Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 27

φ
27mm
W
ASPORTARE
DETACHER
REMOVE
ENTFERNEN
QUITAR
(GB)
Drill φ 27mm holes at the indentation located at points "a". Remove pre-punched part "W" from the internal carpeting. Drill φ
34mm at point "b" in the center of the arranged impression.
CAUTION: When drilling, be extremely careful not to damage the fuel pipes located in the engine compartment, just behind the
firewall.
(D)
An den an den Punkten "a" vorhandenen Einprägungen φ 27mm mm bohren. Markierten Teil "W" der Innenverkleidung entfernen.
Am Punkt "b" in der Mitte der vorhandenen Einprägung φ 34mm bohren.
ACHTUNG: Während der Bohrung darauf achten nicht die Kraftstoffschläuche zu beschädigen, die am Rücken des Flammschott
sich befinden.
(E)
Perforar φ 27mm en correspondencia con las huellas presentes en los puntos "a". Quitar la parte "W", pretrazada , de revesti-
miento interno. Perforar φ 34mm, en correspondencia con el punto "b", al centro de la huella predispuesta.
ATENCION: Durante la perforación, poner mucha atención a no dañar los tubos carburante ubicados, en el espacio motor, cerca
de la llama.
a
φ
34mm
FIG.3D
(I)
Forare φ 27mm in corrispondenza delle impronte presenti ai punti "a". Asportare la parte "W", pre-
tranciata, di rivestimento interno. Forare φ 34mm, in corrispondenza del punto "b", al centro
dell'impronta predisposta.
ATTENZIONE: Durante la foratura, fare molta attenzione a non danneggiare i tubi carburante posti,
nel vano motore, a ridosso del parafiamma.
(F)
Percer les trous de φ 27mm au niveau des trous "a" . Enlever la partie "W", prédécoupée, de l'ha-
billage interne. Percer un trou de φ 34mm au niveau du point "b", au au centre de l'empreinte prédi-
sposée.
ATTENTION : Pendant le perçage, s'assurer de ne pas endommager les tuyaux du carburant situés
dans le compartiment moteur, protégés par le pare-feu.
b
27
a
b