Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 68

FIG.5F
(I)
Collegare i tubi del dispositivo BY-PASS ai tubi acqua
originali modificati "T1" e "T2" e bloccarli mediante
fascette fornite "117" e fascetta originale. Collegare i
tubi acqua originali "T1" e "T2" ai raccordi del gruppo
climatizzatore.
(F)
Connecter les tuyaux du dispositif BY-PASS aux tu-
yaux à eau d'origine "T1" et "T2" et les fixer à l' aide
des colliers fournis "117" et du collier d'origine.
(GB)
Connect the BY-PASS device hoses to the original wa-
ter hoses "T1" and "T2" which were previously modi-
fied. Then lock them using the supplied clamps "117"
and the original clamp.
(D)
Die Schläuche der By-Pass-Vorrichtung an die abgeän-
derten Original-Wasserschläuche"T1" und "T2" an-
schließen und mit gelieferten Schellen "117" und
Original-Schelle festziehen.
(E)
Conectar los tubos del dispositivo BY-PASS a los tu-
bos de agua originales modificados "T1" y "T2" y blo-
quearlos mediante banda abastecida "117" y banda
original.
115
115
68
ORIGINALE
ORIGINAL
T2
117
115
ORIGINALE
ORIGINAL
T1
117
ORIGINALE
ORIGINAL
115
T2
ORIGINALE
ORIGINAL
117