10). 24. Reconnect the connection cable of the differential pressure sensor. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 135 Capillary tube Fig. I, Item 9 M6x0.75 Only bright brass fitting, union brass bright nuts nut on differen- tial pressure sensor Motor adapter Fig. I, Item 4 for electronic module Table 6: Screws and tightening torques Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 136: Preparing The Installation
Transport lugs mounted on the motor housing are only permitted for transporting the motor! NOTICE Simplify subsequent work on the unit! • To ensure the entire unit does not have to be emptied, install shut-off valves upstream and downstream of the pump. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 137 (e.g. setting behaviour) and handling of the pump (turning the drive, at- taching insulation). Further turning the clamping ring screw connection by a 1/4 turn re- solves the leakage. Fig. 13: Further turning the clamping ring screw connection by a 1/4 turn Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 138 Influence of material and temperature The maximum permissible forces and torques apply for the grey cast iron base material and for an initial temperature value of 20 °C. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 139: Twin-Head Pump Installation/Y-Pipe Installation
For twin-head pumps in a twin-head pump housing, the pump on the left in the direction of flow is configured as the main pump at the factory. The differential pressure sensor is mounted on this pump. The Wilo Net bus communication cable is also mounted and configured on this pump at the factory.
Seite 140: Installation And Position Of Additional Sensors To Be Con- Nected
• If it is possible for persons to come into contact with the pump or the pumped fluid, the earthed connection must also be fitted with a re- sidual current circuit breaker. • Observe the installation and operating instructions for the accessor- ies! Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 141 • When designing the mains supply with regard to the used cable cross- sections and fuses, pay special attention to the fact that, in multi- pump operation, it is possible that all pumps operate at the same time for short periods. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 142 Fig. 19: Threaded cable glands/cable bush- Digital input 1 (only EXT. OFF) Metal with shielding 4, 5, 6 11 ... 12 ings (Fig. 20, (24 V DC) Fig. 21), Bus Wilo Net Metal with shielding 4, 5, 6 15 ... 17 (bus communication) ( Fig.20, Fig. 21) Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 143 Twin-head pump cable with two single pumps in the Y-piece (bus communication) • CIF module to the building automation (bus communication) The shield is connected to the cable bushing on the electronic module. See Fig. 25. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 144 Fig. 20: Overview of terminals in the module 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Terminals for analogue inputs, digital inputs and Wilo Net NOTICE AI3 and AI4 (terminals 6 ... 10) and DI2 (terminals 13 and 14) are not as- signed.
Seite 145: Mains Connection
Observe the current type and voltage on the rating plate. Establish the electrical connection via a fixed connection cable equipped with a con- nector device or an all-pole switch with a contact opening width of at least 3 mm. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 146 RCD or RCM of type B is permissible on the power supply side of this product. • Labelling: • Trigger current:> 30 mA Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 147: Ssm And Sbm Connection
Only one cable per terminal may be connected to the pump! NOTICE The terminals of the analogue inputs, digital inputs and Wilo Net meet the “safe isolation” requirement (according to EN 61800-5-1) to the mains terminals, the terminals SBM and SSM (and vice versa).
Seite 148: Differential Pressure Sensor Connection
For Yonos GIGA2.0-D, the Wilo Net cable for twin-head pump commu- nication is factory-fitted to both electronic modules. In order to establish the Wilo Net connection, the three H, L, GND terminals must be wired with a communication cable from pump to pump.
Seite 149: Turn Of The Display
Pump 2 switched on Table 13: Wilo Net cabling Number of Wilo Net participants: For twin-head pumps, the Wilo Net consists of two participants, with each individual node counting as a participant. • Twin-head pump = 2 participants (e.g. ID 1 and 2) For further descriptions, see “Application and function of the Wilo Net interface”...
Seite 150: Installation Of Cif Module
• For pumps in Y-pipe applications in which the electronic modules are connected to each other through the Wilo Net, only the main pump also requires a CIF module. NOTICE When using CIF module Ethernet, the use of the accessory “Connection M12 RJ45 CIF-Ethernet”...
Seite 151: Filling And Venting
Fill and vent the system correctly. In addition, loosen the air vent valves (Fig. I, Item 28) and vent the pump. After venting the pump, tighten the air vent valves again so that no more water can escape. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 152: Procedure After Switching On The Power Supply During Initial Commissioning
When the digital input DI1 is reset to the factory setting, it is active again. The pump will not start without the cable bridge. See “Application and function of the digital control in- put” [” 177] section. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 153: Description Of Operating Elements
A green focus indicates nav- igation in the menu. A yellow focus indicates a configuration of settings. • Green focus: Navigation in menu. • Yellow focus: Change settings. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 154: Initial Settings Menu
Turn the operating button to display the different menu languages. The following languages can be selected: Language Language abbreviations Language English German French Italian Spanish UNIV Universal Finnish Fig. 28: Initial settings menu Swedish Portuguese Norwegian Dutch Danish Polish Hungarian Czech Romanian Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 155 The factory setting for variant ... R1 (without differential pressure sensor in delivery status) is the basic control mode “Constant speed”. The factory setting mentioned below refers to the variant with a differential pressure sensor fitted in the factory. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 156: Display Text
Shows current operating data and measured values. The measurement area displayed operating data depend on the set control mode. They are displayed alternately. Table 17: Home screen Setpoints can be changed in the “Home screen” menu. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 157 Main menu “Settings” - Menu The following table gives an overview of the “Settings” main menu: overview Universal Display text Settings Control settings 1.1.1 Control mode Δp-v ∆p-v Δp-c ∆p-c PID control PID control Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 158 The menu item only opens if emergency operation is set to “ON”. The menu item only opens if analogue input AI2 is selected as the setpoint source. 9.4.8 Main menu “Settings” Different settings can be changed in the “Settings” menu Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 159 Press the Back button to discard the current adjustment and retain the previous setting. The menu changes to the previous setting or previous menu. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 160: Control Settings
The status area is highlighted in red. Control settings 10.1 Control functions The following control functions are available: • Differential pressure ∆p-v • Differential pressure Δp-c • Speed constant (n-const.) • PID control Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 161: Selecting A Control Mode
Additional settings To choose a control mode, select the following in succession: Control settings Universal Display text Settings Control mode Control settings 1.1.1 Control mode Setpoint Δp-v Emergency operation Fig. 38: Control mode Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 162 After setting the desired values, the “Control setting” menu opens again. Parameter Ti Universal Display text Parameter Td Settings Control settings 1.1.1 Control mode Fig. 41: Setting PID parameters 1.1.2 PID Setpoint PID Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 163: Setting The Setpoint Source
10.4 Emergency operation In the event of a malfunction (such as failure of the required sensor) an “emergency opera- tion” can be defined. (Only adjustable for control modes Δp-v and Δp-c) Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 164: Switch Off Motor
Control settings select the following in succession: Universal Display text Setpoint n-c Settings Control settings Setpoint source 1.1.15 Pump ON/OFF Switched off Pump ON/OFF Switched on Fig. 46: Control setting pump ON/OFF Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 165: Configuration Storage/Data Storage
Even after switching the mains voltage off and on again, the remaining time until the next pump cycling continues to run. The timer does not start again from the beginning! • SSM/ESM (collective fault signal/individual fault signal): Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 166: Twin-Head Pump Behaviour
Wilo Net must be installed with cable between the pumps when connecting two single pumps of the same type to a twin-head pump. Then set the termination as well as the Wilo Net address in the menu under “Settings/ external interfaces/Wilo Net setting”. Then, in the “Dual pump management” submenu of the “Settings”...
Seite 167 • Disconnect twin-head pump. • Twin-head pump function • Set pump cycling. • Pump housing type NOTICE With a factory-supplied twin-head pump, the twin-head pump connec- tion is pre-configured and active. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 168 Pump housing type 1.4.1 Connecting twin-head pump Fig. 49: Dual pump management menu The Wilo Net address of the twin-head pump partner must first be set for both pumps of the twin-head pump. Connecting twin-head pump Example: Pump I is assigned the Wilo Net address 1, pump II the Wilo Net address 2.
Seite 169 Fig. 53: Twin-head pump function menu When switching the twin-head pump function, different parameters of the pump are fundamentally changed. The pump is then automatically restar- ted. The main menu then opens again. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 170 Twin-head pump function • Twin-head pump hydraulics I (left in flow direction) • Twin-head pump hydraulics II (right in flow direction) Pump cycling Pump housing type Fig. 55: Dual pump management menu Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 171: Display For Twin-Head Pump Operation
This is what they mean: Case 1 – main/standby operation: only the main pump is running. Indication on the display of the main pump Indication on the display of the partner pump Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 172 Twin-head pump is set in main/standby Partner pump active operation. The pump partner is active in control mode. Parallel operation: OFF Twin-head pump is set in parallel oper- ation. Both pumps are inactive in control mode. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 173: Communication Interfaces: Setting And Function
• When the pump is without power, the NC contact is closed. • If there is a fault, the contact at NC is open. The converter bridge to NO is closed. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 174 In order to detect all faults of the two pumps, the contacts must be assigned in both drives. Fig. 61: Twin-head pump SSM relay function Universal Display text menu Settings External interfaces 1.3.1 SSM relay 1.3.1.4 Twin-head pump SSM relay function System mode (SSM) Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 175: Ssm Relay Forced Control
Factory setting: ready for operation. Both contacts signal the operating status of the twin-head pump in parallel (collective run signal). Depending on the configuration, the contact is set to NO or NC. To do this, select the following in the menu: Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 176: Sbm Relay Forced Control
An SBM relay forced control is used as function test of the SBM relay and electrical connec- tions. To do this, select the following in the menu: Universal Display text Settings Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 177: Application And Function Of The Digital Control Input Di1
Twin-head Pump ext. OFF function 1.3.2.2 / 1 System mode 1.3.2.2 / 2 Single mode 1.3.2.2 / 3 Combined mode The submenu only opens when the twin-head pump is connected Possible settings: Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 178 “EXT. OFF” is active. Each of the two pumps is individually switched by its own control in- put. If the main pump fails or the twin-head pump connection is disconnected, the control input of the partner pump is evaluated. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 179: Application And Function Of The Analogue Inputs Ai1 And
AI1 and AI2 target and actual value specifications depends on the selected control mode. Analogue input AI1 is used as actual value input (sensor value). Analogue input AI2 is used as setpoint input. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 180 Differential pressure measuring points are located in the piping upstream and down- stream of the pump on the discharge and suction side at a distance from the pump. 24 V DC power supply at the analogue input. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 181 1.3.3.3 / 2 Standard-compliant position The actual value of the differential pressure runs linearly between the analogue signals 2 V and 10 V. This corresponds to 0 % ... 100 % of the sensor measuring range. (See diagram Fig. 72). Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 182 100 %. The value must be read from the rating plate of the differential pressure sensor. This is the only way to ensure that the pump controls correctly. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 183 The applied analogue signal of 0 V or 0 mA represents the actual value of the differential pressure at “0 %”. The applied analogue signal of 10 V or 20 mA represents the actual value of the differential pressure at “100 %”. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 184 Fig. 77: Signal types menu (AI2) point (for instance the speed) at “0 %”. The applied analogue signal of 10 V or 20 mA repres- ents the setpoint of the differential pressure at “100 %”. (See diagram Fig. 78). Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 185 Fig. 79: Behaviour of analogue signal AI2: Setpoint for signal type 0 ... 10 V / 0 ... 20 mA If the analogue signal is less than 1 V or 2 mA, the motor is switched off. The cable break detection is not active. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 186: Application And Function Of The Wilo Net Interface
The coupling between external source and setpoint is marked both in the home screen, and in the setpoint editor in blue. The status LED also becomes blue. Wilo Net is a bus system that Wilo products (participants) can use to communicate with 12.8 Application and function of the each other.
