Transporte Y Almacenamiento - VHF R5 Originalbetriebsanleitung

ES 10

3.0.6 Transporte y almacenamiento

Lesiones causadas por un
ADVERTENCIA
transporte inseguro
Si transporta de forma insegura la máquina, esta puede
deslizarse y causar lesiones.
Siempre transporte las máquinas des-
embaladas individualmente y no las apile.
Asegúrese de que únicamente personal formado
transporte la máquina al lugar de instalación y desde
el mismo.
Asegúrese de que la carcasa de la máquina esté com-
pletamente cerrada.
Transporte la máquina siempre en posición vertical.
Transporte y coloque la máquina con tantas per-
sonas como requiera el peso de la máquina, según
las leyes y reglamentos locales y nacionales.
Antes de transportar una máquina desembalada, ins-
tale el sistema de ayuda para el transporte que ha
sido proporcionado con la máquina, y asegúrese de
que todos los componentes estén correctamente fija-
dos. No utilice un sistema de ayuda diferente
para el transporte.
Sujete las máquinas desembaladas úni-
camente por las asas del sistema de ayuda
para el transporte. No incline la máquina durante
el transporte.
Peligro de cortocircuito
AVISO
cuando la máquina está
demasiado fría
Si se transporta la máquina de un ambiente frío a un
ambiente más cálido, puede ocurrir un cortocircuito
debido a condensación.
Antes de encender la máquina después del trans-
porte, asegúrese de lo siguiente:
El aire ambiente tiene la temperatura permitida.
n
La máquina tiene la misma temperatura que el aire
n
ambiente. Esto durará al menos 48 horas.
La máquina está completamente seca.
n
La hoja adjunta acerca del sistema de ayuda
para el transporte y el seguro de transporte se
suministra con la máquina.
También se puede descargar en
https://www.dentalportal.info/community.
Asegúrese de que se cumplan las siguientes con-
diciones durante el periodo completo de transporte
o almacenamiento:
Preparar el transporte o almacenamiento
Antes de transportar o almacenar su máquina, han de
realizarse los siguientes preparativos:
1. Retire todas las piezas en bruto de la cámara de tra-
2. Retire todos los objetos del almacén de piezas en
3. Si la máquina se ha utilizado para mecanizado en
4. Limpie la cámara de trabajo. Asegúrese de que la
5. Limpie el almacén de piezas en bruto.
6. Instale el seguro de transporte. A tal efecto, con-
7. Asegúrese de que la carcasa de la máquina esté
8. Apague la máquina mediante el interruptor prin-
9. Desarme los componentes de la máquina siguiendo
10. Si es necesario transportar la máquina, instale el sis-
11. En caso de un transporte marítimo, adopte las medi-
Reembalaje
Para volver a embalar la máquina después de preparar
su transporte o almacenamiento, son necesarios los
siguientes pasos:
1. Si es posible, utilice el embalaje original. Si no está
Original Operating Instructions: R5
Versión: 16/12/2021
R5 – Normas de funcionamiento
Condiciones ambientales permitidas para el alma-
n
cenamiento / transporte:
Temperatura ambiente (alma-
cenamiento/transporte): entre -20 y 60 °C
Humedad relativa del aire: máx. 80 %, sin conden-
sación
Condiciones ambientales permitidas para el fun-
n
cionamiento:
Instalación interior
Ubicación libre de polvo, grado de contaminación
2 (IEC 60664-1)
Altitud del lugar de instalación: hasta 2000 m
(6561 pies) sobre el nivel medio del mar
bajo.
bruto.
húmedo:
a. Enjuague el sistema de líquido refrigerante.
b. Drene y limpie el depósito de líquido refri-
gerante. Asegúrese de que el depósito esté
totalmente seco.
cámara de trabajo esté totalmente seca.
sulte los pasos correspondientes en la hoja adjunta.
completamente cerrada.
cipal.
en orden inverso las instrucciones de instalación.
tema de ayuda para el transporte. A tal efecto, siga
los pasos correspondientes de la hoja adjunta.
das adecuadas contra la corrosión.
disponible el embalaje original, utilice un embalaje