Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 38

(GB)
Reinstall the dashboard and connect the new ducts to the corresponding openings arranged on the climate control unit. Reinstall all
the original components which were removed from the driving cabin and restore the pre-existing electrical connections. The figure
shows the air conditioning-fan control knob "l" after installation has been completed.
(D)
Armaturenbrett wieder einbauen und die neuen Schächte an die entsprechenden vorgesehenen Einmündungen am Heiz-Klimgerät
anschließen. Alle vorher aus der Kabine ausgebauten Original-Teile wieder einbauen und die vorher existierenden elektrischen An-
schlüsse wieder herstellen. In der Abbildung ist der Drehkopf der Klimaanlage und der Belüftung nach erfolgtem Einbau sichtbar.
(E)
Volver a montar el tablero, conectando los nuevos conductos a las correspondientes embocaduras predispuestas en el grupo clima-
tizador. Volver a montar todos los componentes originales inicialmente desmontados en la cabina de guia y restablecer las conexio-
nes eléctricas pre-existentes. En la figura se ve el pomo "l" de comando aire acondicionado y ventilación, una vez efectuado el
montaje.
I
38
FIG.13D
(I)
Rimontare il cruscotto, collegando i nuovi
condotti ai corrispondenti imbocchi predi-
sposti sul gruppo climatizzatore. Rimontare
tutti i componenti originali inizialmente
smontati nella cabina di guida e ripristinare i
collegamenti elettrici pre-esistenti. In figura
è visibile il pomello "I" di comando aria con-
dizionata e ventilazione, a montaggio ultima-
to.
(F)
Reposer le tableau de bord , et connecter les
nouveaux conduits aux embouchures corre-
spondantes situées sur le groupe climati-
seur. Reposer tous les composants d'origine
déposés dans la cabine de conduite et réta-
blir les branchements électriques pré-exi-
stants. Sur la figure est indiqué le pommeau
"I" de la commande d'air conditionné et ven-
tilation, après le montage .