Wilo -Yonos MAXO plus series Einbau- Und Betriebsanleitung
Hocheffizienzpumpen
Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-Yonos MAXO plus series
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-Yonos MAXO plus series
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-Yonos MAXO/-Z plus de Einbau- und Betriebsanleitung Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Notice de montage et de mise en service · 2206893 • Ed.01/2020-01...
- Seite 3 Deutsch ......................Français ......................Italiano.......................
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
8 Fehler beheben .................................. 24 Personalanforderung ...................................... 24 Sicherheit bei der Fehlerbehebung ................................ 24 Fehlertabelle ........................................ 24 Störmeldungen........................................ 25 Warnmeldungen...................................... 25 9 Ersatzteile.................................... 25 10 Entsorgung .................................... 25 10.1 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten ................ 26 WILO-SE 2020-01... -
Seite 5: Informationen Zur Anleitung
Die deutsche Sprachfassung stellt die Originalbetriebsanleitung dar. Alle anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung. Vorbehalt der Änderung Für technische Änderungen am Produkt oder einzelnen Bauteilen behält sich Wilo jegli- ches Recht vor. Die verwendeten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts. -
Seite 6: Personalqualifikation
Wissen genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Geräts unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. WILO-SE 2020-01... -
Seite 7: Beschreibung Der Pumpe
LED-Anzeige und Störmelde-LED Bedienknopf Stecker Die Hocheffizienzpumpen Wilo-Yonos MAXO plus und Wilo-Yonos MAXO-Z plus in der Ausführung Einzelpumpe mit Flansch- oder Rohrverschraubungsanschluss sind Nass- läuferpumpen mit Permanentmagnetrotor und integrierter Differenzdruckregelung. Die Materialauswahl der Pumpen Yonos MAXO-Z plus entspricht dem Stand der Technik unter Berücksichtigung der Leitlinien des Umweltbundesamts (UBA). -
Seite 8: Technische Daten
≤ 0,20 Energieeffizienzindex (EEI) TF110 (siehe IEC60335-2-51) Temperaturklasse 2 (IEC 60664-1) Verschmutzungsgrad PN 6/10 Max. zulässiger Betriebsdruck Weitere Angaben siehe Typenschild und Katalog. Technische Daten Trinkwasser Fig. 4: Technische Daten Angabe Wert 0 °C bis 80 °C (kurzzeitig (2h): +110°C) Zulässige Medientemperatur WILO-SE 2020-01... -
Seite 9: Mindest-Zulaufdruck
▪ 8x Unterlegscheibe M12 (nur Flanschpumpe) ▪ 8x Unterlegscheibe M16 (nur Flanschpumpe) ▪ 2x Flachdichtung (nur Rohrverschraubungspumpe) ▪ Einbau- und Betriebsanleitung kompakt Zubehör ▪ Wilo-Connect Modul Yonos MAXO ▪ Wilo-Control zur Anzeige des Differenzdrucks Detaillierte Auflistung siehe Katalog. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO/-Z plus... -
Seite 10: Sicherheit
Zugelassene Temperaturen ▪ -20 °C bis +110 °C WARNUNG Gesundheitsgefahr durch nicht für Trinkwasser zugelassene Werkstoffe! Aufgrund der eingesetzten Werkstoffe dürfen die Pumpen der Baureihe Wilo-Yonos MAXO plus nicht im Trinkwasser- oder Lebensmittelbereich eingesetzt werden. Yonos MAXO-Z plus (Trinkwasseranwendung) Verwendung Die Umwälzpumpen der Baureihe Yonos MAXO-Z plus sind durch Materialauswahl und Konstruktion, unter Berücksichtigung der Leitlinien des Umweltbundesamts (UBA),... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
▪ Relative Luftfeuchte: maximal 95 % ▪ Pumpe nach einem Einsatz (z. B. Funktionstest) sorgfältig trocknen und maximal 6 Mo- nate lagern. Trinkwasser-Zirkulationspumpen: ▪ Nach Entnahme des Produkts aus der Verpackung eine Verschmutzung oder Kontami- nation vermeiden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO/-Z plus... -
Seite 12: Montieren
3. Pumpe an gut zugänglicher Stelle montieren, sodass eine spätere Prüfung oder ein Austausch leicht möglich ist. 4. Alle Schweiß- und Lötarbeiten abschließen. 5. System spülen. 6. Absperrarmaturen vor und hinter der Pumpe vorsehen. 7. Ein- und Auslaufstrecken vor und hinter der Pumpe einhalten. WILO-SE 2020-01... -
Seite 13: Montieren
▪ Spannungsfreie Montage mit waagerecht liegender Pumpenwelle durchführen! Montieren ▪ Sicherstellen, dass eine Installation der Pumpe mit korrekter Durchflussrichtung mög- lich ist: Auf Fließrichtungssymbol am Pumpengehäuse achten! Fig. 6: Durchflussrichtung beachten ▪ Installation der Pumpe nur in zulässiger Einbaulage! Fig. 7: Zulässige Einbaulagen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO/-Z plus... -
Seite 14: Rohrverschraubungspumpe Montieren
1. Passende Rohrverschraubungen installieren. Fig. 8: Absperrarmaturen schließen 2. Absperrarmaturen vor und hinter der Pumpe schließen. Fig. 9: Pumpe montieren 3. Pumpe mit den mitgelieferten Flachdichtungen einsetzen. 4. Pumpe mit den Überwurfmuttern verschrauben. Dabei ausschließlich an den Schlüs- selflächen am Pumpengehäuse gegenhalten. WILO-SE 2020-01... -
Seite 15: Flanschpumpe Montieren
≥ 55 mm ≥ 55 mm ≥ 60 mm Schraubenlänge Flanschpumpe PN6 DN 65 DN 80 DN 100 M 12 Schraubendurchmesser ≥ 4,6 ≥ 4,6 ≥ 4,6 Festigkeitsklasse 40 Nm 95 Nm 95 Nm Anzugsmoment Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO/-Z plus... - Seite 16 Fig. 12: Pumpe einsetzen 2. Pumpe zusammen mit zwei geeigneten Flachdichtungen so in die Rohrleitung einset- zen, dass die Flansche an Pumpenein- und -auslass verschraubt werden können. Fließ- richtung beachten! Das Fließrichtungssymbol auf dem Pumpengehäuse muss in Fließ- richtung zeigen. WILO-SE 2020-01...