Seite 187: Application And Function Of Cif Module
Wilo Net address Each pump must be assigned its own address (1 ... 2). NOTICE The setting range for the Wilo Net address is 1 ... 126, all values in the range 22 ... 126 may not be used. Fig. 82: Wilo Net address menu Twin-head pump example: •...
Seite 188: Language
In addition to the languages, there is a neutral number code “Universal” in the display that can be selected as an alternative language. The num- ber code is listed and explained in tables next to the display texts. Factory setting: English Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 189: Unit
Simultaneously pressing (> 5 seconds) the “Back” button and the operating button de- activates the key lock. When the key lock is activated, the Home screen and warning and error messages are still Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 190: Additional Settings
Pump kick Settings Additional settings Pump kick: ON/OFF 1.6.1 Pump kick 1.6.1.1 Pump kick: ON/OFF Pump kick: Interval 1.6.1.2 Pump kick: Interval 1.6.1.3 Pump kick: Speed Pump kick: Speed Fig. 85: Pump kick Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 191: Ramp Times For Setpoint Change
Diagnostics help is used for diagnosis and maintenance of electronics and interfaces. In ad- dition to hydraulic and electrical overviews, information on interfaces and unit information is displayed. The following table provides an overview of the menu “Diagnosis and measured val- ues”: Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 192 Partner Address: Partner address: Partner Name: Partner name: 2.1.7 Pump cycling status Time-based pump cyc- Time-based pump cycling ling: | Switched ON, interval: | Switched on, interval: Switched OFF Switched off Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 193: Diagnostics Help
Statistical data W electr = W electr = Operating hours = Operating hours = WICD = Wilo Communication ID (Communication address of the twin-head pump partner) 15.1 Diagnostics help There are functions for diagnosis and maintenance of electronics and interfaces in the menu “Diagnostics and measured values”, “Diagnostics help”.
Seite 194: Service Information
Fig. 93: Overview of the relay function SSM 15.6 Overview of the SBM relay status You can read the status information on the SBM relay in the menu “Diagnostics and measured values”. To do this, select the following: Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 195: Overview Of The Analogue Inputs Ai1 And Ai2
Current measured value 15.8 Overview of the twin-head pump You can read status information on the twin-head pump connection in the menu connection “Diagnostics and measured values”. To do this, select the following: Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 196: Overview Of The Pump Cycling Status
Partner address: connection Partner Name: Partner name: WICD = Wilo Communication ID (Communication address of the twin-head pump partner) NOTICE The twin-head pump connection overview is only available if a twin-head pump connection has been previously configured (see “Dual pump man- agement” [” 165] section).
Seite 197: Reset
. To do this, select the fol- lowing: Universal Display text Factory setting Factory setting Reset to factory setting Back to factory settings Confirm Confirm (settings will be lost!) CANCEL Cancel Fig. 101: Resetting to factory setting Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 198: Factory Setting
Pump kick time interval 24 h 24 h Diagnostics and measured values Diagnostics help SSM forced control (normal, inactive inactive active, inactive) SBM forced control (normal, inactive inactive active, inactive) Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 199: Faults, Causes And Remedies
NOTICE If the pump behaves incorrectly, check that the analogue and digital in- puts are configured correctly. If the malfunction cannot be rectified, consult a specialist technician or the nearest Wilo customer service or representative location. 17.1 Mechanical faults without error...
Seite 200 Remove deposits and for- eign substances. Additional information on causes and remedies: In addition to deposits and foreign substances in the system, the pump shaft can also be blocked. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 201: Warning Messages
Electronic module is defect- fective. defective. ive. Additional information about causes and remedy: Contact service. Table 35: Error messages 17.3 Warning messages Warning displayed: • The status display is marked in yellow. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 202 Additional information about causes and remedy: The pump can start despite flow. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 203 The available signal is Check input signal. logue input AI1 or AI2. significantly over the expected maximum. Additional information about causes and remedy: The signal is processed with the maximum value. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 204 BMS = Building management system NOTICE The warning W573 “Communication to the display and control unit in- terrupted”, is shown differently from all other warnings on the display. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 205: Maintenance
It is recommended to have the pump serviced and checked by the Wilo customer service. DANGER Risk of fatal injury due to electrical current!
Seite 206 Opening the motor leads to high, abruptly occurring magnetic forces. This can lead to serious cuts, crushing injuries and bruises. • Do not open the motor! • Only allow Wilo customer service to dismantle and install the motor flange and the bearing plate for maintenance and repair work! DANGER...
Seite 207: Air Supply
A regular visual inspection is required. If leakage is clearly visible, replace the gasket. For further information, see also Wilo Consulting guide for glanded pumps. Wilo offers a repair kit which contains the necessary parts for replacement. NOTICE The magnets inside the motor do not pose a risk to persons with pace- makers provided that the motor is not opened and the rotor is not dis- mantled.
Seite 208 24. Screw M10 screws with a suitable length into the threaded holes to loosen the seat. Fig. 104: Pressing off the motor impeller unit After approx. 40 mm of pressing out, the motor impeller unit will no longer be guided in via threaded holes (DN 100 ... DN 125) the pump housing. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 209 Push the new spacer (Fig. I, Item 20) onto the shaft. Push the rear retaining ring (Fig. I, Item 36b) onto the pump shaft. Fit the impeller (Fig. I, Item 21) onto the shaft. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 210 To do this, insert an Allen key through the opening in the fan cover (Fig. 5). If the shaft is difficult to move, tighten the screws altern- ately and diagonally. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 211 Replacing the motor/drive Increased bearing noises and unusual vibrations indicate bearing wear. The bearings or mo- tor must then be replaced. The drive may only be replaced by the Wilo customer service! DANGER Risk of fatal electrical shock! Generator or turbine operation...
Seite 212 If the rotor is driven via the impeller when the pump is at a standstill, a dangerous contact voltage can occur at the motor contacts. • Close the shut-off device upstream and downstream of the pump. Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 213 To dismantle the module, see section “Replacing the electronic module” and steps 1 ... 5 in 18.2.4 Module fan replacement the section “Replacing the mechanical seal” [” 207]. Dismantling the fan Open the cover of the electronic module. Fig. 105: Open the cover of the electronic module Installation and operating instructions • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 214: Spare Parts
Spare parts Obtain genuine spare parts only from a qualified specialist or Wilo customer service. To avoid queries and order errors, please provide all pump and drive rating plate data with every order. Pump rating plate see Fig. 2, Item 1, drive rating plate see Fig. 2, Item 2.
Seite 215 This helps prevent return queries and incorrect orders. NOTICE For a list of genuine spare parts, see the Wilo spare parts documentation (www.wilo.com). The item numbers of the exploded view drawing (Fig. I and Fig. II) are for orientation and listing of pump components.
Seite 216 électrique lors de la première mise en service ..... 258 17.3 Messages d'avertissement.......... 309 Description des éléments de commande ..... 259 18 Entretien .................. 313 Commande de la pompe .......... 259 18.1 Arrivée d'air ................ 315 Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 217 18.2 Travaux d'entretien ............ 315 19 Pièces de rechange.............. 323 20 Élimination ................ 323 20.1 Huiles et lubrifiants............ 323 20.2 Informations sur la collecte des produits électriques et électroniques usagés............ 323 Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 218: Généralités
Tous droits réservés. Réserve de modifications Wilo se réserve le droit de modifier sans préavis les données susnommées et décline toute responsabilité quant aux inexactitudes et/ou oublis techniques éventuels. Les figures utili- sées peuvent différer du produit original et sont uniquement destinées à fournir un exemple de représentation du produit.
