Screenshot Mit Einem Navigierten Instrument Erstellen; Creating A Screenshot With A Navigated Instrument; Generar Una Captura De Pantalla Con Un Instrumento Navegado - Storz NAV1 optical Gebrauchsanweisung

ergoSURG
106
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Screenshot mit einem navigierten
Instrument erstellen
Zur Dokumentation des Behandlungsverlaufs
besteht die Möglichkeit der Speicherung der
Behandlungssituation (Screenshot) im Bitmap
(BMP)­Format. So können Sie grafische
Darstellungen der Behandlung zu Dokumentations­
und Präsentationszwecken verwenden.
Möchten Sie einen Screenshot der aktuellen
Behandlungssituation anfertigen, halten Sie das
navigierte Instrument (Probe) an der relevanten
Struktur für drei Sekunden ruhig. Zur Bestätigung
des Screenshots hören Sie das Auslösegeräusch
eines Fotoapparates.
Das KARL STORZ Navigationssystem legt
für jeden Navigationsprozess ein neues
„Screenshots­Patientenverzeichnis" an. Dieses
kann nach Beendigung der Navigation auf ein
Speichermedium exportiert werden.
Installation and operating
instructions
Creating a screenshot with
a navigated instrument
In order to document the course of a procedure,
the treatment situation (screenshot) can be
saved in Bitmap (BMP) format. This allows to use
the treatment graphics for documentation and
presentation purposes.
A screenshot of the current treatment situation is
taken by holding the navigated instrument (probe)
still against the relevant structure for three seconds.
The screenshot is confirmed once you have heard
the click of a camera.
The KARL STORZ system creates a new 'patient
screenshot directory' for each navigation process.
This can be exported to a storage medium once
navigation is complete.
Montaje e instrucciones
operativas
Generar una captura de pantalla
con un instrumento navegado
Para documentar el desarrollo del tratamiento
existe la posibilidad de guardar la situación de
tratamiento (captura de pantalla) en formato
Bitmap (BMP). De este modo, puede utilizar las
representaciones gráficas del tratamiento con fines
de documentación y presentación.
Si desea realizar una captura de pantalla de la
situación actual del tratamiento, mantenga quieto
el instrumento navegado (sonda patrón) en la
estructura relevante durante tres segundos. Como
confirmación de la captura de pantalla se escucha
el sonido de disparo de una cámara fotográfica.
El sistema de navegación de KARL STORZ genera
para cada proceso de navegación una nueva
carpeta de capturas de pantalla del paciente. Dicha
carpeta puede exportarse a un soporte de datos
después de finalizar la navegación.