Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 67

FIG.4F
(I)
Rimuovere momentaneamente il rubinetto BY-PASS dalla propria staffa
di supporto. Fissare la staffa in corrispondenza dei fori "a" presenti sul
contenitore filtro aria motore.
(F)
Enlever momentanément le robinet BY-PASS de son étrier support. Fixer
l'étrier aux trous "a" situés sur le boîtier du filtre d'air du moteur.
(GB)
Temporarily remove the BY-PASS cock from its support bracket. Secure
the bracket at points "a" located on the container holding the engine air
filter.
(D)
Für kurze Zeit das BY-PASS-Ventil aus der eigenen Halterung nehmen.
Den Bügel an den am Motorluftfilterbehälter vorhandenen Bohrungen "a"
befestigen.
a
122 123
(E)
Remover momentaneamente la llave BY-PASS de la propia abrazadera de
soporte. Fijar la abrazadera en correspondencia con los orificios "a" pre-
sentes en el contenedor filtro aire motor.
ELEMENTI DI FISSAGGIO / PIECES DE FIXATION / FIXING PARTS /
116
Pos.
122
123
BEFESTIGUNGSELEMENTE / ELEMENTOS DE FIJACION
Descrizione / Dèscription / Description / Beschreibung /
Vite autofilettante TEI / Vis autotaradeuse à six pans fendue
/ Self-tapping hexagonal slotted screw / Sechskant-Blech-
schraube mit Schlitz / Tornillo autoenroscante cabeza hexa-
gonal encajonada 4,8x13
Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-
Scheibe / Arandela llana φ5xφ15x2
67
Descripciòn