Seite 219: Mentions D'avertissement
Connaître les dispositions locales en vigueur en matière de pré- vention des accidents. • Avoir lu et compris la notice de montage et de mise en service. Le personnel doit posséder les qualifications suivantes : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 220: Travaux Électriques
Si les ondes radioélectriques (Bluetooth) représentent un dan- ger (p. ex. dans un hôpital), elles doivent être désactivées ou éliminées si elles ne sont pas désirées ou sont interdites sur le lieu d'installation. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 221: Transport
Respecter les procédures décrites dans la notice de montage et de mise en service pour l'arrêt du produit/de l'installation. • Débrancher le produit de l'alimentation électrique et le protéger contre toute remise en service non autorisée. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 222: Travaux D'entretien
La plaque signalétique et de sécurité présente sur le produit doit toujours être lisible. • Former le personnel sur le mode de fonctionnement de l'instal- lation. • Écarter tout risque d'électrocution. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 223: Utilisation Conforme Et Non Conforme
Protéger la pompe contre les influences climatiques comme les rayons directs du soleil, la pluie et la neige. • La pompe doit être protégée de telle sorte que les rainures d'écoulement du condensat restent exemptes de salissures. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 224: Utilisation Non Conforme
Vis de fixation de la partie supérieure du module électronique, 4x Vis de fixation de l'embase du module électronique, 4x Connexion par anneau de serrage de la conduite de mesure de pression (côté corps), 2x Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 225 Axe du clapet de pompes doubles (seulement DN 100 … DN 125) Bouchon fileté de l'alésage d'axe, 2x (seulement DN 100 … DN 125) Bague de sécurité Bague de sécurité Clavette Regard de la lanterne Tabl. 1: Affectation des composants principaux Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 226 Capteur de pression différentielle avec éléments de raccor- différentielle dement et de fixation Entraînement L'entraînement se compose du moteur et du module élec- tronique. Fig. 3: Modules fonctionnels Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 227: Désignation
Q = 0 m³/h Variante avec alimentation électrique 1~230 V Puissance nominale du moteur en kW Variante, p. ex. R1 Tabl. 4: Désignation Consulter Wilo-Select ou le catalogue pour obtenir un aperçu de toutes les versions de pro- duits. Caractéristiques techniques Propriété Valeur Commentaire Raccordement électrique :...
Seite 228 Yonos GIGA2.0-D : 32/40/50/65/80/100/125 Brides Brides PN 16 EN 1092-2 Pression de service max. ad- 16 bar (jusqu'à +120 °C) missible Température du fluide min./ -20 °C ... +120 °C En fonction du fluide max. admissible Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 229 électrique est présente dans la zone conduite lors d'une utilisation dans un environnement résidentiel (C1) et en cas de conditions défavorables. Dans ce cas, contacter WILO SE afin de trouver rapide- ment une mesure corrective adaptée.
Seite 230: Contenu De La Livraison
Détérioration en cas de manipulation non conforme lors du transport et du stockage ! Lors du transport et de l'entreposage, protéger le produit de l'humidité, du gel et des dommages mécaniques. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 231: Transport Pour Montage/Démontage
Les accessoires de levage doivent être fixés sur les œillets de transport présents sur la bride du moteur. Pousser les boucles de levage, si nécessaire, sous la plaque d'adap- tation (Fig. 6/7). Sécuriser la pompe pour éviter qu'elle ne bascule. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 232: Installation
Mettre à disposition l'équipement de protection requis et s'as- surer que le personnel le porte. • Respecter l'ensemble des directives régissant le travail avec des charges lourdes. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 233: Sécurité
L'ouverture du moteur libère instantanément des forces magnétiques de grande intensité qui peuvent occasionner des coupures, des écrasements et des contusions graves. • Ne pas ouvrir le moteur ! Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 234: Positions De Montage Autorisées Et Modification De La Disposition Des Composants Avant Installation
Dans la plupart des cas, il suffit de tourner le kit embrochable par rapport au corps de pompe. La disposition possible des composants se base sur les positions de montage autorisées. Fig. 8: Disposition des composants à la livrai- Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 235 6.4.3 Rotation du kit embrochable Le kit embrochable se compose de la roue, de la lanterne et du moteur avec module élec- tronique. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 236 Si le joint torique (Fig. I, pos. 19) a été retiré, humidifier le joint torique et le disposer trous taraudés (DN 100 … DN 125) dans le corps de pompe (DN 32 ... DN 80) ou dans la rainure de la lanterne (DN 100 ... DN 125). Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 237 Laisser deux œillets de transport (Fig. I, pos. 30) libres sur la bride de moteur. À l'aide d'instruments de levage appropriés, fixer l'entraînement aux œillets de trans- port pour le sécuriser. Pour empêcher l'unité de basculer, attacher une sangle autour du Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 238 18. Retirer la clé plate et remonter la tôle de protection (Fig. II, pos. 27). 19. Si le joint torique est endommagé : Nettoyer la rainure de la lanterne et poser un joint torique neuf (Fig. II, pos. 19). Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 239 AN 305-11 pompe 0° Raccord fileté Fig. I, pos. 6 M8x1 en Écrous nickelés uni- du tube capil- laiton ni- quement (CV) laire, manchon ckelé 90° Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 240: Préparation Du Montage
Un dispositif pour la mise en place d'un appareil de levage doit être installé au-dessus de l'emplacement de montage des pompes plus volumineuses. Poids total de la pompe : voir catalogue ou fiche technique. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 241 Fixer la tuyauterie de manière à ce que la pompe ne supporte pas le poids des tuyaux. • Nettoyer et rincer l'installation avant de raccorder les tuyauteries. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 242 Valeurs conformément à la norme ISO/DIN 5199 – classe II (2002) – annexe B Tabl. 7: Forces et couples admissibles au niveau des brides de la pompe dans une tuyauterie verticale Fig. 14: Cas de charge 16A, EN ISO 5199, an- nexe B Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 243 EN-GJL 20, EN-GJL = module d'élasticité pour la fonte grise à la température choisie t, EN-GJL = module d'élasticité pour la fonte grise à 20 °C 20, EN-GJL Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 244: Installation Pompe Double/Raccord En Y
Le capteur de pression différentielle est monté sur cette pompe. Le câble de communication bus Wilo Net est également monté sur cette pompe et configuré en usine. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 245: Installation Et Position Des Capteurs Supplémentaires À Raccorder
Le capteur de pression différentielle est configuré dans le menu de la pompe. Types de signal possibles au niveau des capteurs de pression différen- tielle : • 0 ... 10 V • 2 ... 10 V • 0 ... 20 mA • 4 ... 20 mA Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 246: Raccordement Électrique
• Vérifier l'absence de tension et recouvrir ou empêcher l'accès aux pièces sous tension ! • Fermer les dispositifs d'arrêt en amont et en aval de la pompe ! Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 247 M20 pour le câble du capteur de pression différentielle/de communica- tion des pompes doubles. Tous les autres passe-câbles à vis M20 nécessaires sont à fournir par le client. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 248 Les bornes sont équipées ou non de douilles d'extrémité de câble pour conducteurs rigides et flexibles. Lorsque des câbles flexibles sont utilisés, employer des douilles d'extrémité de câble. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 249 à la technique Push-In. Il est possible de les ouvrir à l'aide d'un tourne- vis à fente SFZ 1 - 0,6 x 0,6 mm. Longueur de dénudage La longueur de dénudage du câble pour le raccordement des bornes doit se situer entre 8,5 mm et 9,5 mm. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 250 Fig. 21: Bornes pour les entrées analogiques, les entrées numériques et Wilo Net AVIS AI3 et AI4 (bornes 6 ... 10), ainsi que DI2 (bornes 13 et 14) ne sont pas uti- lisées. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 251: Alimentation Réseau
Les couples de serrage des vis de serrage sont indiqués dans le tableau « Couples de serrage » [” 239]. Utiliser exclusivement une clé dynamo- métrique calibrée ! Respecter le type de courant et la tension indiqués sur la plaque signalétique. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 252 Cette pompe est équipée d'un convertisseur de fréquence. Elle ne doit donc pas être pro- tégée à l'aide d'un disjoncteur différentiel. Les convertisseurs de fréquence peuvent nuire au fonctionnement des disjoncteurs différentiels. Fig. 23: Câble de raccordement rigide Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 253: Raccordement De Ssm Et Sbm
Utiliser, dans ce cas, les inserts d'étanchéité multi-passage correspon- dants. AVIS Les passe-câbles à vis M20 et les inserts d'étanchéité sont à fournir par le client. Fig. 25: Support de blindage Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 254: Raccordement Du Capteur De Pression Différentielle
à double pompe. Voir le chapitre « Installation à pompe double/ tuyau en Y » [” 244]. Raccordement de Wilo Net pour la Wilo Net est un bus système Wilo servant à établir la communication entre les produits fonction pompe double Wilo : •...
Seite 255: Rotation De L'écran
Pour établir la connexion Wilo Net, les trois bornes H, L, GND doivent être reliées par un câble de communication d'une pompe à l'autre. Les câbles entrants et sortants sont insérés dans une borne. Câble pour la communication Wilo Net : Afin de garantir l'immunité...
Seite 256: Installation Du Module Cif
Les modules CIF sont enfichés dans le module électronique (Fig. 26, pos. 4). • Pour les pompes doubles, seule la pompe principale doit être équipée d'un module CIF. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 257: Mise En Service
• Pour des pompes dans une installation avec tuyaux en Y, sur lesquels les modules élec- troniques sont raccordés entre eux par Wilo Net, seule la pompe principale nécessite un module CIF. AVIS Il est conseillé d'utiliser l'accessoire « Connexion M12 RJ45 CIF-Ether- net »...
