Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 31

68
66
66
67
St
67
FIG.7D
(I)
Fissare la staffa "67" al termostato "66", mediante dadi
predisposti. Avvolgere la parte terminale della sonda ter-
mostato "St", utilizzando attrezzo φ 6mm, come visibile in
figura. Inserire, ad incastro, il pomello "68" sul termostato
"66". Fissare il termostato "66" in corrispondenza del foro
originale "d", presente sulla staffa supporto centralina elet-
tronica originale.
(F)
Fixer l'étrier "67" au thermostat "66", à l'aide des écrous
prédisposés. Enrouler la partie finale de la sonde du ther-
mostat "St", au moyen de l'outil φ 6mm, comme indiqué
sur la figure. Insérer, par emboîtement, le pommeau "68"
sur le thermostat "66". Fixer le thermostat "66" dans le
trou d'origine "d", situé sur l'étrier support du dispositif
électronique d'origine.
(GB)
Secure bracket "67" to thermostat "66" using the arran-
ged nuts. Using the special φ 6mm tool, wind the terminal
portion of the thermostat probe "St" as indicated in the fi-
gure. Snap knob "68" of the thermostat "66" into position.
Secure the thermostat "66" to the original hole "d" located
on the support bracket for the original electronic control
unit.
(D)
Bügel "67" an Thermostat "66" mit vorhandenen Muttern
befestigen. Das Endteil des Thermostatfühlers "St" mit Ge-
rät φ 6mm, wie in der Abbildung sichtbar umwickeln.
Drehkopf "68" in Thermostat "66" einklemmen. Thermo-
stat "66" an Original-Bohrung am Haltebügel der Original-
Elektronik-Box befestigen
(E)
Fijar la abrazadera "67" al termostato "66", mediante tuer-
cas predispuestas. Envolver la parte terminal de la sonda
termostato "St", utilizando herramienta φ 6mm, como se
ve en la figura. Inserir, a encastre, el pomo "68" en el ter-
mostato "66". Fijar el termostato "66" en correspondencia
con el orificio original "d", presente en la abrazadera de so-
porte central electrónica original.
d
.
68 1
ELEMENTI DI FISSAGGIO / PIECES DE FIXATION
FIXING PARTS / BEFESTIGUNGSELEMENTE
Pos.
67.1 Vite autofilettante TEI / Vis autotaradeuse à six
pans fendue / Self-tapping hexagonal slotted
screw / Sechskant-Blechschraube mit Schlitz /
Tornillo autoenroscante cabeza hexagonal en-
cajonada 4,8x13
31
ELEMENTOS DE FIJACION
Descrizione / Description / Description /
Beschreibung / Descripción