Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 44

1/2"
EC
CA
42
5/16"
FE
(I)
Collegare il raccordo "41" e il tubo gas 1/2"EC ai raccordi "RO" orientandoli come in figura. Bloccare il raccordo "41" e il tubo gas
1/2"EC utilizzando fascette "42.2", opportunamente tagliate, come indicato nei dettagli di figura. Collegare la valvola di espansione
"42" al raccordo "41", utilizzando guarnizione O.R. fornita "41.1" e successivamente collegare il tubo gas 5/16"FE alla valvola. Bloc-
care il capillare "CA" della valvola di espansione al raccordo del tubo gas 1/2"EC mediante molla "42.1".
(F)
Connecter le raccord "41" et le tuyau gaz 1/2"EC aux raccords "RO" et les diriger comme sur la figure. Fixer le raccord "41" et le
tuyau gaz 1/2"EC, à l'aide des colliers " 42.2", coupés de façon appropriée, comme indiqué en détail sur la figure. Connecter la soupape
d'expansion "42" au raccord "41", à l'aide du joint O.R. fourni "41.1 " et successivement connecter le tuyau gaz 5/16"FE à la soupape.
Fixer le petit tuyau "CA" de la soupape d'expansion au raccord du tuyau gaz 1/2"EC, à l'aide du ressort "42.1".
(GB)
Hook up connection "41" and the 1/2"EC gas hose to connection "RO" and direct it as indicated in the figure. Lock connection "41"
and the 1/2"EC gas hose using the clamps "42.2" cut to size as indicated in the inset in the figure. Connect the expansion valve "42"
to the connection "41" using the supplied O-ring "41.1". Then connect the 5/16"FE gas hose to the valve. Use spring "42.1" to lock
the expansion valve capillary "CA" to the connection of the 1/2"EC gas hose.
(D)
Verbindungsstück "41" und 1/2"EC Kältemittelschlauch an die "RO" Verbindungsstücke wie in der Abbildung ausgerichtet an-
schließen. Verbindungsstück "41" und den wie in der Abbildung im Detail entsprechend zugeschnittenem 1/2"EC Kältemittelschlauch
mit Schelle "42.2" befestigen. Ausdehnventil "42" an Verbindungsstück "41" mit gelieferter OR Dichtung "41.1" und in der Folge an
5/16"FE Kältemittelschlauch an Ventil anschließen. Die Kapillare "CA" des Expansionsventils an Verbindungsstück des 1/2"EC Kälte-
mittelschlauchs mit Klammer "42-1" blockieren
(E)
Conectar el empalme "41" y el tubo de gas 1/2"EC a los empalmes "RO" orientándolos como en la figura. Bloquear el empalme "41"
y el tubo de gas 1/2"EC utilizando banda "42.2", oportunamente cortar, como se indica en el detalle de la figura. Conectar la válvula
de expansión "42" al empalme "41", utilizando guarnición O.R. abastecida "41.1" y sucesivamente conectar el tubo de gas 5/16"FE
a la válvula. Bloquear el capilar "CA" de la válvula de expansión al racor del tubo de gas 1/2"EC mediante resorte "42.1.
RO
.
42 1
42
RO
.
41
41 1
.
2
FIG.3E
44
.
42 2
10
8
.
42 2