Seite 258: Comportement Après Le Branchement De L'alimentation Électrique Lors De La Première Mise En Service
électrique lors de la première mise en service être effectués (voir le chapitre « Réglages de la régulation » [” 267]). Simultanément, le démarrage du moteur commence. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 259: Description Des Éléments De Commande
Lors de la mise en service, régler la puis- sance de la pompe (hauteur manométrique) en fonction du point de fonctionnement de l'installation. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 260 La valeur précédente n'est pas modifiée. Si la touche retour est appuyée pendant plus de 2 secondes, la page d'accueil s'affiche et la pompe peut être commandée grâce au menu principal. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 261 Norvégien Néerlandais UNIV Danois Polonais Hongrois Tchèque Roumain Slovène Fig. 29: Menu Langue Croate Slovaque Serbe Letton Lituanien Estonien Russe Ukrainien Bulgare Grec Turc Tabl. 16: Langue des menus Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 262: Menu Principal
Fig. 30: Menu principal 9.4.5 Menu principal « Page d'accueil » La sélection de la page d'accueil s'effectue en tournant le bouton de commande jus- qu'au symbole « Maison ». Fig. 31: Page d'accueil Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 263 « Kick » de la pompe actif EXT. OFF Entrée numérique DI EXT. OFF ac- tive Fonctionnement de pompe ARRÊT Pompe désactivée manuellement Valeur de consigne ARRÊT Signal analogique ARRÊT Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 264 Valeur de consigne = 1.1.3 Kp Paramètre Kp 1.1.4 Ti Paramètre Ti 1.1.5 Td Paramètre Td 1.1.6 Inversion de la régulation Inversion ARRÊT Inversion MARCHE 1.1.7 Régime de secours Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 265 S'il n'y a pas de flèche vers la droite, il est possible d'accéder à la boîte de dialogue de réglage en appuyant sur le bouton de commande. Fig. 34: Menu de réglage Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 266 Indicateur d'avertissement : Fig. 36: Zone d'état Les messages d'avertissement sont indiqués en jaune. Lorsqu'un avertissement survient, les fonctions de la pompe sont limitées (voir le cha- pitre « Avertissements » [” 309]). Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 267: Réglages De La Régulation
En tenant compte de la hauteur manométrique à définir selon le point de fonctionnement, la pompe adapte sa puissance au débit nécessaire. Le débit varie selon les clapets ouverts et Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 268: Sélection D'un Mode De Régulation
Régulation PID Les modes de régulation ∆p-c et ∆p-v exigent impérativement le raccordement d'un capteur de pression différentielle sur l'entrée analogique AI1. Fig. 39: Choix du mode de régulation Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 269 Texte d'affichage Réglages Fig. 41: Réglage paramètres PID Réglage de la régulation 1.1.1 Mode de régulation 1.1.2 PID Valeur de consigne PID Setpoint = Valeur de consigne = Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 270: Réglage De La Source De Valeur De Consigne
Régime de secours En cas de défaut (défaut du capteur requis), un « régime de secours » peut être défini. (ré- glable uniquement pour les modes de régulation Δp-v et Δp-c) Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 271: Arrêt Du Moteur
Réglages Réglage de la régulation Source de la valeur de consigne 1.1.15 Pompe MARCHE/ARRÊT Désactivé Pompe MARCHE/ARRÊT Activé Fig. 46: Réglage de la régulation de la pompe MARCHE/ARRÊT Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 272: Enregistrement De La Configuration/Des Données
Une permutation de la pompe en service peut avoir lieu minimum toutes les heures et peut être paramétrée par intervalles de 36 h maxi- mum. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 273: Comportement De Pompes Doubles
Communication entre les pompes : Pour une pompe double, la communication est préconfigurée en usine. Pour le couplage de deux pompes simples de même type en une pompe double, Wilo Net doit être installé entre les pompes avec un câble. Sous « Réglages / Interfaces externes / Réglage Wilo Net », régler la terminaison ainsi que l'adresse Wilo Net.
Seite 274: Menu De Réglage - Pilotage Pompes Doubles
Les réglages suivants sont possibles s'il y a une connexion de pompe double : • Séparer la pompe double. • Fonction circulateur double • Régler la permutation des pompes. • Type de corps de pompe Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 275 Type de corps de pompe 1.4.1 Connecter une pompe double Fig. 49: Menu Pilotage pompes doubles Pour les deux pompes de la pompe double, l'adresse Wilo Net du partenaire de pompe double doit tout d'abord être paramétrée. Connecter une pompe double Exemple : L'adresse Wilo Net 1 est attribuée à...
Seite 276 En permutant la fonction de pompe double, les différents paramètres de la pompe sont fondamentalement modifiés. Ensuite, la pompe redémarre au- tomatiquement. Puis le menu principal réapparaît. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 277 Hydraulique de pompe double I (à gauche dans le sens d'écoulement) • Hydraulique de pompe double II (à droite dans le sens d'écoulement) Permutation des pompes Type de corps de pompe Fig. 55: Menu Pilotage pompes doubles Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 278: Affichage En Fonctionnement Pompe Double
Ils ont la signification suivante : Cas 1 - Mode de fonctionnement normal/secours : seule la pompe principale fonctionne. Affichage sur l'écran de la pompe principale Affichage sur l'écran de la pompe partenaire Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 279 Mode de fonctionnement normal/ La pompe double est réglée en mode secours : de fonctionnement normal/secours. pompe partenaire active La pompe partenaire est en mode de régulation actif. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 280: Interfaces De Communication : Réglage Et Fonction
Texte d'affichage ternes » Réglages Interfaces externes 1.3.1 Relais SSM 1.3.2 Entrée de commande 1.3.3 Entrée analogique (AI1) 1.3.4 Entrée analogique (AI2) 1.3.5 Réglage Wilo Net 1.3.6 Relais SBM Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 281: Application Et Fonction Ssm
(report de défauts individuel). Pour enregistrer l'ensemble des pannes des deux pompes, les deux contacts doivent être affectés dans les deux entraînements. Fig. 61: Menu Fonction de relais SSM pompe Universal Texte d'affichage double Réglages Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 282: Commande Forcée Relais Ssm
Paramètre d'usine : opérationnel. Les deux contacts signalent en parallèle l'état de fonc- tionnement de la pompe double (report de marche centralisé). En fonction de la configuration, le contact se trouve sur NO ou NC. Dans le menu, sélectionner : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 283: Commande Forcée Relais Sbm
Une commande forcée du relais SBM sert à tester le fonctionnement du relais SBM et des 12.5 Commande forcée relais SBM branchements électriques. Dans le menu, sélectionner : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 284: Application Et Fonction De L'entrée De Commande Numérique Di1
1.3.2.2 / 1 Mode système 1.3.2.2 / 2 Mode seul 1.3.2.2 / 3 Mode combiné Le sous-menu n'apparaît qu'en cas de connexion d'une pompe double Réglages possibles : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 285 En cas de panne de la pompe principale ou d'interruption de la connexion des pompes doubles, l'entrée de commande de la pompe partenaire est évaluée. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 286 L'alimentation électrique 24 V CC est disponible uniquement lorsque l'en- trée analogique AI1 ou AI2 a été configurée sur un type d'utilisation et un type de signal, ou lorsque l'entrée numérique DI1 est configurée. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 287: Application Et Fonction Des Entrées Analogiques Ai1 Et Ai2
Plage du capteur de pression 1.3.3.3 Position du capteur de pression 1.3.3.3 / 1 Bride de la pompe 1.3.3.3 / 2 Position conforme à la norme 1.3.4 Entrée analogique (AI2) Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 288 Type de signal 2 … 10 V / 4 … 20 mA Réglage d'usine : L'entrée analogique AI1 est attribuée en usine au capteur de pression différentielle (pour la variante R1 : pas attribuée) et réglée sur le signal 2 … 10 V. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 289 être réglées sur l'entrée analogique AI1 (voir Fig. 69 Entrée analogique AI1). Positions possibles du capteur de pression : • Bride de la pompe • Position conforme à la norme Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 290 être réglées sur l'entrée analogique AI1 (voir Fig. 69) - Entrée analogique AI1. Posi- tions possibles du capteur de pression : • Bride de la pompe • Position conforme à la norme Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 291 AI2 a préalablement été sélectionnée dans le menu. Pour cela, sélectionner suc- consigne cessivement dans le menu : Universel Texte d'affichage Réglages Réglage de la régulation 1.1.9 Source de la valeur de consigne 1.1.9 / 2 Entrée analogique (AI2) Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 292 Une vitesse de rotation (pour le mode de régulation « Vitesse de rotation constante n-c ») • Une hauteur manométrique (pour les modes de régulation « Pression différentielle Δp-v » et « Pression différentielle Δp-c ») Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 293: Application Et Fonction De L'interface Wilo Net
Tous les autres équipements ne peuvent pas avoir de terminaison active. Une adresse individuelle (Wilo Net ID) doit être attribuée à tous les équipements du bus. Cette adresse est paramétrée dans le menu de la pompe correspondante.
Seite 294: Application Et Fonction Des Modules Cif
Adresse Wilo Net Chaque pompe doit être attribuée à une adresse propre (1 … 2). AVIS La plage de réglage de l'adresse Wilo Net est 1 … 126 ; toutes les valeurs de la plage 22 … 126 ne doivent pas être utilisées. Fig. 82: Menu Adresse Wilo Net Exemple Pompe double :...
