Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 62

FIG.22E
(I)
Smontare dai due supporti "X" dello
scambiatore olio le graffette a molla fi-
lettate "Mo". Invertire il senso di bloc-
caggio dei due supporti "X " allo
scambiatore olio.
(F)
Déposer des deux supports "X" de
l'écahngeur d'huile, les petites agrafes
à ressort filetées "Mo". Inverser le
sens de fixation des deux supports "X"
à l'échangeur d'huile.
(GB)
Remove the threaded spring clips
"Mo" from the two oil exchanger sup-
ports "X". Invert the direction in which
the two supports "X" are locked to the
oil exchanger.
X
X
Mo
Dopo la modifica
Après la modification
After the variation
Nach der Abänderung
Después de haberlo modificado
62
SMONTARE
DEMONTER
REMOVE
AUSBAUEN
DESMONTAR
(D)
X Von den Halterungen "X" des Ölwe-
chslers die Gewindefederklammern
"Mo" ausbauen. Die beiden Halte-
rungen "X" umgekehrt an den Ölwe-
chsler einbauen.
(E)
Desmontar de los dos soportes "X"
del cambiador de aceite las grapas a
resorte fileteadas "Mo". Invertir el
sentido de bloqueo de los dos sopor-
tes "X" al cambiador de aceite.
X
In origine
A l'origine
In origin
Im Original
Originalmente