Auspacken; Grundausstattung Nav1™ Optical; Grundausstattung Nav1™ Electromagnetic; Unpacking - Storz NAV1 optical Gebrauchsanweisung

ergoSURG
17
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Auspacken

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
und auf mögliche Beschädigungen. Manche
Beschädigungen können eventuell nur bei
Anschluss und Inbetriebnahme erkennbar werden.
Sollte die Lieferung Anlass zur Reklamation
geben, so wenden Sie sich bitte umgehend an
KARL STORZ oder den Lieferanten.
Grundausstattung NAV1™ optical
KARL STORZ NAV1™ optical Navigationssystem
mit folgenden Komponenten:
1 NAV1™­Modul 40 8100 20E
1 Optische Maus 40 8000 28E
1 Navigationskamera 40 8000 30E
1 Modulverbindungskabel 750 40 8100 76E
1 Stativ, fahrbar 40 8100 60E
1 Kopfband für Navigation, Einmalgebrauch
40 8000 83
1 Patiententracker III 40 8000 88EU
1 Transportkoffer Navigation 40 8100 90E
1 Navigationssonde (Probe) 40 8001 10
1 Netzkabel 400 A
Grundausstattung
NAV1™ electromagnetic
KARL STORZ NAV1™ electromagnetic
Navigationssystem mit folgenden Komponenten:
1 NAV1™­Modul 40 8100 20E
1 Optische Maus 40 8000 28E
2 Netzkabel 400 A
1 Kopfband für Navigation, Einmalgebrauch
40 8000 83
1 NAV1™ electromagnetic Modul 40 8200 20E
1 Modulverbindungskabel 40 8200 76E
1 NAV1™ electromagnetic Feldgenerator
40 8200 30E
1 EM­Patiententracker 40 8200 86EU
1 EM­Tastsonde, gerade 40 8201 05
Die Gebrauchsanweisung beschreibt die
Funktionen der Software­Version 6.2.X.
Installation and operating
instructions

Unpacking

Check for missing items and evidence of shipping
damage. It may be the case that damage
only becomes apparent during connection or
commissioning.
File any complaints immediately with KARL STORZ
or the supplier.
Basic equipment NAV1™ optical
KARL STORZ NAV1™ optical navigation system
with the following components:
1 NAV1™ module 40 8100 20E
1 Optical mouse 40 8000 28E
1 Navigation camera 40 8000 30E
1 Module connecting cable 750 40 8100 76E
1 Stand, mobile 40 8100 60E
1 Headband for navigation, single use 40 8000 83
1 Patient tracker III 40 8000 88EU
1 Navigation carrying case 40 8100 90E
1 Navigation probe 40 8001 10
1 Mains cord 400 A
Basic equipment
NAV1™ electromagnetic
KARL STORZ NAV1™ electromagnetic navigation
system with the following components:
1 NAV1™ module 40 8100 20E
1 Optical mouse 40 8000 28E
2 Mains cord 400 A
1 Headband for navigation, single use 40 8000 83
1 NAV1™ electromagnetic module 40 8200 20E
1 Module connecting cable 40 8200 76E
1 NAV1™ electromagnetic field generator
40 8200 30E
1 EM patient tracker 40 8200 86EU
1 EM navigation probe 40 8201 05
The manual describes the functions included in the
software version 6.2.X.
Montaje e instrucciones
operativas

Desembalaje

Verifique si el envío está completo y compruebe
posibles averías de transporte. Es posible que
ciertos deterioros puedan reconocerse sólo al
conectar y poner en servicio el aparato.
En caso de reclamaciones, diríjase inmediatamente
a KARL STORZ o al proveedor.
Equipo básico NAV1™ optical
Sistema de navegación NAV1™ optical de
KARL STORZ con los siguientes componentes:
1 Módulo NAV1™ 40 8100 20E
1 Ratón óptico 40 8000 28E
1 Cámara de navegación 40 8000 30E
1 Cable de conexión para módulo 750 40 8100 76E
1 Soporte móvil 40 8100 60E
1 Cinta para la cabeza, para navegación,
desechable 40 8000 83
1 Localizador del paciente III 40 8000 88EU
1 Maletín de transporte para navegación 40 8100 90E
1 Sonda de navegación (sonda patrón) 40 8001 10
1 Cable de red 400 A
Equipo básico
NAV1™ electromagnetic
Sistema de navegación NAV1™ electromagnetic de
KARL STORZ con los siguientes componentes: 1
Módulo NAV1™ 40 8100 20E
1 Ratón óptico 40 8000 28E
2 Cable de red 400 A
1 Cinta para la cabeza, para navegación,
desechable 40 8000 83
1 Módulo NAV1™ electromagnetic 40 8200 20E
1 Cable de conexión para módulo 40 8200 76E
1 Generador de campo NAV1™ electromagnetic
40 8200 30E
1 Localizador electromagnético para paciente
40 8200 86EU
1 Sonda electromagnética de navegación 40 8201 05
Este manual describe las funciones de la versión
de software 6.2.X.