Seite 295: Luminosité De L'écran
Les langues suivantes sont disponibles : Code langue Langue Anglais Allemand Français Italien Espagnol UNIV Universel Finnois Suédois Portugais Norvégien Néerlandais Danois Polonais Hongrois Tchèque Roumain Slovène Croate Slovaque Serbe Letton Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 296: Unité
Réglages Réglages de l'écran 1.5.3 Unités m, m³/h m, m kPa, m³/h kPa, m kPa, l/s kPa, l/s ft, USGPM ft, USGPM Possibilité de sélection des unités : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 297: Verrouillage Des Touches
« Kick » de la pompe : Vitesse de rotation 1.6.2 Temps de réaction 1.6.2.1 Temps de réaction : Temps de démarrage 1.6.2.2 Temps de réaction : Temps d'arrêt 1.6.4 Diminution automatique de la fréquence PWM Désactivé Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 298: Kick » De La Pompe
La plage de valeurs réglable pour l'augmentation et la réduction se situe entre 0 s et 180 s. Pour le réglage d'usine, voir le chapitre « Réglage d'usine » [” 305]. Fig. 86: Menu Temps de réaction Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 299: Diminution Automatique De La Fréquence Pwm
Informations sur l'erreur Current status: Not ener- Statut actuel : Hors tension gized Fig. 89: Menu Aides au diagnostic 2.1.4 Aperçu entrée analogique (AI1) Type of use: Type d'utilisation : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 300: Aides Au Diagnostic
« Diagnostic et valeurs mesurées », « Aides au diagnostic » comporte des fonctions de diagnostic et d'entretien de l'électronique et des interfaces. Le tableau suivant donne un aperçu du menu « Aides au diagnostic » : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 301: Informations Sur L'appareil
à l'entretien du produit. Pour cela, sélectionner : Universal Texte d'affichage Diagnostic et valeurs mesurées Informations de service Aides au diagnostic 2.1.2 Informations de service Fig. 91: Menu Informations de service Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 302: Informations Sur L'erreur
Dans le menu « Diagnostic et valeurs mesurées », il est possible de voir les informa- AI1 et AI2 tions sur les entrées analogiques AI1 et AI2. Pour cela, sélectionner : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 303: Aperçu De La Connexion De Pompe Double
Aperçu de l'état permutation des Dans le menu « Diagnostic et valeurs mesurées », il est possible de voir les informa- pompes tions sur l'état de permutation des pompes. Pour cela, sélectionner : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 304: Valeurs Mesurées
• Données statistiques n réel = 3 800/min – Puissance électrique absorbée additionnée P électr. = 6 W – Heures de service U réseau = 0 V Fig. 99: Données d'exploitation Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 305: Réinitialiser
Pompe double : connec- tée Permutation pompe double 24 h 24 h Interfaces externes Relais SSM Fonction relais SSM Erreurs seulement Erreurs seulement Retard de déclenchement Retard de réinitialisation Relais SBM Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 306: Pannes, Causes Et Remèdes
Si l'état technique le permet, une panne est surveillée en continu et si possible, un régime de secours ou le mode de régulation est rétabli. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 307: Pannes Mécaniques Sans Message D'erreur
Exists since: Depuis Acknowledge needed Confirmation nécessaire For acknowlege long Pour acquitter, appuyer longuement sur la touche press knob Acknowleged, waiting for Acquitté, en attente du redémarrage restart Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 308 Informations supplémentaires sur les causes et le remède : Afin d'assurer une aération suffisante, respecter la position de montage et l'écart minimum entre les composants d'isolation et les composants de l'installation. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 309: Messages D'avertissement
Si, lors du contrôle continu, la pompe détecte que la cause de l'avertissement a été éli- minée, l'avertissement est supprimé et la pompe reprend son fonctionnement. Si un message d'avertissement s'affiche, l'écran reste allumé en permanence et l'indicateur LED vert est éteint. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 310 Remplacer le module élec- fectueux. défectueux. tronique. Informations supplémentaires sur les causes et le remède : La pompe fonctionne mais ne fournit pas toujours sa puissance maximale. Contacter le service après-vente. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 311 Informations supplémentaires sur les causes et le remède : Le module électronique doit ajuster le fonctionnement du circulateur en cas de surchauffe importante afin de prévenir toute détérioration des composants électroniques. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 312 GTB = Gestion technique de bâtiment AVIS L'avertissement W573 « Communication vers l'unité d'affichage et de commande interrompue » s'affiche différemment des autres avertisse- ments sur l'écran. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 313: Entretien
Travaux de montage/démontage : Le technicien qualifié doit être formé à l'utilisation des outils nécessaires et matériels de fixation requis. Il est recommandé de faire entretenir et contrôler la pompe par le service après-vente Wilo. DANGER Risque de blessures mortelles par électrocution ! Un comportement inapproprié...
Seite 314 • Tous les outils utilisés durant les travaux d'entretien doivent être reti- rés avant la mise en service de la pompe. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 315: Arrivée D'air
Fermer les dispositifs d'arrêt en amont et en aval de la pompe. Vérifier l'absence de tension. Mettre à la terre et court-circuiter la zone de travail. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 316 21. Desserrer les vis (Fig. II, pos. 10) et les retirer. Le kit embrochable reste fixé en toute sécurité dans le corps de pompe après avoir retiré les vis. Il n'existe aucun risque de basculement, même quand l'arbre de moteur est en position horizontale. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 317 36. Enlever le grain fixe (Fig. III, pos. 26) de la garniture mécanique du logement de la lan- terne. 37. Bien nettoyer les surfaces d'appui de l'arbre et de la lanterne. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 318 20. Faire coulisser la garniture mécanique neuve (Fig. III, pos. 25) sur l'arbre. Éviter toute dé- térioration de la garniture mécanique par blocage. 21. Faire coulisser la bague entretoise neuve (Fig. III, pos. 20) sur l'arbre. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 319 • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier exclusivement au service clients Wilo le démontage/montage de la bride du moteur et du flasque à des fins d'entretien et de répara- tion ! Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 320 11. Avant le montage du module électronique, monter le nouveau joint torique (Fig. I, pos. 31) entre le module électronique (Fig. I, pos. 1) et l'adaptateur moteur (Fig. I, pos. 11) sur le dôme de contact. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 321 Remplacement du ventilateur du Pour démonter le module, voir le chapitre « Remplacement du module électronique » et les module étapes 1 à 5 du chapitre « Remplacement de la garniture mécanique » [” 315]. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 322 Retirer le câble de raccordement du ventilateur du module. Fig. 106: Débrancher le câble de raccorde- ment du ventilateur du module Desserrer les vis du ventilateur du module. Fig. 107: Démontage du ventilateur du mo- dule Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 323: Huiles Et Lubrifiants
Informations sur la collecte des L'élimination correcte et le recyclage conforme de ce produit permettent de prévenir les produits électriques et électro- dommages environnementaux et risques pour la santé. niques usagés Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 324 été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, voir le site www.wilo‑recycling.com. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et de mise en service • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 325 12.7 Toepassing en functie van de analoge ingangen AI1 en Type-aanduiding ............. 336 AI2 .................. 395 Technische gegevens............ 336 12.8 Toepassing en functie van de Wilo Net-interface .. 401 Leveringsomvang............. 338 12.9 Toepassing en functie van de CIF-module.... 402 Toebehoren............... 339 13 Displayinstellingen.............. 402 5 Transport en opslag ..............
Seite 326 20 Afvoeren................. 430 20.1 Oliën en smeermiddelen .......... 431 20.2 Informatie over het verzamelen van gebruikte elektrische en elektronische producten ........... 431 Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 327: Algemeen
Alle rechten voorbehouden. Voorbehoud van wijziging Wilo behoudt zich het recht voor om de genoemde gegevens zonder aankondiging vooraf te wijzigen en is niet aansprakelijk voor technische onnauwkeurigheden en/of lacunes. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken van het origineel en dienen slechts als voorbeeld- weergaven van het product.
Seite 328: Personeelskwalificatie
De naam van het hoofdstuk of de tabel staat tussen aanhalings- tekens „ ”. Het paginanummer volgt daarna tussen vierkante haakjes [ ]. Personeelskwalificatie Het personeel moet: • Geïnstrueerd zijn over de plaatselijk geldige ongevallenpreven- tievoorschriften. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 329: Elektrische Werkzaamheden
De technische voorschriften, zoals vermeld in deze inbouw- en bedieningsvoorschriften en op het typeplaatje, moeten worden opgevolgd. • Aard het product. • Als het product op elektrische schakelinstallaties wordt aange- sloten, moeten de voorschriften van de fabrikant worden opge- volgd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 330: Transport
Het is verboden om zich onder een gehesen last te bevinden. Lasten mogen niet over werkplekken worden gevoerd, waar zich personen bevinden. Montage-/demontage- • Draag een beschermingsuitrusting: werkzaamheden Veiligheidsschoenen – Veiligheidshandschoenen tegen snijwonden – Veiligheidshelm (bij toepassing van hijsmiddelen) – Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 331: Onderhoudswerkzaamheden
Plichten van de gebrui- • Stel de inbouw- en bedieningsvoorschriften in de taal van het personeel ter beschikking. • Zorg voor de vereiste opleiding van het personeel voor de aan- gegeven werkzaamheden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 332: Toepassing En Verkeerd Gebruik
De droogloperpompen van de serie Yonos GIGA2.0 zijn bestemd voor gebruik als circulatie- Toepassing pompen in de gebouwentechniek. Ze mogen worden gebruikt voor: • Warmwater-verwarmingssystemen • Koel- en koudwatercircuits • Industriële circulatie-installaties • Warmtedragercircuits Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 333: Verkeerd Gebruik
Fig. I/II en Fig. III geven een explosietekening weer van de pomp met de hoofdcomponen- ten. Hierna wordt de opbouw van de pomp in detail toegelicht. Toewijzing van de hoofdcomponenten volgens Fig. I/II en Fig. III van de tabel “Toewijzing van de hoofdcomponenten”: Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 334 Compensatieschijf van de klep van de dubbelpomp (alleen DN 100…DN 125) As van de klep van de dubbelpomp (alleen DN 100…DN 125) Sluitplug voor het boorgat van de as, 2x (alleen DN 100…DN 125) Borgring Borgring Vlakke spie Lantaarnvenster Tab. 1: Toewijzing van de hoofdcomponenten Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 335 DN 32 ... DN 80: met geïntegreerde pomplantaarn DN 100 ... DN 125 tot een motorvermogen van 4,0 kW: Lan- taarnstuk van de motorflens kan worden gedemonteerd. DN 100 ... DN 125 bij motorvermogen 5,5 ... 7,5 kW; met ge- Fig. 3: Functiemodules ïntegreerde pomplantaarn. Elektronicamodule Elektronica-eenheid Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 336: Type-Aanduiding
3~380 V...3~440 V (±10%), Ondersteunde netsoorten: 50/60 Hz TN, TT, IT Spanningsbereik 1~220 V – 1~240 V (± 10%), Ondersteunde netsoorten: 50/60 Hz TN, TT, IT Vermogensbereik 3~ 0,55 kW ... 7,5 kW Afhankelijk van het pomp- type Vermogensbereik 1~ 0,37 kW – 1,5 kW Afhankelijk van het pomp- type Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 337 Standaarduitvoering Koel-/koud water Standaarduitvoering Water-glycol-mengsel tot 40% vol. Standaarduitvoering Water-glycol-mengsel tot 50% vol. Alleen bij speciale uitvoe- Thermische olie ring Andere vloeistof Alleen bij speciale uitvoe- ring Alleen bij speciale uitvoe- ring Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 338: Leveringsomvang
EMC-onregelmatigheden optreden bij toepassing in huis- houdelijke omgevingen (C1) met een laag elektrisch vermogen in het geleide bereik. Neem in dit geval contact op met WILO SE om samen een snelle en geschikte uitschakel- functie te vinden. Yonos GIGA2.0-I/-D is in de zin van EN 61000-3-2 een professioneel apparaat.
Seite 339: Toebehoren
Bescherm het product bij transport en opslag tegen vocht, vorst en me- chanische beschadiging. Sticker op de leidingaansluitingen laten zitten, zodat er geen vuil of andere vreemde voor- werpen in het pomphuis terechtkomen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 340: Transport Voor Installatie-/Demontagedoeleinden
Draai de pompas eenmaal per week met een steeksleutel (zie Fig. 5) om de vorming van groeven op de lagers en vastkleven te voorkomen. Informeer bij Wilo welke conserveringsmaatregelen moeten worden genomen wanneer een langere opslagtijd noodzakelijk is. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door verkeerd transport! Indien de pomp op een later tijdstip opnieuw wordt vervoerd, moet deze op een voor het transport veilige manier worden verpakt.
