Inhaltsverzeichnis
Werbung
ergoSURG
147
anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
El Módulo NAV1™ de KARL STORZ 40 8100 20E y el módulo NAV1™ electromagnetic de KARL STORZ 40 8200 20E está previsto para el uso en el entorno
electromagnético especificado más abajo. El usuario ha de asegurarse de que el videoendoscopio en cuestión sea utilizado en el entorno apropiado.
Ensayos de inmunidad
Descarga electrostática (DES) según la
norma CEI 61000-4-2
Transitorios eléctricos rápidos/ráfagas
según la norma CEI 61000-4-4
Ondas de choque según la
norma CEI 61000-4-5
Caídas de tensión, interrupciones
breves y variaciones de tensión de
las líneas de alimentación según la
norma CEI 61000-4-11
Campo magnético con frecuencia
de red (50/60 Hz) según la norma
CEI 61000-4-8
Ensayo de inmunidad conforme
a CEI 61000-4-3 para campos
electromagnéticos de alta frecuencia
Inmunidad contra transitorios por
conducción, inducidos por campos de
alta frecuencia según CEI 61000-4-6
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information
Tabla 1
Nivel de ensayo de la
Nivel de conformidad
norma EN/CEI 60601
± 8 kV por contacto
± 8 kV por contacto
± 15 kV por aire
± 15 kV por aire
± 2 kV para líneas de
± 2 kV para líneas de
alimentación de red
alimentación de red
± 1 kV para líneas de entrada
± 1 kV para líneas de entrada
y salida
y salida
100 kHz repetición
100 kHz repetición
± 1 kV tensión
± 1 kV tensión
línea externa – línea externa
línea externa – línea externa
± 2 kV tensión
± 2 kV tensión
línea externa – tierra
línea externa – tierra
Caída de tensión:
Caída de tensión:
Caída a 0 % para 1 ciclo con
Caída a 0 % para 1 ciclo con
un ángulo de fase de 0°
un ángulo de fase de 0°
Caída a 70 % para
Caída a 70 % para
25/30 ciclos con un ángulo
25/30 ciclos con un ángulo
de fase de 0°
de fase de 0°
Fallo a 0 % para 1/2 ciclo
Fallo a 0 % para 1/2 ciclo
con ángulos de fase de 0°,
con ángulos de fase de 0°,
45°, 90°, 135°, 180°, 225°,
45°, 90°, 135°, 180°, 225°,
270° y 315°
270° y 315°
Interrupción de tensión:
Interrupción de tensión:
100 % para 250/300 ciclos
100 % para 250/300 ciclos
30 A/m a 50 Hz/60 Hz
30 A/m a 50 Hz/60 Hz
3 V/m 80 MHz hasta
2,7 GHz
3 V/m 80 MHz hasta
* Véase la tabla 2 sobre
2,7 GHz
el nivel de ensayo para
campos de AF próximos de
comunicación inalámbrica
3 V
150 kHz a 80 MHz
3 V
150 kHz a 80 MHz
efi
efi
1 kHz 80 % modulación AM
1 kHz 80 % modulación AM
6 V
en la banda ISM
6 V
en la banda ISM
efi
efi
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM)
Entorno electromagnético – Guía
Los suelos deben ser de madera, hormigón o baldosa
cerámica. Si los suelos están cubiertos con material
sintético, la humedad relativa debe ser al menos del 30 %.
La calidad de la red de alimentación debe ser la de un
entorno comercial típico o la de un hospital.
La calidad de la red de alimentación debe ser la de un
entorno comercial típico o la de un hospital.
La calidad de la red de alimentación debe ser la de un
entorno comercial típico o la de un hospital.
Si el usuario del Módulo NAV1™ de KARL STORZ
40 8100 20E y el módulo NAV1™ electromagnetic de
KARL STORZ 40 8200 20E requiere un funcionamiento
continuo durante las interrupciones de alimentación, es
recomendable utilizar el Módulo NAV1™ de KARL STORZ
40 8100 20E y el módulo NAV1™ electromagnetic de
KARL STORZ 40 8200 20E con una fuente de
alimentación ininterrumpida o una batería.
En caso de interferencias en la calidad de la imagen
puede ser necesario montar el Módulo NAV1™
de KARL STORZ 40 8100 20E y el módulo NAV1™
electromagnetic de KARL STORZ 40 8200 20E más lejos
de las fuentes de campos electromagnéticos o instalar
un apantallamiento adecuado. Antes de instalar el
aparato ha de comprobarse que el campo
electromagnético sea lo suficientemente reducido.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