-
Seite 17: Ausrichten
5. Dichtigkeit prüfen. Ausrichten Je nach Einbaulage muss der Motorkopf ausgerichtet werden. Fig. 15: Motor ausrichten 1. Zulässige Einbaulagen prüfen ➜ Fig. 2 / Fig. 7. 2. Motorkopf lösen und vorsichtig drehen ➜ Fig. 15. Nicht aus dem Pumpengehäuse entnehmen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO/-Z plus... -
Seite 18: Dämmen
▪ Kondensatablauföffnungen frei lassen, damit im Motor entstehendes Kondensat unge- hindert abfließen kann! Fig. 16: Dämmen, Kondensatablauf frei lassen Nach der Installation 1. Dichtigkeit der Rohr-/Flanschverbindungen prüfen. Elektrischer Anschluss Elektrischen Anschluss ausschließlich durch eine qualifizierte Elektrofachkraft und ge- mäß geltenden Vorschriften vornehmen! WILO-SE 2020-01... -
Seite 19: Lebensgefahr Durch Stromschlag
▪ Demontierte Schutzvorrichtungen, wie z.B. Moduldeckel, wieder montieren! ▪ Die Pumpe nur mit montiertem Regelmodul anschließen oder betreiben! ▪ Bei beschädigtem Regelmodul/Wilo-Stecker Pumpe nicht in Betrieb nehmen! ▪ Versorgungsspannung allpolig unterbrechen und gegen Wiedereinschalten sichern! Wegen noch vorhandener personengefährdender Berührungsspannung dürfen die Ar- beiten am Regelmodul erst nach Ablauf von 5 Minuten begonnen werden! ▪... -
Seite 20: Anschlussmöglichkeiten
Einzelpumpen als Doppelpumpen- Nur als Haupt- und Reservepumpe mit automatischer Störumschaltung betreiben: installation 1. Beide Motoren einzeln anschließen und absichern. 2. Separates Schaltgerät vorsehen (z.B.: Wilo-Connect Modul Yonos MAXO (Zube- hör)). 3. Identische Einstellungen vornehmen. Sammelstörmeldung (SSM) Der Kontakt der Sammelstörmeldung (potentialfreier Öffner) kann an eine Gebäudeau- tomation angeschlossen werden. - Seite 21 Elektrischer Anschluss Fig. 18: Anschluss vorbereiten Spannungsversorgung trennen. Leitungen gemäß Angaben in der Abbildung vorbereiten. Fig. 19: Stecker demnontieren Schraube im Stecker herausschrauben. Stecker abnehmen. Fig. 20: Stecker öffnen Kabeldurchführungen abschrauben. Stecker aufklappen. Fig. 21: Anschließen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO/-Z plus...
-
Seite 22: In Betrieb Nehmen
12. Spannungsversorgung herstellen. In Betrieb nehmen Entlüften 1. System sachgerecht füllen und entlüften. ▶ Die Pumpe entlüftet selbständig. Spülen VORSICHT Sachschäden! Bei Verwendung von Medien mit Zusatzstoffen können Sachschäden durch Anrei- cherung chemischer Stoffe entstehen. 1. Anlage vor Inbetriebnahme spülen. WILO-SE 2020-01... -
Seite 23: Betriebsmodus Wählen
Betriebsmodus Systemtyp Systemeigenschaften Trinkwasser-Zirkulati- Trinkwasser-Zirkulationssysteme mit Differenzdruck onssysteme thermostatisch regelnden Strangabsperr- variabel Δp-v armaturen Drehzahl kon- Trinkwasser-Zirkulati- Konstanter Volumenstrom stant (c1, c2, onssysteme Trinkwasser-Zirkulati- Trinkwasser-Zirkulationssysteme mit Differenzdruck onssysteme thermostatisch regelnden Strangabsperr- konstant Δp-c armaturen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO/-Z plus... -
Seite 24: Betriebsmodus Und Pumpenleistung Einstellen
Pumpe macht Geräusche. chenden Vorlaufdruck. prüfen und ggf. anpassen. Warmwasser wird nach Sollwert zu niedrig einge- Sollwert erhöhen. kurzer Zeit nicht warm. stellt. Warmwasser wird nach Sollwert zu niedrig einge- Betriebsmodus Δp-c ein- kurzer Zeit nicht warm. stellt. stellen. WILO-SE 2020-01... -
Seite 25: Störmeldungen
Die Drehzahl ist niedriger als im Normalbetrieb. siehe auch Störmeldung E21 Ersatzteile Originalersatzteile ausschließlich über Fachhandwerker oder Kundendienst beziehen. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, bei jeder Bestellung sämtliche Da- ten des Typenschildes angeben. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO/-Z plus... -
Seite 26: Entsorgung
▪ Diese Produkte nur bei dafür vorgesehenen, zertifizierten Sammelstellen abgeben. ▪ Örtlich geltende Vorschriften beachten! Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! WILO-SE 2020-01...