Seite 341: Installatie
• Stel de beschermingsuitrusting ter beschikking en zorg ervoor dat deze door het personeel wordt gedragen. • Alle voorschriften voor het werken met zware lasten in acht ne- men. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 342: Veiligheid
Letsel door sterke magnetische krachten! Het openen van de motor veroorzaakt grote, plotseling optredende mag- netische krachten. Deze kunnen tot ernstige verwondingen leiden door snijden, beknellen of stoten. • Motor niet openen! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 343: Toegestane Inbouwposities En Wijziging Van De Compo- Nentenopstelling Vóór De Installatie
In de meeste gevallen volstaat het draaien van de insteekset relatief aan het pomphuis. De mogelijke opstelling van de componenten is afhankelijk van de toegestane inbouwposities. Fig. 8: Opstelling van de componenten bij le- vering Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 344 Bij dubbelpompen kunnen de beide insteeksets niet naar elkaar toe draaien ten opzichte van de draaiassen vanwege de afmetingen van de elektronicamodule. Fig. 10: Toegestane inbouwposities met ver- ticale motoras 6.4.3 Draaien van de insteekset De insteekset bestaat uit een waaier, lantaarnstuk en motor met elektronicamodule. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 345 Fig. 11: Afdrukken van de insteekset via Als de O-ring is verwijderd, maak de O-ring (Fig. I, pos. 19) dan vochtig en leg deze in draadboringen (DN 100…DN 125) het pomphuis (DN 32…DN 80) of in het lantaarnstuk (DN 100…DN 125). Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 346 Een onbeschadigde mechanische afdichting kan opnieuw worden ge- bruikt. Laat 2 transportogen (Fig. I, pos. 30) op de motorflens zitten. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 347 (zie de tabel 'Schroeven en aandraaimomenten' [” 348]). 18. Verwijder de steeksleutel en monteer het beschermplaatje (Fig. II, pos. 27) weer. 19. Als de O-ring is beschadigd: Maak de groef van het lantaarnstuk schoon en plaats de nieuwe o-ring (Fig. II, pos. 19). Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 348 Handvast Monteren met WEI- ding capillaire ting CONLOCK buis naar het AN 305-11 pomphuis 0° Schroefverbin- Fig. I, pos. 6 M8x1 mes- Alleen vernikkelde ding capillaire sing vernik- moeren (CV) buis, wartelmoer keld 90° Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 349: Installatie Voorbereiden
(bijv. vervangen van de mechanische afdichting) of vervanging mogelijk. • Installeer boven de opstelplaats van grote pompen een voorziening voor het aanbrengen van een hijswerktuig. Totaalgewicht van de pomp: zie de catalogus of het gegevensblad. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 350 • Bevestig de leidingen zo dat het gewicht van de leidingen niet door de pomp wordt ge- dragen. • Voordat de leidingen worden aangesloten, moet de installatie worden gereinigd en ge- spoeld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 351 1525 Waarden conform NEN-EN-ISO 5199 – klasse II (2002) – bijlage B Tab. 7: Toegestane krachten en momenten op de pompflenzen in een verticale leiding Fig. 14: Belastingsgeval 16A, EN ISO 5199, bijlage B Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 352 Voor hogere temperaturen moeten de waarden als volgt worden gecorrigeerd, afhankelijk van de verhouding van de elasticiteitsmodules: / E t, gietijzer 20, gietijzer = elasticiteitsmodule gietijzer bij de gekozen temperatuur t, GG = elasticiteitsmodule gietijzer bij 20 °C 20, GG Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 353: Dubbelpompinstallatie/Y-Buisinstallatie
De verschil- druksensor is op deze pomp gemonteerd. De kabel voor de buscommuni- catie Wilo Net is af fabriek eveneens op deze pomp gemonteerd en ge- configureerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 354: Installatie En Positie Van Extra Aan Te Sluiten Sensoren
De kabelverbinding wordt op een van de analoge in- gangen aangesloten. De verschildruksensor wordt in het pompmenu geconfigureerd. Mo- gelijke signaaltypes op verschildruksensoren: • 0 ... 10 V • 2...10 V • 0 ... 20 mA • 4...20 mA Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 355: Elektrische Aansluiting
• Controleer of ze spanningsvrij zijn en dek aangrenzende, onder span- ning staande onderdelen af of sluit ze af! • Sluit de afsluiters voor en achter de pomp! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 356 • Let er bij de montage van de kabelschroefverbinding op dat er onder de kabelschroefverbinding een afdichting is gemonteerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 357 Als flexibele kabels worden gebruikt, moeten adereindhulzen worden gebruikt. Aansluiting Klemmendoorsnede Klemmendoorsnede Kabel in mm in mm Min. Max. Elektrische netaansluiting ≤ 4 kW: 4x1,5 ≤ 4 kW: 4x4 5,5 ... 7,5 kW: 4 x 4 5,5 ... 7,5 kW: 4 x 6 Elektrische netaansluiting ≤ 1,5 kW: ≤ 1,5 kW: 3x1,5 Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 358 Ze kunnen met een sleufschroevendraaier van het type SFZ 1 - 0,6 x 0,6 mm worden geopend. Lengte van de te verwijderen isolatie De te isoleren lengte van de kabels voor de klemaansluiting bedraagt 8,5 mm...9,5 mm. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 359 Fig. 20: Overzicht klemmen in de module 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Klemmen voor analoge ingangen, digitale ingangen en Wilo Net LET OP AI3 en AI4 (klemmen 6 – 10) alsmede DI2 (klemmen 13 en 14) zijn niet be- zet.
Seite 360: Netaansluiting
Stroomtype en spanning op het typeplaatje in acht nemen. Breng de elektrische aansluiting tot stand via een vaste aansluitkabel met een stekker of een meerpolige schakelaar met een contactopening van ten minste 3 mm breed. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 361 Wanneer een lekstroom-veiligheidsschakelaar (RCD) of lekstroom- bewakingsapparaat (RCM) wordt gebruikt ter bescherming bij direct of in- direct contact, is aan de stroomtoevoerzijde van dit product alleen een RCD of RCM van het type B toegestaan. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 362: Aansluiting Van Ssm En Sbm
LET OP Als er twee kabels op een 24 V-voedingsklem moeten worden aangeslo- ten, moet er niet inbegrepen een oplossing beschikbaar worden gesteld! Er mag slechts één kabel per klem op de pomp worden aangesloten! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 363: Aansluiting Verschildruksensor
Bij de Yonos GIGA2.0-D is de Wilo Net-kabel voor de dubbelpompcom- municatie af fabriek op beide elektronicamodules gemonteerd. Om de Wilo Net verbinding tot stand te brengen, moeten de 3 klemmen H, L, GND met een communicatieleiding van pomp tot pomp worden bedraad.
Seite 364: Draaien Van Het Display
Pomp 2 ingeschakeld Tab. 13: Wilo Net bekabeling Aantal Wilo Net deelnemers: Bij dubbelpompen bestaat het Wilo Net uit twee deelnemers, waarbij elke knoop als deel- nemer telt. • Dubbelpomp = 2 deelnemers (bijv. ID 1 en 2) Zie voor de overige beschrijvingen het hoofdstuk „Toepassing en functie van de Wilo Net- interface”...
Seite 365: Montage Cif-Module
Bij dubbelpompen hoeft alleen de hoofdpomp met een CIF-module uitgerust te worden. • Bij pompen in Y-buistoepassingen, waarbij de elektronicamodules met elkaar zijn ver- bonden via Wilo Net, heeft ook alleen de hoofdpomp een CIF-module nodig. LET OP Bij gebruik van de CIF-module Ethernet wordt het gebruik van het toe- behoren „Aansluiting M12 RJ45 CIF-Ethernet”...
