Aufstellen Und Bedienhinweise; Installation And Operating Instructions; Installing The Nav1™ Module; Assembly Of The Mobile Stand - Storz NAV1 optical Gebrauchsanweisung

ergoSURG
23
Aufstellen und Bedienungs­
hinweise für NAV1™ optical

Aufstellen und Bedienhinweise

Installation des NAV1™-Moduls
3
Warnung: Wurde das NAV1™­Modul
fallen gelassen, darf das System nicht
mehr eingesetzt werden. Der Service muss
benachrichtigt werden. Beschädigungen
des NAV1™­Moduls können zu Personen­
schäden und zur Zerstörung des Systems
führen.
Das NAV1™­Modul auf einer ebenen Fläche
platzieren und sicherstellen, dass das Gerät nicht
herunterfallen kann.
Das NAV1™­Modul kann entweder auf einem
Schwenkarm oder auf einem Gerätewagen
montiert werden.
Berücksichtigen Sie beim Aufstellen des
NAV1™­Moduls, dass die angeschlossene
Navigationskamera in der Nähe des
Operationsgebiets positioniert werden muss.
Platzieren Sie das NAV1™­Modul so, dass es
jederzeit problemlos vom Stromnetz getrennt
werden kann.

Zusammenbau des Stativs

Das 5­Fuß­Stativ mit den mitgelieferten Schrauben
an die Basis montieren.
Nicht auf das montierte Stativ treten und das Stativ
nicht mit schweren Objekten belasten.
3
Warnung: Das Fahrstativ muss mit
einer Neigung von weniger als fünf Grad
installiert oder auf ebenen Flächen bewegt
werden.
Installation and operating
instructions for NAV1™ optical

Installation and operating instructions

Installing the NAV1™ module
3
Warning: If the NAV1™ module has
been dropped, the system must no longer
be used. Service must be informed.
Damage to the NAV1™ module can result
in injury to persons and damage to the
system.
Place the NAV1™ module on a flat surface and
ensure that it is prevented from falling down.
The NAV1™ module can be mounted on a shelf of
a surgical pendant or an equipment cart.
While placing the NAV1™ module, keep in mind
that the connected navigation camera has to be
positioned in proximity to the operating field.
Position the NAV1™ module so that it can easily
be disconnected from the mains at any time.

Assembly of the mobile stand

Mount the five­foot stand onto the base using the
screws supplied.
Do not step on or place heavy objects on the
assembled stand.
3
Warning: The mobile stand must be
installed or moved on even planes with an
inclination of less than 5 degrees.
Montaje e instrucciones
operativas para NAV1™ optical

Montaje e instrucciones operativas

Instalación del módulo NAV1™
3
Cuidado: Si se ha dejado caer el módulo
NAV1™, el sistema ya no debe volver
a utilizarse. Hay que avisar al Servicio
Técnico. Los deterioros del módulo NAV1™
pueden provocar lesiones personales y la
destrucción del sistema.
Emplace el módulo NAV1™ sobre una superficie
plana y asegúrese de que el aparato no puede
caerse.
El módulo NAV1™ puede montarse sobre un brazo
articulado o sobre una unidad móvil.
Al colocar el módulo NAV1™, tenga en cuenta
que la cámara de navegación conectada ha de
posicionarse cerca del campo operatorio.
Coloque el módulo NAV1™ de modo tal, que
sea posible desconectarlo de la red fácilmente en
cualquier momento.

Montaje del soporte

Monte el soporte con pie de 5 radios en la base
fijándolo con los tornillos incluidos en el suministro.
Una vez montado el soporte, no lo pise ni lo
cargue con objetos pesados.
3
Cuidado: Instale el soporte móvil con
una inclinación menor de cinco grados o
desplácelo sobre superficies planas.