Delphi Diavia Einbauanleitungen Seite 33

69
(F)
Opération valable pour les voitures avec faisceau électrique prédisposé pour A.C.
Couper la gaine de protecion du tuyau gaz du groupe climatiseur, dans la zone indiquée sur la figure. Fixer la sonde "St" du thermostat
"66" au tuyau gaz à l'aide du ressort "69". Recouvrir le tuyau gaz et la partie terminale de la sonde "St", dans la zone du ressort, à
l'aide du mastic anti-condensation "70". Connecter les fils du faisceau électrique des commandes "91", précédemment introduits
dans l'habitacle (voir fig.8D), au thermostat "66" (voir pos.14 du schéma électrique joint).
(GB)
Operation for vehicles with electrical system arranged for A.C.
Cut the protection sheath for the climate control unit gas hose in the position indicated in the figure. Lock probe "St" of the ther-
mostat "66" to the gas hose using spring "69". Coat the gas hose and the terminal portion of probe "St" (in the area around the
spring) with the condensation-proofing material "70". Connect the control system wiring "91", previously brought into the passenger
compartment (see Fig. 8D), to the thermostat (see the enclosed wiring diagram, pos. 14).
(D)
Operation gültig bei Fahrzeugen mit für Klimaanlage vorgesehener elektriscer Anlage
Die Abdeckung des Kältemittelschlauchs des Heiz-Klimagerätes im Bereich der Abbildung schneiden. Fühler "St" des Thermostats
an Kältemittelschlauch mit Feder "69" befestigen. Den Kältemittelschlauch und das Endteil des Fühlers "St" im Bereich der Klammer
mit Antikondenswasserdichtemasse "70" verkleiden. Die vorher in den Fahrzeuginnenraum (siehe Abb. 8D) eingeführten Kabel "91"
an Thermostat "66" (siehe Pos. 14 des Schaltschemas im Anhang) anschließen.
(E)
Operación válido para coches con instalación eléctrica predispuestas por A.C.
Cortar la vaina de protección del tubo gas del grupo climatizador, en la zona de la figura. Bloquear la sonda "St" del termostato "66"
al tubo de gas mediante resorte "69" Revestir el tubo de gas y la parte terminal de la sonda "St", en la zona del resorte, mediante
masilla anticondensación "70". Conectar los cables de la instalación eléctrica mandos "91", precedentemente introducidos en el
habitáculo (véase fig. 8D), al termostato "66" (véase pos.14 del esquema eléctrico adjunto).
St
91
66
33
FIG.9D
(I)
Operazione valida per vetture con
impianto elettrico predisposto per
A.C.
Tagliare la guaina di protezione del
tubo gas del gruppo climatizzatore,
nella zona di figura. Bloccare la
sonda "St" del termostato "66" al
tubo gas mediante molla "69". Ri-
vestire il tubo gas e la parte termi-
nale della sonda "St", nella zona
della molla, mediante mastice anti-
condensa "70". Collegare i cavi
dell'impianto elettrico
"91", precedentemente introdotti
nell'abitacolo (vedi fig.8D), al ter-
mostato "66" (vedi pos.14 dello
schema elettrico allegato).
comandi