Seite 366: Vullen En Ontluchten
Afhankelijk van de systeemdruk kan de vloeistof er onder hoge druk uitschieten. • Open de ontluchtingsvoorziening altijd heel voorzichtig. • Bescherm de elektronicamodule bij het ontluchten tegen lekkend wa- ter. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 367: Gedrag Na Het Inschakelen Van De Voedingsspanning Bij De Eerste Inbedrijfname
Bij het resetten naar de fabrieksinstelling is de digitale ingang DI1 weer actief. Zonder ka- belbrug start de pomp niet. Zie het hoofdstuk 'Toepassing en functie van de digitale bestu- ringsingang' [” 392]. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 368: Beschrijving Van De Bedieningselementen
9.4.2 Instellingen op de pomp Instellingen worden uitgevoerd door draaien en drukken van de bedieningsknop. Door de bedieningsknop naar links of naar rechts te draaien wordt door de menu's genavigeerd of er Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 369 Door het draaien van de bedieningsknop verschijnen de diverse menutalen. De volgende ta- len kunnen worden geselecteerd: Language Afkorting taal Taal Engels Duits Frans Italiaans Spaans UNIV Universeel Fins Fig. 28: Menu eerste instelling Zweeds Portugees Noors Nederlands Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 370 De fabrieksinstelling bij variant ... R1 (zonder verschildruksensor bij de le- vering) is de basisregelingsmodus 'Constant toerental'. De hierna genoem- de fabrieksinstelling heeft betrekking op de variant met een af fabriek in- gebouwde verschildruksensor. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 371: Hoofdmenu
Actieve invloeden Weergave van invloeden op het ingestelde regelbedrijf bijv. EXT. UIT. Er kunnen tot vier actieve invloeden worden weergegeven. Wanneer een dubbelpomp is ingesteld, wordt hier de status van de dubbelpomp weergegeven. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 372 Elk submenu bestaat uit een lijst van submenu-items. 9.4.6 Het submenu De titel benoemt een ander submenu of een volgende instellingsdialoog. De volgende tabel geeft een overzicht van het hoofdmenu 'Instellingen': 9.4.7 Hoofdmenu 'Instellingen' - menu- overzicht Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 373 'AAN'. menu-item verschijnt alleen, wanneer de analoge ingang AI2 als gewenste waardebron is geselecteerd. 9.4.8 Hoofdmenu 'Instellingen' In het menu „Instellingen” kunnen verschillende instellingen worden uitgevoerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 374 De eerder veranderde waarde wordt verworpen, omdat hij niet werd bevestigd. Om ingestelde parameters te controleren, kan door drukken van de bedieningsknop van parameter naar parameter worden gewisseld. Bestaande parameters worden daarbij op- nieuw bevestigd, maar niet veranderd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 375 Tab. 20: Mogelijke weergaven in het statusbereik LET OP Terwijl een proces loopt, wordt een ingesteld regelbedrijf onderbroken. Na beëindiging van het proces loopt de pomp verder in het ingestelde regel- bedrijf. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 376: Regelingsinstellingen
De werkingsrichting van de regeling kan worden ingesteld door de regelomkering in of uit te schakelen. 10.2 Selectie van de regelingsmodus In het menu 'Instellingen' (Universal 1.0) kunnen de volgende submenu's worden gese- lecteerd: Universal Displaytekst Regelingsinstelling Externe interfaces Dubbelpompmanagement Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 377 'Gewenste waarde ∆p-c'. De gewenste opvoerhoogte kan als gewens- Fig. 40: Instelling van gewenste waarde Δp-v te waarde worden ingesteld. Na bevestiging van de gewenste waarde verschijnt opnieuw het menu 'Regelingsinstelling'. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 378: Instellen Van De Gewenste Waardebron
De gewenste waardebron 'Interne gewenste waarde' is in te stellen in het display. De ge- wenste waardebronnen 'Analoge ingang AI2' en 'CIF-module' verwachten een gewenste CIF-module waarde van een externe bron. Fig. 42: Instellen van de gewenste waarde- bron Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 379: Noodbedrijf
Instellingen toerental Regelingsinstelling 1.1.8 Noodtoerental 3800/min Menu-item verschijnt alleen, wanneer noodbedrijf is ingeschakeld op 'AAN'. Na bevestiging van de gewenste waarde voor het noodtoerental verschijnt opnieuw het me- nu 'Regelingsinstelling'. Fig. 45: Noodtoerental Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 380: Motor Uitschakelen
Daarbij is de mogelijke pieklast beperkt door het vermogen van de afzonderlijke pomp. Het parallel bedrijf is ook met 2 enkelpompen van hetzelfde type in het dubbel- pompbedrijf in het broekstuk mogelijk. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 381: Dubbelpompgedrag
Stel vervolgens in het menu bij „Instellingen/Externe interfaces/Instelling Wilo Net” de terminering en het Wilo Net adres in. Voer daarna in het menu 'Instellingen', submenu 'Dubbelpompmanagement' de instellingen voor 'Dubbelpomp verbinden' in. LET OP Zie voor de installatie van 2 enkelpompen tot 1 dubbelpomp de hoofd-...
Seite 382: Instellingsmenu - Dubbelpompmanagement
Enkelpomp 1.4.5 / 2 Dubbelpomp (links): 1.4.5 / 3 Dubbelpomp (rechts): Bij nietbestaande dubbelpompaansluiting zijn de volgende instellingen mogelijk: • Dubbelpomp verbinden. • Pomphuistype Bij bestaande dubbelpompaansluiting zijn de volgende instellingen mogelijk: Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 383 Dubbelpomp verbinden Voorbeeld: Aan pomp I is het Wilo Net-adres 1 toegewezen, aan pomp II het Wilo Net-adres 2. Dubbelpomppartner- In pomp I moet dan het adres 2 van de dubbelpomppartner en in pomp II adres 1 worden in- adres gesteld.
Seite 384 LET OP Fig. 53: Menu dubbelpompfunctie Bij het omschakelen van de dubbelpompfunctie worden verschillende pa- rameters van de pomp fundamenteel veranderd. De pomp wordt daarna automatisch opnieuw gestart. Daarna verschijnt weer het hoofdmenu. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 385 In het menu 'Pomphuistype' is de volgende selectie ter beschikking: • Enkelpomphydrauliek Dubbelpompfunctie • Hydraulisch systeem dubbelpomp I (links in stroomrichting) • Hydraulisch systeem dubbelpomp II (rechts in stroomrichting) Pompwisseling Pomphuistype Fig. 55: Menu dubbelpompmanagement Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 386: Weergave Bij Dubbelpompbedrijf
In het bereik „Actieve invloeden” zijn tijdens het dubbelpompbedrijf 2 pompsymbolen zichtbaar. Deze hebben de volgende betekenis: Situatie 1 – hoofd-/reservebedrijf: alleen de hoofdpomp draait. Weergave op het display van de hoofdpomp Weergave op het display van de partner- pomp Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 387 Dubbelpomp is in hoofd-/reservebe- Deze pompkop is actief drijf ingesteld. Deze pompkop is in regelbedrijf actief. Hoofd-/reservebedrijf: Dubbelpomp is in hoofd-/reservebe- Partnerpomp actief drijf ingesteld. De pomppartner is in regelbedrijf ac- tief. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 388: Communicatie-Interfaces: Instelling En Functie
12.1 Menu-overzicht 'Externe interfa- Universal Displaytekst ces' Instellingen Externe interfaces 1.3.1 SSM-relais 1.3.2 Besturingsingang 1.3.3 Analoge ingang (AI1) 1.3.4 Analoge ingang (AI2) 1.3.5 Instelling Wilo Net 1.3.6 SBM-relais Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 389: Toepassing En Functie Ssm
De ESM-functie op het SSM-contact signaleert alleen storingen van de betreffende pomp (enkelstoringsmelding). Om alle storingen van beide pompen te registreren, moeten in beide aandrijvingen de contacten worden bezet. Fig. 61: Menu dubbelpomp SSM-relaisfunctie Universal Displaytekst Instellingen Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 390: Dwangsturing Ssm-Relais
(netwerkklaar) of als er geen storing actief is (bedrijfsklaar). Fabrieksinstelling: bedrijfsklaar. Beide contacten signaleren de bedrijfstoestand van de dubbelpomp parallel (verzamelbedrijfsmelding). Afhankelijk van de configuratie ligt het contact op NO of NC. In het menu het volgende selecteren: Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 391: Dwangsturing Sbm-Relais
Deze submenu's verschijnen alleen bij een aangesloten dubbelpomp. Een SBM-relais geforceerde besturing dient als functietest van het SBM-relais en van de 12.5 Dwangsturing SBM-relais elektrische aansluitingen. In het menu het volgende selecteren: Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 392: Toepassing En Functie Van De Digitale Besturingsingang Di1
Wordt niet gebruikt 1.3.2.1 / 2 Extern Off 1.3.2.2 Dubbelpomp Ext. Off-functie 1.3.2.2 / 1 Systeemmodus 1.3.2.2 / 2 Enkelmodus 1.3.2.2 / 3 Combi-modus submenu verschijnt alleen bij een aangesloten dubbelpomp Mogelijke instellingen: Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 393 De besturingsingang DI1 is af fabriek voorzien van een brug en de functie 'Ext. Off' is actief. Elk van beide pompen wordt apart door de eigen besturingsingang geschakeld. Als de hoofdpomp uitvalt of als de dubbelpompverbinding wordt verbroken, dan wordt de bestu- ringsingang van de partnerpomp geanalyseerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 394 De 24 V DC-voedingsspanning is pas beschikbaar wanneer de analoge in- gang AI1 of AI2 op een soort gebruik en een signaaltype is geconfigureerd of wanneer de digitale ingang DI1 is geconfigureerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 395: Toepassing En Functie Van De Analoge Ingangen Ai1 En Ai2
De volgende tabel geeft een overzicht van het menu 'Analoge ingang AI1 en AI2': Universal Displaytekst 1.3.3 Analoge ingang (AI1) 1.3.3.1 Signaaltype 1.3.3.2 Druksensorbereik 1.3.3.3 Druksensorpositie 1.3.3.3 / 1 Pompflens 1.3.3.3 / 2 Positie normconform 1.3.4 Analoge ingang (AI2) 1.3.4.1 Signaaltype Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 396 Signaaltype 2…10 V / 4…20 mA Fig. 70: Menu signaaltypen Fabrieksinstelling: De analoge ingang AI1 is af fabriek voorzien van de verschildruksensor (bij variant R1: niet voorzien) en op signaaltype 2 ... 10 V ingesteld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 397 (bijv. op een pompvariant R1), moet op de analoge ingang AI1 het druksensorbereik en de druksensorpositie worden ingesteld (zie Fig. 69 Analoge ingang AI1). Mogelijke druksensor- posities: • Pompflens • Positie conform standaard Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 398 (bijv. op een pompvariant R1), moet op de analoge ingang AI1 het druksensorbereik en de druksensorpositie worden ingesteld (zie Fig. 69) – Analoge ingang AI1. Mogelijke druksen- sorposities: • Pompflens • Positie conform standaard Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 399 AI2 ervoor in het menu werd geselecteerd. Selecteer daarbij in het menu ach- tereenvolgens het volgende: Universeel Displaytekst Instellingen Regelingsinstelling 1.1.9 Gewenste waardebron 1.1.9 / 2 Analoge ingang (AI2) Via het menu 'Instellingen', 'Externe interfaces', 'Analoge ingang AI2' wordt het signaal- type ingesteld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 400 1.1.10 Vervangende gewenste waarde Signaaltype 0…10 V / 0… 20 mA: Wanneer bij de analoge ingang AI2 een externe gewenste waarde wordt ingesteld, moet het signaaltype worden ingesteld. In dit geval 0…10 V of 0…20 mA. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 401: Toepassing En Functie Van De Wilo Net-Interface
Alle andere deelnemers mogen geen geacti- veerde afsluiting hebben. Aan alle busdeelnemers moet een individueel adres (Wilo Net ID) worden toegewezen. Dit adres wordt in het pompmenu van de betreffende pomp ingesteld. Selecteer voor het uitvoeren van de stopzetting van de pompen het volgende:...
