Inhaltsverzeichnis
Werbung
ergoSURG
1
inhalt
Wichtiger Hinweis für die Benutzer von
KARL STORZ Geräten und Systemen ........... III
Symbolerläuterungen .................................... VIII
Zweckbestimmung ...............................................8
Qualifikation des Anwenders...............................10
am Aufstellort .....................................................10
Einsatz des Gerätes ...........................................11
Symbole und Gefahrenhinweise .........................12
Auspacken .........................................................17
Grundausstattung NAV1™ optical ...................17
NAV1™ electromagnetic ..................................17
für NAV1 optical ...............................................18
KARL STORZ Navigationssystemen ..................18
Datensätze .........................................................18
Verzeichnissen (Administratormodus) .................19
CTDatensatzes ..................................................19
Bilddaten mit einem CT ..................................19
Zusammenfassen von DICOM Daten in mehreren
Verzeichnissen (Administratormodus) .................19
Zusammenfassen von DICOM Daten in mehreren
Verzeichnissen (Administratormodus) .................19
MRTDatensatzes ...............................................20
Bilddaten mit einem MRT ................................20
von CT und MRT ................................................21
ConeBeamCT (CBCT) ......................................21
Aufstellen und Bedienhinweise ...........................23
contents
Important information for users of
KARL STORZ devices and systems .............. III
NAV1™ electromagnetic ................................. VI
Symbols employed ........................................ VIII
Intended use ........................................................8
User qualification ................................................10
of installation ......................................................10
operating the unit ..............................................11
Symbols and hazard information ........................12
Unpacking ..........................................................17
Basic equipment NAV1™ optical .....................17
NAV1™ electromagnetic ..................................17
for NAV1 optical ...............................................18
Navigation Systems ...........................................18
data sets ............................................................18
CT data set ........................................................19
with a CT .........................................................19
MRI data set .......................................................20
with an MRI .....................................................20
of CT and MRI ....................................................21
(CBCT) scan .......................................................21
Installation and operating instructions .................23
Installing the NAV1™ module ..........................23
Assembly of the mobile stand ..........................23
Securing the camera to the stand ...................24
Connecting the navigation camera ...................24
with the NAV1™ module .................................24
Índice
Indicaciones importantes para los usuarios
de equipos y sistemas de KARL STORZ ....... III
Elementos de mando
NAV1™ optical ................................................. IV
Elementos de mando
NAV1™ electromagnetic ................................. VI
Explicación de los símbolos ......................... VIII
Uso previsto .........................................................8
Cualificación del usuario .....................................10
el lugar de emplazamiento ..................................10
el empleo del equipo ..........................................11
Símbolos e indicaciones de peligro ....................12
Desembalaje .......................................................17
Equipo básico NAV1™ optical .........................17
NAV1™ electromagnetic ..................................17
para NAV1 optical ............................................18
de navegación de KARL STORZ ........................18
Captura de datos radiológicos y
juegos de datos .................................................18
de datos de TC ..................................................19
radiológicas con una TC ..................................19
de datos de TRM ...............................................20
radiológicas con una TRM ...............................20
de TC y TRM ......................................................21
TC de haz cónico (CBCT) ...................................21
Montaje e instrucciones operativas .....................23
Instalación del módulo NAV1™ ........................23
Montaje del soporte .........................................23
Fijación de la cámara al soporte ......................24
Conexión de la cámara de navegación ............24
al módulo NAV1™ ...........................................24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
