Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Guidance Information
  • About These Instructions
  • Original Instructions
  • Identification of Safety Instructions
  • Personnel Qualifications
  • Description of the Pump
  • Type Key
  • Technical Data
  • Min. Inlet Pressure
  • Safety
  • Intended Use
  • Heating Water in Accordance with VDI 2035 Part 1 and Part
  • Misuse
  • Operator Responsibilities
  • Safety Information
  • Safety Instructions
  • Transportation and Storage
  • Scope of Delivery
  • Accessories
  • Transport Inspection
  • Transport and Storage Conditions
  • Installation
  • Personnel Requisition
  • Safety During Installation
  • Preparing the Installation
  • Aligning
  • Installation
  • Insulating
  • Following Installation
  • Connect
  • Personnel Requisition
  • Requirements
  • Connection Options
  • Twin-Head Pumps
  • Collective Fault Signal (SSM)
  • Connect
  • Put into Operation
  • Venting
  • Setting the Operating Mode
  • Faults, Causes and Remedies
  • Spare Parts
  • Disposal
  • Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
  • Informations Relatives à la Notice
  • À Propos de Cette Notice
  • Notice de Montage et de Mise en Service D'origine
  • Signalisation de Consignes de Sécurité
  • Qualification du Personnel
  • Description de la Pompe
  • Désignation
  • Caractéristiques Techniques
  • Pression D'entrée Minimale
  • Sécurité
  • Applications
  • Utilisation Non Conforme
  • Obligations de L'opérateur
  • Informations Relatives à la Sécurité
  • Consignes de Sécurité
  • Transport et Stockage
  • Étendue de la Fourniture
  • Accessoires
  • Inspection Liée au Transport
  • Conditions de Transport et de Stockage
  • Montage
  • Personnel Requis
  • Sécurité Lors du Montage
  • Préparation du Montage
  • Orientation
  • Montage
  • Isolation
  • Après-Montage
  • Raccordement
  • Personnel Requis
  • Conditions Requises
  • Possibilités de Raccordement
  • Pompes Doubles
  • Rapport de Défauts Centralisé (SSM)
  • Raccordement
  • Mise en Service
  • Purge
  • Régler le Mode de Fonctionnement
  • Pannes, Causes et Remèdes
  • Élimination des Pannes
  • Pièces de Rechange
  • Élimination
  • Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
  • Informatie over de Handleiding
  • Over Deze Handleiding
  • Originele Gebruikershandleiding
  • Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
  • Personeelskwalificatie
  • Beschrijving Van de Pomp
  • Type-Aanduiding
  • Technische Gegevens
  • Minimale Toevoerdruk
  • Veiligheid
  • Toepassing
  • Verkeerd Gebruik
  • Plichten Van de Gebruiker
  • Veiligheidsgerelateerde Informatie
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Transport en Opslag
  • Leveringsomvang
  • Toebehoren
  • Transportinspectie
  • Transport- en Opslagomstandigheden
  • Monteren
  • Vereisten Voor Het Personeel
  • Veiligheid Bij Het Monteren
  • Installatie Voorbereiden
  • Uitlijnen
  • Isoleren
  • Na de Installatie
  • Aansluiten
  • Vereisten Voor Het Personeel
  • Vereisten
  • Aansluitmogelijkheden
  • Dubbelpompen
  • Verzamelstoringsmelding (SSM)
  • Aansluiten
  • In Bedrijf Nemen
  • Ontluchten
  • Bedrijfssituatie Instellen
  • Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  • Reserveonderdelen
  • Afvoeren
  • Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
  • Sobre Estas Instrucciones
  • Identificación de las Instrucciones de Seguridad
  • Cualificación del Personal
  • Seguridad
  • Uso Incorrecto
  • Obligaciones del Operador
  • Información Relevante para la Seguridad
  • Indicaciones de Seguridad
  • Requisitos del Personal
  • Preparación de la Instalación
  • Daños Materiales
  • Tras la Instalación
  • Conexión Eléctrica
  • Bombas Dobles
  • Puesta en Funcionamiento