Seite 402: Toepassing En Functie Van De Cif-Module
Wanneer de pomp aan het einde van de elektrische buslijn is aangesloten, moet „In- Fig. 81: Menu Wilo Net-terminering geschakeld” worden geselecteerd. Nadat de stopzetting is uitgevoerd, wordt aan de pompen een individueel Wilo Net-adres toegewezen. Selecteer voor het toewijzen van het Wilo Net-adres het volgende: Universal...
Seite 403: Display-Lichtsterkte
Afkorting taal Taal Engels Duits Frans Italiaans Spaans UNIV Universeel Fins Zweeds Portugees Noors Nederlands Deens Pools Hongaars Tsjechisch Roemeens Sloveens Kroatisch Slowaaks Servisch Lets Litouws Ests Russisch Verenigd Koninkrijk Oekraïens Bulgaars Grieks Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 404: Eenheid
• Opvoerhoogte in m kPa, m Weergave van de opvoerhoogte in kPa en van de debietstroom in m kPa, l/s Weergave van de opvoerhoogte in kPa en van de debietstroom in l/s Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 405: Vergrendeling
Om blokkeren van de pomp te voorkomen, wordt een pomp-kick op de pomp ingesteld. Na 14.1 Pomp-kick een ingesteld tijdsinterval start de pomp op en schakelt na korte tijd weer uit. Voorwaarde: Voor de functie pomp-kick mag de netspanning niet worden onderbroken. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 406: Acceleratietijden Bij Wijziging Gewenste Waarde
Het in te stellen waardebereik voor het opstarten en afsluiten ligt tussen 0 s en 180 s. Zie voor de fabrieksinstelling het hoofdstuk 'Fabrieksinstelling' [” 413]. Fig. 86: Menu acceleratietijden 14.3 Automatische PWM-frequentie- In het menu 'Instellingen', 'Extra instellingen' kan de functie 'Automatische PWM-fre- vermindering quentievermindering' in- en uitgeschakeld worden: Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 407: Diagnose En Meetwaarden
Current status: Not ener- Actuele status: Geen spanning gized Fig. 89: Menu diagnosehulpmiddelen 2.1.4 Overzicht analoge ingang (AI1) Type of use: Gebruikswijze: Not used Wordt niet gebruikt Differential pressure sen- Verschildruksensor External sensor Externe sensor Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 408: Diagnosehulpmiddelen
'Diagnosehulpmiddelen en meetwaarden' bevinden zich functies voor dia- gnose en onderhoud van elektronica en interfaces. De volgende tabel geeft een overzicht via het menu 'Diagnosehulpmiddelen': Universal Displaytekst Diagnosehulpmiddelen 2.1.1 Apparaatgegevens 2.1.2 Service-informatie Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 409: Apparaatgegevens
Selecteer daarbij het volgende: Universal Displaytekst Diagnose en meetwaarden Service-informatie Diagnosehulpmiddelen 2.1.2 Service-informatie Fig. 91: Menu service-informatie 15.4 Foutdetails Universal Displaytekst Diagnose en meetwaarden Foutdetails Diagnosehulpmiddelen Fout: E420 2.1.8 Foutdetails 1: 0x10000F04 Fig. 92: Menu foutdetails Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 410: Overzicht Van De Ssm-Relaisstatus
Overzicht analoge ingang (AI2) Type of use: Gebruikswijze: Not used Wordt niet gebruikt External sensor Externe sensor Setpoint input Ingang gewenste waarde Signal type: Signaaltype: Current value: : Actuele waarde: De volgende statusinformatie is aanwezig: Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 411: Overzicht Van De Dubbelpompverbinding
Actuele status: Geen pomp draait/beide pompen draaien/hoofdpomp draait/pomppartner draait. • Tijd tot de volgende pompwisseling 15.10 Meetwaarde In het menu 'Diagnose en meetwaarden' kunnen bedrijfsgegevens, meetwaarden en statistische waarden worden afgelezen. Selecteer daarbij achtereenvolgens het volgende: Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 412: Resetten
Selecteer daarbij het volgende: Universal Displaytekst Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Terug naar fabrieksinstelling Terug naar fabrieksinstelling Confirm Bevestigen (instellingen gaan verloren!) CANCEL Afbreken Fig. 101: Terug naar fabrieksinstelling zetten Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 413: Fabrieksinstelling
Pomp-kick tijdsinterval 24 u 24 u Diagnose en meetwaarden Diagnosehulpmiddel SSM-dwangsturing (normaal, niet actief niet actief actief, niet actief) SBM-dwangsturing (normaal, niet actief niet actief actief, niet actief) Extra instellingen Pomp-kick ingeschakeld ingeschakeld Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 414: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
Pomp maakt geluiden. leren. Laat de pomp, indien no- dig, repareren. Tab. 34: Mechanische storingen 17.2 Foutmeldingen Weergave van een foutmelding op het grafische display • De statusaanduiding is rood ingekleurd. • Foutmelding, foutcode (E...). Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 415 Afzettingen en vreemde voorwerpen wegnemen. Extra informatie over oorzaken en oplossing: Behalve door afzettingen en vreemde voorwerpen in het systeem kan de pompas ook blokkeren. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 416 Motor en/of elektronicamo- dule defect. module defect. dule vervangen. Extra informatie over oorzaken en oplossing: De pomp kan niet vaststellen, welk van de beide onderdelen defect is. Contact opnemen met de service. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 417: Waarschuwingsmeldingen
Extra informatie over oorzaken en oplossing: Als de tegengestelde stroming door de pomp te groot wordt, kan de motor niet meer worden gestart. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 418 Extra informatie over oorzaken en oplossing: Binaire ingangen zijn belemmerd. Functies van de binaire ingangen zijn niet be- schikbaar. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 419 Extra informatie over oorzaken en oplossing: Dubbelpompfunctie alleen met twee compatibele, qua type gelijke pompen mo- gelijk. Controleren van de compatibiliteit van de softwareversies van beide dubbel- pomppartners. Contact opnemen met de service. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 420: Onderhoud
• Installatie-/demontagewerkzaamheden: De monteur moet een opleiding hebben ge- volgd voor de omgang met de noodzakelijke gereedschappen en bevestigingsmateria- len. Het wordt aanbevolen om de pomp door de Wilo-servicedienst te laten onderhouden en controleren. GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Het niet juist handelen bij werkzaamheden aan elektrische installaties kan overlijden door een elektrische schok tot gevolg hebben! •...
Seite 421 Op de motorcontacten kan levensgevaarlijke spanning aanwezig zijn! Het normale bedrijf van de pomp is enkel met gemonteerde elektronica- module toegestaan. • Sluit de pomp nooit aan en gebruik deze ook niet als de elektronica- module niet is gemonteerd! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 422: Luchttoevoer
Doe regelmatig een visuele controle. Als er duidelijk sprake is van een lekkage, vervang dan de afdichting Zie voor meer informatie ook de Wilo-ontwerprichtlijnen voor droogloperpompen. Wilo biedt een reparatieset aan, die de vereiste onderdelen voor vervanging bevat. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 423: Gevaar Voor Verbranding
16. Trek de afstandsring (Fig. I, pos. 20) van de as. 17. Trek de mechanische afdichting (Fig. I, pos. 25) van de as. 18. Tegenring (Fig. I, pos. 26) van de mechanische afdichting uit de zitting in de motorflens drukken en de zittingvlakken reinigen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 424 (Fig. III, pos. 23) en trek de waaier (Fig. III, pos. 21) van de pompas. Demonteer de vlakke spie (Fig. III, pos. 37). 35. Trek de mechanische afdichting (Fig. III, pos. 25) en de afstandsring (Fig. III, pos. 20) los. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 425 18. Draai de schroeven (Fig. II, pos. 29) vast. Bij het indraaien van de schroeven wordt de in- steekset in het pomphuis getrokken. ⇒ Uitvoering DN 100 ... DN 125, 5,5 kW tot 7,5 kW, Fig. III 19. Plaats een nieuwe tegenring (Fig. III, pos 26) in het lantaarnstuk. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 426 Hardere lagergeluiden en ongebruikelijke vibraties duiden op slijtage van het lager. De la- 18.2.2 Motor/aandrijving vervangen gers of motor moeten dan worden vervangen. Laat de aandrijving uitsluitend door de Wilo- servicedienst vervangen! GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! Generator- of turbine-...
Seite 427 Trek de nieuwe O-ring (Fig. I, pos. 31) tussen elektronicamodule (Fig. I, pos. 1) en mo- toradapter (Fig. I, pos. 11) op de houder met contacten, voordat u de elektronicamo- dule monteert. Druk de elektronicamodule in het contact van de nieuwe motor en bevestig deze met schroeven (Fig. I, pos. 4). Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 428 Druk de elektronicamodule in het contact van de nieuwe motor en bevestig deze met schroeven (Fig. I, pos. 4). Pomp weer bedrijfsklaar maken: Zie het hoofdstuk „Mechanische afdichting vervangen” [” 422]; stappen 5 – 1! LET OP De elektronicamodule moet bij de montage tot op de aanslag worden gedrukt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 429 1…5 uit het hoofdstuik 'Mechanische afdichting vervangen' [” 422] Demontage van de ventilator: Open de afdekking van de elektronicamodule. Fig. 105: Afdekking elektronicamodule ope- Trek de aansluitkabel van de moduleventilator los. Fig. 106: Aansluitkabel van de moduleventi- lator losmaken Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 430: Reserveonderdelen
Reserveonderdelen Schaf originele reserveonderdelen uitsluitend via de vakhandel of de Wilo-servicedienst aan. Om vragen en verkeerde bestellingen te voorkomen, dienen bij elke bestelling alle ge- gevens op het typeplaatje van de pomp een aandrijving te worden vermeld. Typeplaatje pomp zie Fig. 2, pos. 1.
Seite 431 Vraag naar informatie over de correcte afvoer bij de gemeente, de plaatselijke afvalverwer- kingsplaats of bij de verkoper van het product. Meer informatie over recycling is te vinden op www.wilo‑recycling.com. Technische wijzigingen voorbehouden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Seite 436 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Diese Anleitung auch für:

Yonos giga2.0-d

Wilo Yonos GIGA2.0-I Einbau- Und Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Wilo Yonos GIGA2.0-I

Inhaltszusammenfassung für Wilo Yonos GIGA2.0-I