Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 19

5/16"
CF
FIG.5C
(I)
Posizionare l'assieme: radiatore "R", condensatore "31", staffe di supporto "33-34", elettroventola "35" e tubi gas 13/32"CC -
5/16"CF sulla traversa inferiore "T", rialloggiando il radiatore "R" in posizione originale.
Applicare la protezione a spirale "40" sul tubo gas 13/32"CC nelle posizioni di figura e bloccare il tubo in corrispondenza dei ferma-
tubo "40".
(F)
Positionner l'ensemble : radiateur "R", condenseur "31", étriers support "33-34", électroventilateur "35" et tuyaux gaz 13/32"CC
- 5/16"CF sur la traverse inférieure "T", et reloger le radiateur "R" comme à l'origine.
Appliquer la protection en spiral "40" sur le tuyau gaz 13/32"CC comme sur la figure et fixer le tuyau aux fixations-tuyaux "40".
(GB)
Position the following assembly on the lower cross-tie: radiator "R", condenser "31", support brackets "33-34", electric fan "35"
and 13/32"CC-5/16"CF gas hoses. Then return the radiator "R" to its original position.
Apply the spiral protection "40" in the position indicated on the 13/32"CC gas hose and lock in place with the hose clamps "40".
(D)
Kühler "R", Kondensator "31", Haltebügel "33-34", Elektrogebläse "35" und 13/32"CC- 5/16"CF Kältemittelschläuche an den un-
teren Querträger "T" positionieren und Kühler "R" wieder in Original-Position unterbringen.
Die spirlförmige Ummantelung "40" an 13/32"CC Kältemittelschlauch in den Positionen der Abbildung auftragen und den Schlauch
in Höhe der Schlauchklemmen blockieren.
(E)
Posicionar el conjunto: radiador "R", condensador "31", abrazaderas de soporte "33-34", electroventilador "35" y tubos de gas
13/32"CC-5/16"CF en el travesaño inferior "T", volviendo a alojar el radiador "R" en posición original.
Aplicar la protección a espiral "40" en el tubo de gas 13/32"CC en las posiciones de la figura y bloquear el tubo en correspondencia
con los detiene tubos "40".
R
39
31
40
19
13/32"
CC
T
39