  • Ajustar el Modo de Funcionamiento
  • Subsanación de Averías
  • Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
  • Informazioni Relative alle Istruzioni
  • Su Queste Istruzioni
  • Istruzioni Originali DI Esercizio
  • Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
  • Qualifica del Personale
  • Descrizione Della Pompa
  • Chiave DI Lettura
  • Dati Tecnici
  • Pressione Min. DI Alimentazione
  • Sicurezza
  • Campo D'applicazione
  • Uso Scorretto
  • Doveri Dell'utente
  • Informazioni Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Trasporto E Stoccaggio
  • Fornitura
  • Accessori
  • Ispezione Dopo Il Trasporto
  • Condizioni DI Trasporto E DI Stoccaggio
  • Montaggio
  • Requisiti del Personale
  • Sicurezza in Fase DI Montaggio
  • Lavori DI Preparazione Per L'installazione
  • Allineamento
  • Isolamento
  • Dopo L'installazione
  • Allacciamento
  • Requisiti del Personale
  • Requisiti
  • Possibilità DI Allacciamento
  • Pompe Doppie
  • Segnalazione Cumulativa DI Blocco (SSM)
  • Allacciamento
  • Messa in Servizio
  • Sfiato
  • Regolazione del Modo DI Funzionamento
  • Guasti, Cause E Rimedi
  • Parti DI Ricambio
  • Smaltimento
  • Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
  • Sobre Este Manual
  • Qualificação de Pessoal
  • Código Do Modelo
  • Utilização Prevista
  • Utilização Incorreta
  • Indicações de Segurança
  • Inspeção de Transporte
  • Preparar a Instalação
  • Possibilidades de Ligação
  • Bombas Duplas
  • Colocar Em Funcionamento
  • Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
  • Πληροφορίες Σχετικά Με Το Εγχειρίδιο
  • Σχετικά Με Το Εγχειρίδιο
  • Πρωτότυπες Οδηγίες Λειτουργίας
  • Επισήμανση Των Οδηγιών Ασφαλείας
  • Εξειδίκευση Προσωπικού
  • Περιγραφή Της Αντλίας
  • Κωδικοποίηση Τύπου
  • Τεχνικά Στοιχεία
  • Ελάχιστη Πίεση Προσαγωγής
  • Ασφάλεια
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τις Προδιαγραφές
  • Λανθασμένη Χρήση
  • Υποχρεώσεις Του Χρήστη
  • Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
  • Οδηγίες Ασφαλείας
  • Μεταφορά Και Αποθήκευση
  • Περιεχόμενο Παράδοσης
  • Παρελκόμενα
  • Έλεγχος Μεταφοράς
  • Μεταφορά Και Συνθήκες Αποθήκευσης
  • Συναρμολόγηση
  • Απαιτήσεις Προσωπικού
  • Ασφάλεια Κατά Τη Συναρμολόγηση
  • Προετοιμασία Εγκατάστασης
  • Ευθυγράμμιση
  • Συναρμολόγηση
  • Μόνωση
  • Μετά Την Εγκατάσταση
  • Σύνδεση
  • Απαιτήσεις Προσωπικού
  • Απαιτήσεις
  • Δυνατότητες Σύνδεσης
  • Δίδυμες Αντλίες
  • Συνολικό Σήμα Βλάβης (SSM)
  • Σύνδεση
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Εξαέρωση
  • Ρύθμιση Τρόπου Λειτουργίας
  • Βλάβες, Αίτια Και Αντιμετώπιση
  • Αντιμετώπιση Βλαβών
  • Ανταλλακτικά
  • Απόρριψη
  • Πληροφορίες Σχετικά Με Τη Συλλογή Των Μεταχειρισμένων Ηλεκτρικών Και Ηλεκτρολογικών Προϊόντων
  • Kılavuz Ile Ilgili Bilgiler
  • Bu Kılavuz Hakkında
  • Orijinal Kullanma Kılavuzu
  • Güvenlik Talimatlarıyla Ilgili Işaretler
  • Personel YetkinliğI
  • Pompanın Açıklaması
  • Tip Kodlaması
  • Teknik Veriler
  • Minimum Giriş Basıncı
  • Güvenlik
  • KullanıM Amacı
  • Hatalı KullanıM
  • İşleticinin Yükümlülükleri
  • Güvenlik Ile Ilgili Bilgiler
  • Güvenlik Uyarıları
  • Nakliye Ve Depolama
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Wilo-Yonos MAXO /-D/-Z
2 212 299-Ed.02 / 2020-12-Wilo
1
de
Einbau- und Betriebsanleitung
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
el
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
➜ 4.1
sv
Monterings- och skötselanvisning
no
Monterings- og driftsveiledning
fi
Asennus- ja käyttöohje
3b
da
Monterings- og driftsvejledning
➜ 2.2; 3.1
All manuals and user guides at all-guides.com
2
3a
➜ 2.2; 3.1
5a
4
5
➜ 4.4
➜ 5.3; 5.4
6
6
7
➜ 5.5
➜ 5.4
9a
9b
➜ 5.5
8
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wilo Yonos MAXO

