Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 16

31.3
31.2
31.1
33
(GB)
Diagram summarizing how the condenser-radiator fan are secured and indicating the nuts and bolts to be used. The fitting sequence
for the individual components is described in the figures that follow.
(D)
Zusammenfassende Darstellung der Kondenstor-Elektrogebläsebefestigungen am Kühler mit Angaben hinsichlich des zu verwenden-
den Schraubensatzes. Die Einbaufolge der einzelnen Bauelemente ist in der photograpischen Unterlage in der Folge beschrieben.
(E)
Representación esquemática-resumida de ajuste condensador-electroventilador al radiador con indicaciones de la relativa tornillería
a utilizar. La secuencia de montaje de cada componente se describe en la documentación fotográfica siguiente.
ELEMENTI DI FISSAGGIO / PIECES DE FIXATION / FIXING PARTS / BEFESTIGUNGSELEMENTE / ELEMENTOS DE FIJACION
Pos.
31.1 Vite autofilettante TE / Vis autotaradeuse à tête à six pans / Self-tapping hexagonal head screw / Selbstsch-
neidende Sechskantschraube / Tornillo autoenroscante cabeza hexagonal 4,2x13
31.2 Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana φ8xφ24x2
31.3 Dado autobloccante / Ecrou autobloquant / Self-locking nut / Selbstsperrende Mutter / Tuerca autobloque-
ante M8
31.4 Vite autofilettante TCC / Vis autotaradeuse à tête cylindrique avec calotte en forme de croix /
Self-tapping raised cheese head screw / Selbstchneidende Linsen-Blechschraube mit Kreuzschnitz /
Tornillo autoenroscante cabeza clindrica a forma de cruz 4,2x9,5
35.1 Vite TQ / Vis à tête carrée / Square-head screw / Vierkantschraube / Tornillo cabeza cuadrada M6x16
35.2 Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana φ6xφ18x2
35.3 Dado autobloccante / Ecrou autobloquant / Self-locking nut / Selbstsperrende Mutter / Tuerca autobloqueante
M6
38 Piastrina di rinforzo elettroventola / Plaque de renforcement électroventilateur / Electric fan reinforcing plate
/ Elektrogebläse-Zusatzträger / Plaquita de refuerzo electroventilador
31.4
36
35.3
35.2
Descrizione / Dèscription / Description / Beschreibung / Descripciòn
31.3
31.2
31.1
35.3
35.2
34
31.1
31
35.3
35.2
37
31.4
16
FIG.2C
(I)
Rappresentazione schematico-riassuntiva di
fissaggio condensatore-elettroventola al ra-
diatore con indicazione della relativa bullone-
ria da utilizzare. La sequenza di montaggio
dei singoli componenti è descritta nella docu-
mentazione fotografica seguente.
(F)
Synthèse schématique de la fixation du con-
denseur-électroventilateur
avec l'indication de la boulonnerie corre-
spondante à utiliser. La séquence de monta-
ge de chaque composant est décrite dans la
documentation photographique suivante.
38
35
35.1
au radiateur,
Codice / Code
Kode / Codigo
-
-
-
-
-
-
-
036124.1