Wilo Yonos MAXO Einbau- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Yonos MAXO:
- Bedienungsanleitung ,
- Einbau- und betriebsanleitung (192 Seiten) ,
- Einbau- und betriebsanleitung (192 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pioneering for You
Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z
de
Einbau- und Betriebsanleitung
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
2226411 • Ed.01/2022-08
el
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
sv
Monterings- och skötselanvisning
no Monterings- og driftsveiledning
fi
Asennus- ja käyttöohje
da
Monterings- og driftsvejledning
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilo Yonos MAXO
Inhaltszusammenfassung für Wilo Yonos MAXO
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z Einbau- und Betriebsanleitung Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installation and operating instructions Montaj ve kullanma kılavuzu Notice de montage et de mise en service Monterings- och skötselanvisning Inbouw- en bedieningsvoorschriften no Monterings- og driftsveiledning Instrucciones de instalación y funcionamiento Asennus- ja käyttöohje...
- Seite 2 Yonos MAXO https://qr.wilo.com/155 Yonos MAXO-D https://qr.wilo.com/156 Yonos MAXO-Z https://qr.wilo.com/186...
- Seite 3 Fig. I: Fig. II: Fig. III Fig. IV Fig. V Fig. VI...
- Seite 4 Fig. VII Fig. VIII Fig. IX Fig. X Fig. XI Fig. XII...
- Seite 5 Fig. XIII Fig. XIV Fig. XV Fig. XVI...
- Seite 7 Deutsch ................English ................Français ................Nederlands ................ Español ................Italiano................Portuguese................ ελληνικά ................Türkçe................Svensk ................Norsk ................. Suomi ................. Dansk .................
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Installation ............ 20 Personalqualifikation ...... 20 Pflichten des Betreibers ...... 20 Sicherheit .......... 20 Installation vorbereiten ...... 21 Montieren .......... 22 Elektrischer Anschluss........ 25 Anforderungen ........ 25 Anschlussmöglichkeiten ...... 26 Doppelpumpen........ 27 Sammelstörmeldung (SSM).... 27 Anschließen.......... 27 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 9: Allgemeines
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehal- ten. Vorbehalt der Änderung Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwendeten Abbildungen können vom Original ab- weichen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts. -
Seite 10: Kennzeichnung Von Sicherheitshinweisen
Missachtung kann zu Sachschäden führen, ein Totalschaden ist möglich. • Hinweis! Nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produkts Symbole In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: Allgemeines Gefahrensymbol Gefahr vor elektrischer Spannung Warnung vor heißen Oberflächen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 11: Personalqualifikation
Stromnetz einhalten. • Vor allen Arbeiten das Produkt vom Stromnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. • Der Anschluss muss mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) abgesichert werden. • Das Produkt muss geerdet werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 12: Pflichten Des Betreibers
Beschriftung von Anschlüssen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, wenn Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 13: Transport Und Lagerung
Relative Luftfeuchtigkeit: maximal 95 % • Pumpe nach einem Einsatz (z. B. Funktionstest) sorgfältig trocknen und maximal 6 Monate lagern. Trinkwasser-Zirkulationspumpen: • Nach Entnahme des Produkts aus der Verpackung eine Verschmutzung oder Kontamination vermeiden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Fehlgebrauch
Aufgrund der eingesetzten Werkstoffe dürfen die Pumpen der Baureihe Wilo-Yonos MAXO nicht im Trinkwasser- oder Lebensmittelbereich eingesetzt werden. Yonos MAXO-Z (Trinkwasseranwendung) Verwendung Die Umwälzpumpen der Baureihe Wilo-Yonos MAXO dürfen ausschließlich zur Förderung von Flüssigkeiten in Trinkwasser-Zirkulationssystemen eingesetzt werden. Zugelassene Medien •... -
Seite 15: Fehlgebrauch
Arbeiten am Regelmodul erst nach Ablauf von 5 Minuten be- gonnen werden. • Regelmodul niemals öffnen und Bedienelemente niemals entfernen. • Pumpe ausschließlich mit intakten Bauteilen und Anschlussleitungen betreiben. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 16: Beschreibung Der Pumpe
• Im Betrieb nur das Regelmodul berühren. • Pumpe vor allen Arbeiten abkühlen lassen. Beschreibung der Pumpe Fig. 1: Übersicht Pumpe Pos. Bezeichnung Pumpengehäuse Motor Regelmodul LED-Anzeige und Störmelde-LED Bedienknopf Stecker Tab. 1: Beschreibung der Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 17: Zulässige Einbaulagen
Die Hocheffizienzpumpen Wilo-Yonos MAXO, Wilo-Yonos MAXO-D und Wilo-Yonos MAXO-Z in der Ausfüh- rung mit Flansch- oder Rohrverschraubungsanschluss sind Nassläuferpumpen mit Permanentmagnetrotor und integrierter Differenzdruckregelung. Auf dem Motorgehäuse befindet sich ein Regelmodul (Fig.1 Pos.3) welches die Pumpe regelt und eine SSM- Schnittstelle bereitstellt. - Seite 18 Störfestigkeit nach: EN 61800-3:2004+A1:2012 / Industriebereich (C2) Emissions-Schalldruckpegel < 52 dB(A) Energieeffizienzindex (EEI) siehe Typenschild Temperaturklasse TF80 (siehe IEC60335-2-51) Verschmutzungsgrad 2 (IEC 60664-1) Max. zulässiger Betriebsdruck PN 6/10 Weitere Angaben siehe Typenschild und Katalog. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08...
