Inhaltsverzeichnis
Werbung
ergoSURG
4
inhalt
Verwerfen von früheren Änderungen ..................63
Markierungen setzen ........................................63
DC einstellen ....................................................63
(optionales Modul) ..............................................64
von Wegpunkten ..............................................64
Festlegen von Wegpunkten ..............................65
Änderung der Wegpunkt-Eigenschaften ...........65
Speichern und Beenden der Planung ..............68
Navigationssystem..............................................69
Einschalten des NAV1™-Moduls ....................69
Moduls .............................................................69
Start der Software ..............................................70
Laden der Planungsdaten...................................70
Start der Navigation ............................................71
Überprüfung vor jeder Behandlung .....................72
der Instrumente .................................................74
Vorbereitung der Probe ....................................74
Patiententrackers .............................................76
am Patienten ......................................................79
Vorbereiten des Patienten ................................79
anbringen ...........................................................80
am Patienten mit dem Klebepad ......................82
Installation des Feldgenerators .........................84
Ausrichten der Kamera .......................................85
Ausrichten des Patienten/Feldgenerators ...........86
Instrumentenregistrierung ...................................87
ProbeRegistrierung ...........................................89
Instrumentenregistrierung ...................................90
Patientenregistrierung .........................................91
Allgemeine Hinweise ........................................91
Landmarken .....................................................92
contents
mode ...............................................................64
Defining waypoints ...........................................65
Changing waypoint properties .........................65
Reduced 'Modify Waypoint' dialog...................66
Extended 'Modify Waypoint' dialog ..................67
Saving and ending the planning ......................68
system ...............................................................69
Switching on the NAV1™ module ...................69
module .............................................................. 69
Starting the software ..........................................70
Loading the planning data .................................70
Starting navigation ..............................................71
Inspection before each treatment .......................72
instruments ........................................................74
Preparing the navigation probe ........................74
Preparing the patient tracker ............................76
the patient ..........................................................79
Preparing the patient .......................................79
the patient using the glue strip .........................82
system .............................................................84
Installing the field generator .............................84
Aligning the camera ............................................85
Aligning the patient/field generator .....................86
Instrument registration ........................................87
on navigation ......................................................89
Probe registration ..............................................89
Instrument registration ........................................90
Patient registration ..............................................91
General information .........................................91
landmarks ........................................................92
Surface registration ..........................................94
Landmarks: Correcting the registration ............96
Índice
(módulo opcional) ...............................................64
de puntos de ruta ............................................64
Definición de puntos de ruta ............................65
de los puntos de ruta .......................................65
reducido ..........................................................66
ampliado ..........................................................67
la planificación .................................................68
de navegación de KARL STORZ ........................69
Encendido del módulo NAV1™ .......................69
Encendido del módulo NAV1™ electromagnetic ..
69
Inicio del software ...............................................70
Carga de los datos de planificación ....................70
Inicio de la navegación .......................................71
Comprobación antes de cada tratamiento .........72
Preparación de la sonda patrón .......................74
Preparación del localizador del paciente ..........76
Fijación del localizador al paciente ......................79
Preparación del paciente .................................79
reutilizable del paciente ......................................80
con el disco adhesivo ......................................82
Instalación del sistema óptico de navegación ..84
Instalación del generador de campo ................84
Orientación de la cámara....................................85
Registración de instrumentos .............................87
en la navegación ................................................89
Registro de la sonda patrón ...............................89
Registro del instrumento .....................................90
Registro del paciente ..........................................91
Indicaciones generales .....................................91
referencias anatómicas ....................................92
Registro de superficie ......................................94
Werbung
Inhaltsverzeichnis