  • Seite 1 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας tr Montaj ve kullanma kılavuzu ➜ 4.1 ➜ 2.2; 3.1 ➜ 5.5 ➜ 5.4 Monterings- och skötselanvisning Monterings- og driftsveiledning Asennus- ja käyttöohje Monterings- og driftsvejledning ➜ 2.2; 3.1 ➜ 4.4 ➜ 5.5 ➜ 5.3; 5.4 2 212 299-Ed.02 / 2020-12-Wilo...
  • Seite 2 all-guides.com...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation vorbereiten ............  11 Inhaltsverzeichnis Ausrichten ................  11 1 Informationen zur Anleitung ...........  5 Montieren ................  12 Zu dieser Anleitung.............. 5 Dämmen..................   12 Originalbetriebsanleitung .............  5 Nach der Installation .............   12 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen......
  • Seite 7: Informationen Zur Anleitung

    Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen und erforderlichen Befesti- Signalwörter gungsmaterialien ausgebildet sein. ƒ Gefahr! ƒ Missachtung führt zum Tode oder zu schwersten Verletzungen! Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen Arbeiten ausführen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO /-D/-Z...
  • Seite 8 all-guides.com...
  • Seite 9: Beschreibung Der Pumpe

    Förderleistung haben. 0,5 bar 1,2 bar 1,8 bar DN 50 Typenschlüssel 0,7 bar 1,5 bar 2,3 bar DN 65 Beispiel:Yonos MAXO-D 32/0,5-11 0,7 bar 1,5 bar 2,3 bar DN 80 Pumpenbezeichnung Yonos MAXO 0,7 bar 1,5 bar 2,3 bar...
  • Seite 10: Sicherheit

    ƒ Solaranlagen Zugelassene Medien Verwendung ƒ Die Umwälzpumpen der Baureihe Yonos MAXO-Z sind durch Mate- Heizungswasser nach VDI 2035 Teil 1 und Teil 2 rialauswahl und Konstruktion, unter Berücksichtigung der Leitlinien ƒ Demineralisiertes Wasser nach VDI 2035-2, Kapitel „Wasserbe- des Umweltbundesamts (UBA), speziell auf die Betriebsverhältnisse schaffenheit“...
  • Seite 11: Fehlgebrauch

    Niemals außerhalb der angegebenen Verwendungsgrenzen be- ƒ Fließrichtungssymbol treiben. ƒ Beschriftung von Anschlüssen ƒ Niemals eigenmächtige Umbauten vornehmen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen WILO SE 2020-12...
  • Seite 12: Sicherheitsrelevante Informationen

    Zusätzlich die Anweisungen und Sicherheitshinweise in den wei- teren Kapiteln beachten! Magnetfeld GEFAHR Magnetfeld! Der Permanentmagnetrotor im Inneren der Pumpe kann bei Demontage für Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) lebensgefähr- lich sein. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO /-D/-Z...
  • Seite 13: Transport Und Lagerung

    Gerissene Kunststoffbänder an der Verpackung he- ➜ Fig. 1 und 2 ben den Transportschutz auf. Das Herausfallen des Produkts kann zu Personenschäden führen. Zubehör ƒ Wilo-Connect Modul Yonos MAXO ƒ Wilo-Control zur Anzeige des Differenzdrucks ƒ ƒ Wärmedämmschale Nur an Motor oder Pumpengehäuse tragen ➜ Fig. 4 .
  • Seite 14 all-guides.com...
  • Seite 15: Montieren

    1. Absperrarmaturen schließen oder System entleeren. 2. System vollständig abkühlen lassen. VORSICHT 3. Geeignete Schutzausrüstung (z.B. Handschuhe) tragen! Sachschäden! 4. Pumpe/Motor ggf. mit geeigneten Lastaufnahmemitteln gegen Herabfallen sichern! Schäden an der Dichtung führen zu Leckage. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO /-D/-Z...
  • Seite 16: Dämmen

    DN 40 DN 50 Arbeiten ausführen. M 16 M 16 M 16 Schraubendurchmesser ≥ 4,6 ≥ 4,6 ≥ 4,6 Festigkeitsklasse 95 Nm 95 Nm 95 Nm Anzugsdrehmoment ≥ 60 mm ≥ 60 mm ≥ 65 mm Schraubenlänge WILO SE 2020-12...
  • Seite 17: Anforderungen

    Bei Abschaltung mit bauseitigem Netzrelais: Nennstrom ≥ 10 A, Nennspannung 250 V AC Doppelpumpen ƒ Nur als Haupt- und Reservepumpe mit automatischer Störumschal- Schalthäufigkeit berücksichtigen: tung betreiben: – Ein-/Ausschaltungen über Netzspannung ≤ 100/24 h Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO /-D/-Z...
  • Seite 18: Sammelstörmeldung (Ssm)

    Bei Anschluss der SSM-Leitung an Netzpotenzial: Ersatzteile ƒ Phase SSM = Phase L1 Originalersatzteile ausschließlich über Fachhandwerker oder Kun- Anschließen dendienst beziehen. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu ver- meiden, bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes ➜ Fig. 13 bis 19 angeben. WILO SE 2020-12...
  • Seite 19: Entsorgung

    Örtlich geltende Vorschriften beachten! Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere In- formationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos MAXO /-D/-Z...
  • Seite 20 all-guides.com...
  • Seite 92 all-guides.com...
  • Seite 122 all-guides.com...

Diese Anleitung auch für:

Yonos maxo-dYonos maxo-z

Inhaltsverzeichnis