-
Seite 19: Mindest-Zulaufdruck
Wilo-Control zur Anzeige des Differenzdrucks • Wärmedämmschale (nur für Einzelpumpen) Detaillierte Auflistung siehe Katalog. Funktionserweiterung Das Wilo-Connect Modul Yonos MAXO als nachrüstbares Steckmodul (Zubehör) erweitert die Pumpenfunktio- nen um: • Sammelbetriebsmeldung SBM als potentialfreien Schließer • Steuereingang „Vorrang Aus“ („Ext.-Aus“) für potentialfreien Öffner •... -
Seite 20: Installation
Verbrühungsgefahr durch heiße Fördermedien! Heiße Fördermedien können zu Verbrühungen führen. Vor dem Einbau oder Ausbau der Pumpe oder dem Lösen der Gehäuseschrauben Folgendes beachten: • Heizungssystem vollständig abkühlen lassen. • Absperrarmaturen schließen oder Heizungssystem entleeren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 21: Installation Vorbereiten
Installation außerhalb eines Gebäudes (Außenaufstellung) • Zulässige Umgebungsbedingungen und Schutzart beachten. • Pumpe in einem Gehäuse als Wetterschutz installieren. Zulässige Umgebungstemperaturen beachten (siehe Tabelle „Technische Daten“). • Pumpe gegen Witterungseinflüsse wie direkte Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee schützen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 22: Montieren
Verletzungs- und Verbrühungsgefahr durch unsachgemäße Installation! Bei unsachgemäßer Installation kann die Flanschverbindung beschädigt und undicht werden. Verbrühungsgefahr durch austretendes heißes Medium! • Niemals zwei Kombiflansche miteinander verbinden! • Pumpen mit Kombiflansch sind nicht für Betriebsdrücke PN 16 zugelassen! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... - Seite 23 ≥ 4,6 ≥ 4,6 ≥ 4,6 Anzugsdrehmoment 95 Nm 95 Nm 95 Nm Schraubenlänge ≥ 65 mm ≥ 70 mm ≥ 70 mm Montageschritte Absperrarmaturen vor und hinter der Pumpe schließen (Fig. III). Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08...
-
Seite 24: Ausrichten Des Motorkopfs
Die gesamte Pumpe kann sehr heiß werden. Beim Nachrüsten der Isolierung im laufenden Be- trieb besteht Verbrennungsgefahr! • Pumpe vor allen Arbeiten abkühlen lassen. Wärmedämmschalen (optionales Zubehör) nur in Heizungs- und Trinkwasserzirkulationsanwendungen mit Medientemperatur > 20 °C einsetzen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 25: Elektrischer Anschluss
• Alle Anschlüsse (auch potentialfreie Kontakte) auf Spannungsfreiheit prüfen. • Die Pumpe nur mit montiertem Regelmodul anschließen oder betreiben. • Niemals das Regelmodul öffnen und niemals Einstell- und Bedienelemente entfernen. • Niemals Pumpe bei beschädigtem Regelmodul/Wilo-Stecker in Betrieb nehmen! • Niemals eine falsche Spannung anlegen. Anforderungen HINWEIS National gültige Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie die Vorgaben der örtlichen Ener-... -
Seite 26: Falscher Anschluss
Bei Medientemperaturen über 90° C eine wärmebeständige Anschlussleitung verwenden. • Anschlussleitung so verlegen, dass sie weder Rohrleitungen noch Pumpe berührt. Anschlussmöglichkeiten Fig. 3: Anschlussmöglichkeiten Die Pumpe kann an Netze mit folgenden Spannungswerten angeschlossen werden: • 1~ 230 V Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 27: Doppelpumpen
Doppelpumpen Nur als Haupt- und Reservepumpe mit automatischer Störumschaltung betreiben: Beide Motoren einzeln anschließen und absichern. Separates Schaltgerät vorsehen (z.B.: Wilo-Connect Modul Yonos MAXO (Zubehör)). Identische Einstellungen vornehmen. Sammelstörmeldung (SSM) Der Kontakt der Sammelstörmeldung (potentialfreier Öffner) kann an eine Gebäudeautomation angeschlossen werden. -
Seite 28: In Betrieb Nehmen
Die Drehzahl der Pumpe wird auf einer eingestellten konstanten Drehzahl n = const. gehalten. Differenzdruck konstant Die Regelung hält den von der Pumpe erzeugten Differenzdruck über den Δp-c zulässigen Förderstrombereich konstant auf dem eingestellten Differenz- druck-Sollwert H bis zur Maximalkennlinie. Soll Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... - Seite 29 Trinkwasser-Zirkulationssyste- Konstanter Volumenstrom Drehzahl konstant (c1, c2, c3) Trinkwasser-Zirkulationssyste- Trinkwasser-Zirkulationssysteme mit thermostatisch Δp-c regelnden Strangabsperrarmaturen. • Der Differenzdruck wird konstant auf dem einge- stellten Differenzdruck-Sollwert H gehalten. Empfehlung bei Anlagen mit Strangregulierventilen Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08...
-
Seite 30: Betriebsmodus Und Pumpenleistung Einstellen
Der Sollwert wird an der LED-Anzeige in 0,5 m-Schritten (bei Sollförderhöhe < 10 m) oder in 1 m-Schritten (bei Sollförderhöhe > 10 m) angezeigt. Zwischenschritte sind möglich, werden aber nicht angezeigt. Wartung Außerbetriebnahme Für Wartungs-/Reparaturarbeiten oder Demontage muss die Pumpe außer Betrieb genommen werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 31: Verbrennungsgefahr Bei Berührung Der Pumpe/Anlage
Rotor induziert eine berührungsgefährliche Spannung, die an den Motorkon- takten anliegt. Vorhandene Absperrarmaturen vor und hinter der Pumpe schließen! • Bei beschädigtem Regelmodul/Wilo-Stecker die Pumpe nicht in Betrieb nehmen! • Bei unzulässigem Entfernen von Bedienelementen am Regelmodul besteht die Gefahr eines Stromschlags bei Berührung innenliegender elektrischer Bauteile! - Seite 32 • Elektronische Geräte können durch das starke Magnetfeld des Rotors in ihrer Funktion be- einträchtigt oder beschädigt werden. Im zusammengebauten Zustand wird das Magnetfeld des Rotors im Eisenkreis des Motors geführt. Dadurch ist außerhalb der Maschine kein gesundheitsschädliches oder beeintächigendes Magnetfeld nachweisbar. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08...
-
Seite 33: Demontage/Montage Des Motors
(zulässige Einbaulagen beachten). Siehe Kapitel „Ausrichten des Motorkopfs“ [} 24]. HINWEIS Generell den Motorkopf verdrehen, bevor die Anlage befüllt ist. Dichtigkeitsprüfung vornehmen! Fehler beheben 10.1 Personalanforderung Fehlerbehebung ausschließlich durch qualifizierten Fachhandwerker, Arbeiten am elektrischen Anschluss aus- schließlich durch qualifizierte Elektrofachkraft. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 34: Sicherheit Bei Der Fehlerbehebung
Turbinenbetrieb Pumpe wird rückwärts ange- Durchströmung prüfen und trieben. ggf. Rückschlagklappen ein- bauen. Blockierung Rotor blockiert. Kundendienst anfordern. 2) * Überlast Schwergängiger Motor. Kundendienst anfordern. Kurzschluss Motorstrom zu hoch. Kundendienst anfordern. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08... -
Seite 35: Warnmeldungen
Die Drehzahl ist niedriger als im Normalbe- trieb. siehe auch Störmeldung E21 Ersatzteile Originalersatzteile ausschließlich über örtliche Fachhandwerker und/oder den Wilo-Kundendienst beziehen. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschilds angeben. Entsorgung 12.1 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten Die ordnungsgemäße Entsorgung und das sachgerechte Recycling dieses Produkts vermeiden Umweltschäden... - Seite 36 Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsor- gungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Yonos MAXO/-D/-Z • Ed.01/2022-08...